وَمَا와마 جَعَلَهُ자알라훌 اللَّهُ라후 إِلَّا일라 بُشْرَىٰ부시r라 وَلِتَطْمَئِنَّ왈리타뜨마인나 بِهِ비히 قُلُوبُكُمْ꿀루부쿰 ۚ وَمَا와만 النَّصْرُ나스r루 إِلَّا일라 مِنْ민 عِنْدِ인딜 اللَّهِ라히 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 عَزِيزٌ아지준 حَكِيمٌ하킴
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와마 자알라훌 라후 일라 부시r라 왈리타뜨마인나 비히 꿀루부쿰 와만 나스r루 일라 민 인딜 라히 인날 라하 아지준 하킴
하나님께서는 그것을 오직 기쁜 소식으로, 그리고 그것으로 너희의 마음이 안심하도록 하셨다. 승리는 오직 하나님께로부터 온다. 하나님께서는 전능하시며 지혜로우신 분이시다.
God made it only as good news, and so that your hearts would be reassured by it. Victory comes only from God. God is Almighty, All-Wise.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.