وَإِنِّي와인니 كُلَّمَا쿨라마 دَعَوْتُهُمْ다아우투훔 لِتَغْفِرَ리타그f피r라 لَهُمْ라훔 جَعَلُوا자알루 أَصَابِعَهُمْ아사비아훔 فِيf피 آذَانِهِمْ아ð다니힘 وَاسْتَغْشَوْا와스타그샤우 ثِيَابَهُمْθ시야바훔 وَأَصَرُّوا와아사르r루 وَاسْتَكْبَرُوا와스탁바r루 اسْتِكْبَارًا스틱바r라
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와인니 쿨라마 다아우투훔 리타그f피r라 라훔 자알루 아사비아훔 f피 아ð다니힘 와스타그샤우 θ시야바훔 와아사르r루 와스탁바r루 스틱바r라
당신께서 그들을 용서하시도록 제가 그들을 부를 때마다, 그들은 손가락으로 귀를 막고 옷을 뒤집어쓰며 고집을 부렸고, 몹시 오만하게 굴었습니다.
And every time I called them so that You might forgive them, they put their fingers in their ears, covered themselves with their garments, persisted, and were arrogant with great arrogance.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.