وَالْبَلَدُ왈발라둣 الطَّيِّبُ따이부 يَخْرُجُ야흐r루주 نَبَاتُهُ나바투후 بِإِذْنِ비이ð드니 رَبِّهِr랍비히 ۖ وَالَّذِي왈라ð디 خَبُثَ카부θ사 لَا라 يَخْرُجُ야흐r루주 إِلَّا일라 نَكِدًا나키단 ۚ كَذَٰلِكَ카ð달리카 نُصَرِّفُ누사르r리f풀 الْآيَاتِ아야티 لِقَوْمٍ리까우민 يَشْكُرُونَ야시쿠r룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈발라둣 따이부 야흐r루주 나바투후 비이ð드니 r랍비히 왈라ð디 카부θ사 라 야흐r루주 일라 나키단 카ð달리카 누사르r리f풀 아야티 리까우민 야시쿠r룬
좋은 땅은 그 주님의 허락으로 초목이 돋아나지만, 나쁜 땅에서는 보잘것없는 것밖에 나지 않는다. 이처럼 우리는 감사하는 백성을 위해 표징들을 여러 가지로 보인다.
As for good land, its vegetation comes forth by the permission of its Lord; but from the bad [land] nothing comes forth except meagerly. Thus do We vary the signs for a people who are grateful.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.