إِنَّ인나 عِدَّةَ잇다탓 الشُّهُورِ슈후r리 عِنْدَ인달 اللَّهِ라히 اثْنَاθ스나 عَشَرَ아샤r라 شَهْرًا샤흐r란 فِيf피 كِتَابِ키타빌 اللَّهِ라히 يَوْمَ야우마 خَلَقَ칼라깟 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضَ왈아r르다 مِنْهَا민하 أَرْبَعَةٌ아r르바아툰 حُرُمٌ후r루문 ۚ ذَٰلِكَð달리캇 الدِّينُ디눌 الْقَيِّمُ까이무 ۚ فَلَاf팔라 تَظْلِمُوا타ð들리무 فِيهِنَّf피힌나 أَنْفُسَكُمْ안f푸사쿰 ۚ وَقَاتِلُوا와까틸룰 الْمُشْرِكِينَ무시r리키나 كَافَّةً캅f파탄 كَمَا카마 يُقَاتِلُونَكُمْ유까틸루나쿰 كَافَّةً캅f파탄 ۚ وَاعْلَمُوا와을라무 أَنَّ안날 اللَّهَ라하 مَعَ마알 الْمُتَّقِينَ뭇타낀
単語をタップすると、その単語を読み上げます
인나 잇다탓 슈후r리 인달 라히 θ스나 아샤r라 샤흐r란 f피 키타빌 라히 야우마 칼라깟 사마와티 왈아r르다 민하 아r르바아툰 후r루문 ð달리캇 디눌 까이무 f팔라 타ð들리무 f피힌나 안f푸사쿰 와까틸룰 무시r리키나 캅f파탄 카마 유까틸루나쿰 캅f파탄 와을라무 안날 라하 마알 뭇타낀
하나님께서 하늘과 땅을 창조하신 날부터 하나님의 규정에 따르면 하나님 곁에서 달의 수는 열두 달이며, 그 가운데 넷은 성스러운 달이다. 그것이 바른 신앙이니, 그 달들 동안 너희 자신에게 잘못을 저지르지 말라. 그리고 다신 숭배자들이 모두 함께 너희와 싸우듯이 너희도 모두 함께 그들과 싸우라. 하나님께서는 하나님을 경외하는 이들과 함께 계심을 알라.
The number of months with God is twelve months in the decree of God, from the day He created the heavens and the earth; four of them are sacred. That is the upright religion, so do not wrong yourselves during them. And fight the idolaters all together, as they fight you all together, and know that God is with the God-fearing.
発音表記の見方
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
- 上線 = 長母音(マッド)。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
- 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
- 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる(ㄹ だけなら l)。
発音表記の見方
beginning the Christ salvation
- 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
- 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
- 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
- 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
- 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。