وَاعْلَمُوا와을라무 أَنَّمَا안나마 غَنِمْتُمْ가님툼 مِنْ민 شَيْءٍ샤이인 فَأَنَّf파안나 لِلَّهِ릴라히 خُمُسَهُ쿠무사후 وَلِلرَّسُولِ왈리르r라술리 وَلِذِي왈리ð딜 الْقُرْبَىٰ꾸r르바 وَالْيَتَامَىٰ왈야타마 وَالْمَسَاكِينِ왈마사키니 وَابْنِ와브닛 السَّبِيلِ사빌리 إِنْ인 كُنْتُمْ쿤툼 آمَنْتُمْ아만툼 بِاللَّهِ빌라히 وَمَا와마 أَنْزَلْنَا안잘나 عَلَىٰ알라 عَبْدِنَا압디나 يَوْمَ야우말 الْفُرْقَانِf푸r르까니 يَوْمَ야우말 الْتَقَى타깔 الْجَمْعَانِ잠아니 ۗ وَاللَّهُ왈라후 عَلَىٰ알라 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이인 قَدِيرٌ까디r르
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와을라무 안나마 가님툼 민 샤이인 f파안나 릴라히 쿠무사후 왈리르r라술리 왈리ð딜 꾸r르바 왈야타마 왈마사키니 와브닛 사빌리 인 쿤툼 아만툼 빌라히 와마 안잘나 알라 압디나 야우말 f푸r르까니 야우말 타깔 잠아니 왈라후 알라 쿨리 샤이인 까디r르
너희가 얻은 전리품이 무엇이든 그 오분의 일은 하나님과 사도, 그리고 가까운 친척과 고아와 가난한 이와 나그네의 몫임을 알라. 너희가 하나님을 믿고, 판가름의 날, 곧 두 무리가 맞부딪친 날에 우리가 우리의 종에게 내린 것을 믿는다면 말이다. 하나님께서는 모든 일에 능하신 분이시다.
And know that of whatever spoils you take, one fifth belongs to God and the Messenger, to near relatives, orphans, the needy, and the traveler—if you believe in God and in what We sent down to Our servant on the Day of the Criterion, the day the two forces met. God has power over all things.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.