إِلَّا일랄 الَّذِينَ라ð디나 عَاهَدْتُمْ아하드툼 مِنَ미날 الْمُشْرِكِينَ무시r리키나 ثُمَّθ숨마 لَمْ람 يَنْقُصُوكُمْ얀꾸수쿰 شَيْئًا샤이안 وَلَمْ왈람 يُظَاهِرُوا유ð다히r루 عَلَيْكُمْ알라이쿰 أَحَدًا아하단 فَأَتِمُّواf파아팀무 إِلَيْهِمْ일라이힘 عَهْدَهُمْ아흐다훔 إِلَىٰ일라 مُدَّتِهِمْ뭇다티힘 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 يُحِبُّ유힙불 الْمُتَّقِينَ뭇타낀
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
일랄 라ð디나 아하드툼 미날 무시r리키나 θ숨마 람 얀꾸수쿰 샤이안 왈람 유ð다히r루 알라이쿰 아하단 f파아팀무 일라이힘 아흐다훔 일라 뭇다티힘 인날 라하 유힙불 뭇타낀
다만 너희와 조약을 맺은 다신 숭배자들 가운데 너희에게 조금도 어긋나지 않고 너희에 맞서 아무도 돕지 않은 자들은 예외이다. 그들과의 조약은 그 기한까지 온전히 지켜라. 하나님께서는 하나님을 경외하는 이들을 사랑하신다.
except those of the idolaters with whom you made a treaty and who have not failed you in anything nor supported anyone against you. Fulfill their treaty with them until its term. God loves the God-fearing.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.