أَوَعَجِبْتُمْ아와아집툼 أَنْ안 جَاءَكُمْ자아쿰 ذِكْرٌð디크r룸 مِنْ민 رَبِّكُمْr랍비쿰 عَلَىٰ알라 رَجُلٍr라줄림 مِنْكُمْ민쿰 لِيُنْذِرَكُمْ리윤ð디r라쿰 ۚ وَاذْكُرُوا와ð드쿠r루 إِذْ이ð드 جَعَلَكُمْ자알라쿰 خُلَفَاءَ쿨라f파아 مِنْ밈 بَعْدِ바으디 قَوْمِ까우미 نُوحٍ누힌 وَزَادَكُمْ와자다쿰 فِيf필 الْخَلْقِ칼끼 بَسْطَةً바스따탄 ۖ فَاذْكُرُواf파ð드쿠r루 آلَاءَ알라알 اللَّهِ라히 لَعَلَّكُمْ라알라쿰 تُفْلِحُونَ투f플리훈
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
아와아집툼 안 자아쿰 ð디크r룸 민 r랍비쿰 알라 r라줄림 민쿰 리윤ð디r라쿰 와ð드쿠r루 이ð드 자알라쿰 쿨라f파아 밈 바으디 까우미 누힌 와자다쿰 f필 칼끼 바스따탄 f파ð드쿠r루 알라알 라히 라알라쿰 투f플리훈
너희 가운데 한 사람을 통해 너희 주님으로부터 너희에게 일깨움이 와서 너희에게 경고하는 것이 그렇게 놀라우냐? 그분께서 노아의 백성 뒤에 너희를 계승자로 삼으시고 너희의 체격을 크게 키워 주셨던 것을 기억하라. 하나님의 은혜를 기억하라. 그러면 너희가 성공할 것이다.”
Do you wonder that a reminder has come to you from your Lord through a man from among you, to warn you? Remember when He made you successors after the people of Noah and increased you greatly in stature. So remember the favors of God, so that you may succeed.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.