أَجَعَلْتُمْ아자알툼 سِقَايَةَ시까야탈 الْحَاجِّ핫지 وَعِمَارَةَ와이마r라탈 الْمَسْجِدِ마스지딜 الْحَرَامِ하r라미 كَمَنْ카만 آمَنَ아마나 بِاللَّهِ빌라히 وَالْيَوْمِ왈야우밀 الْآخِرِ아키r리 وَجَاهَدَ와자하다 فِيf피 سَبِيلِ사빌릴 اللَّهِ라히 ۚ لَا라 يَسْتَوُونَ야스타우나 عِنْدَ인달 اللَّهِ라히 ۗ وَاللَّهُ왈라후 لَا라 يَهْدِي야흐딜 الْقَوْمَ까우맛 الظَّالِمِينَð달리민
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
아자알툼 시까야탈 핫지 와이마r라탈 마스지딜 하r라미 카만 아마나 빌라히 왈야우밀 아키r리 와자하다 f피 사빌릴 라히 라 야스타우나 인달 라히 왈라후 라 야흐딜 까우맛 ð달리민
너희는 순례자들에게 물을 주고 성스러운 사원을 돌보는 것을, 하나님과 마지막 날을 믿고 하나님의 길에서 애쓰는 이와 같다고 여기느냐? 그들은 하나님 보시기에 같지 않다. 하나님께서는 잘못을 저지르는 백성을 인도하지 않으신다.
Do you consider giving water to the pilgrims and maintaining the Sacred Mosque equal to [the deeds of] one who believes in God and the Last Day and strives in the path of God? They are not equal in the sight of God. God does not guide the wrongdoing people.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.