قَالَ깔랄 الْمَلَأُ말라울 الَّذِينَ라ð디나 اسْتَكْبَرُوا스탁바r루 مِنْ민 قَوْمِهِ까우미히 لِلَّذِينَ릴라ð디나 اسْتُضْعِفُوا스투드이f푸 لِمَنْ리만 آمَنَ아마나 مِنْهُمْ민훔 أَتَعْلَمُونَ아타을라무나 أَنَّ안나 صَالِحًا살리함 مُرْسَلٌ무r르살룸 مِنْ민 رَبِّهِr랍비히 ۚ قَالُوا깔루 إِنَّا인나 بِمَا비마 أُرْسِلَ우r르실라 بِهِ비히 مُؤْمِنُونَ무으미눈
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
깔랄 말라울 라ð디나 스탁바r루 민 까우미히 릴라ð디나 스투드이f푸 리만 아마나 민훔 아타을라무나 안나 살리함 무r르살룸 민 r랍비히 깔루 인나 비마 우r르실라 비히 무으미눈
그의 백성 가운데 오만한 지도층이 약하게 여겨지던 이들, 곧 그들 가운데 믿는 이들에게 말하였다. “너희는 살리흐가 그의 주님께서 보내신 자라는 것을 아느냐?” 그들이 말하였다. “우리는 그가 가지고 보내진 것을 믿는다.”
The arrogant leaders of his people said to those who were held to be weak—to those of them who believed—“Do you know that Salih is sent by his Lord?” They said, “We believe in what he has been sent with.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.