وَهُوَ와후왈 الَّذِي라ð디 يُرْسِلُ유r르실루 الرِّيَاحَ르r리야하 بُشْرًا부시r람 بَيْنَ바이나 يَدَيْ야다이 رَحْمَتِهِr라흐마티히 ۖ حَتَّىٰ핫타 إِذَا이ð다 أَقَلَّتْ아깔라트 سَحَابًا사하반 ثِقَالًاθ시깔란 سُقْنَاهُ수끄나후 لِبَلَدٍ리발라딤 مَيِّتٍ마이틴 فَأَنْزَلْنَاf파안잘나 بِهِ비힐 الْمَاءَ마아 فَأَخْرَجْنَاf파아흐r라즈나 بِهِ비히 مِنْ민 كُلِّ쿨릿 الثَّمَرَاتِθ사마r라티 ۚ كَذَٰلِكَ카ð달리카 نُخْرِجُ누흐r리줄 الْمَوْتَىٰ마우타 لَعَلَّكُمْ라알라쿰 تَذَكَّرُونَ타ð닥카r룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와후왈 라ð디 유r르실루 르r리야하 부시r람 바이나 야다이 r라흐마티히 핫타 이ð다 아깔라트 사하반 θ시깔란 수끄나후 리발라딤 마이틴 f파안잘나 비힐 마아 f파아흐r라즈나 비히 민 쿨릿 θ사마r라티 카ð달리카 누흐r리줄 마우타 라알라쿰 타ð닥카r룬
그분께서는 당신의 자비에 앞서 바람을 기쁜 소식으로 보내시는 분이시다. 바람이 무거운 구름을 실어 나르면 우리는 그것을 죽은 땅으로 몰아가 그곳에 비를 내리고, 그것으로 온갖 열매를 맺게 한다. 이처럼 우리는 죽은 이들을 살려 낼 것이니, 이는 너희가 깨닫게 하려는 것이다.
It is He who sends the winds as good news ahead of His mercy, until, when they carry heavy clouds, We drive them to a dead land and send down water there, and bring forth by it every kind of fruit. Thus will We bring forth the dead, so that you may take heed.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.