يَسْأَلُونَكَ야스알루나카 عَنِ아닐 الْأَنْفَالِ안f팔리 ۖ قُلِ꿀릴 الْأَنْفَالُ안f팔루 لِلَّهِ릴라히 وَالرَّسُولِ와르r라술리 ۖ فَاتَّقُواf팟타꿀 اللَّهَ라하 وَأَصْلِحُوا와아슬리후 ذَاتَð다타 بَيْنِكُمْ바이니쿰 ۖ وَأَطِيعُوا와아띠울 اللَّهَ라하 وَرَسُولَهُ와r라술라후 إِنْ인 كُنْتُمْ쿤툼 مُؤْمِنِينَ무으미닌
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
야스알루나카 아닐 안f팔리 꿀릴 안f팔루 릴라히 와르r라술리 f팟타꿀 라하 와아슬리후 ð다타 바이니쿰 와아띠울 라하 와r라술라후 인 쿤툼 무으미닌
그들이 너에게 전리품에 대해 묻는다. 말하라. “전리품은 하나님과 사도의 것이다.” 그러니 하나님을 경외하고 너희 사이를 바로잡으며, 너희가 믿는 자라면 하나님과 그분의 사도에게 순종하라.
They ask you about the spoils of war. Say, “The spoils belong to God and the Messenger.” So be mindful of God, set things right among yourselves, and obey God and His Messenger, if you are believers.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.