عَالِيَهُمْ알리야훔 ثِيَابُθ시야부 سُنْدُسٍ순두신 خُضْرٌ쿠드r룬 وَإِسْتَبْرَقٌ와이스타브r라꾼 ۖ وَحُلُّوا와훌루 أَسَاوِرَ아사위r라 مِنْ민 فِضَّةٍf핏다틴 وَسَقَاهُمْ와사까훔 رَبُّهُمْr랍부훔 شَرَابًا샤r라반 طَهُورًا따후r라
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
알리야훔 θ시야부 순두신 쿠드r룬 와이스타브r라꾼 와훌루 아사위r라 민 f핏다틴 와사까훔 r랍부훔 샤r라반 따후r라
그들은 초록빛 고운 비단옷과 두꺼운 비단옷을 걸치고, 은팔찌로 꾸며질 것이며, 그들의 주님께서 그들에게 깨끗한 음료를 마시게 하실 것이다.
They will be clothed in green garments of fine silk and rich brocade, adorned with silver bracelets, and their Lord will serve them a drink that is pure.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.