وَمَنْ와만 يُوَلِّهِمْ유왈리힘 يَوْمَئِذٍ야우마이ð딘 دُبُرَهُ두부r라후 إِلَّا일라 مُتَحَرِّفًا무타하르r리f팔 لِقِتَالٍ리끼탈린 أَوْ아우 مُتَحَيِّزًا무타하이잔 إِلَىٰ일라 فِئَةٍf피아틴 فَقَدْf파까드 بَاءَ바아 بِغَضَبٍ비가다빔 مِنَ미날 اللَّهِ라히 وَمَأْوَاهُ와마으와후 جَهَنَّمُ자한나무 ۖ وَبِئْسَ와비으살 الْمَصِيرُ마시r르
単語をタップすると、その単語を読み上げます
와만 유왈리힘 야우마이ð딘 두부r라후 일라 무타하르r리f팔 리끼탈린 아우 무타하이잔 일라 f피아틴 f파까드 바아 비가다빔 미날 라히 와마으와후 자한나무 와비으살 마시r르
그날 그들에게 등을 돌리는 자는—싸움을 위해 방향을 바꾸거나 다른 부대에 합류하려는 경우가 아니라면—하나님의 진노를 받게 되고 그의 거처는 지옥이다. 참으로 나쁜 도착지이다.
Whoever turns his back to them on that day—unless maneuvering for battle or withdrawing to join another company—has incurred wrath from God, and his refuge is Hell. What an evil destination!
発音表記の見方
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
- 上線 = 長母音（マッド）。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
- 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
- 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる（ㄹ だけなら l）。
発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。