إِلَّا일라 تَنْصُرُوهُ탄수r루후 فَقَدْf파까드 نَصَرَهُ나사r라훌 اللَّهُ라후 إِذْ이ð드 أَخْرَجَهُ아흐r라자훌 الَّذِينَ라ð디나 كَفَرُوا카f파r루 ثَانِيَθ사니야 اثْنَيْنِθ스나이니 إِذْ이ð드 هُمَا후마 فِيf필 الْغَارِ가r리 إِذْ이ð드 يَقُولُ야꿀루 لِصَاحِبِهِ리사히비히 لَا라 تَحْزَنْ타흐잔 إِنَّ인날 اللَّهَ라하 مَعَنَا마아나 ۖ فَأَنْزَلَf파안잘랄 اللَّهُ라후 سَكِينَتَهُ사키나타후 عَلَيْهِ알라이히 وَأَيَّدَهُ와아이야다후 بِجُنُودٍ비주누딜 لَمْ람 تَرَوْهَا타r라우하 وَجَعَلَ와자알라 كَلِمَةَ칼리마탈 الَّذِينَ라ð디나 كَفَرُوا카f파r룻 السُّفْلَىٰ수f플라 ۗ وَكَلِمَةُ와칼리마툴 اللَّهِ라히 هِيَ히얄 الْعُلْيَا울야 ۗ وَاللَّهُ왈라후 عَزِيزٌ아지준 حَكِيمٌ하킴
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
일라 탄수r루후 f파까드 나사r라훌 라후 이ð드 아흐r라자훌 라ð디나 카f파r루 θ사니야 θ스나이니 이ð드 후마 f필 가r리 이ð드 야꿀루 리사히비히 라 타흐잔 인날 라하 마아나 f파안잘랄 라후 사키나타후 알라이히 와아이야다후 비주누딜 람 타r라우하 와자알라 칼리마탈 라ð디나 카f파r룻 수f플라 와칼리마툴 라히 히얄 울야 왈라후 아지준 하킴
너희가 그를 돕지 않는다 해도 하나님께서는 이미 그를 도우셨다. 믿지 않는 자들이 그를 쫓아냈을 때, 그는 두 사람 가운데 하나였다. 두 사람이 동굴에 있을 때 그는 자기 동료에게 “슬퍼하지 마라. 하나님께서 우리와 함께 계신다”라고 말하였다. 그러자 하나님께서는 당신의 평안을 그에게 내리시고 너희가 보지 못한 군대로 그를 도우셨으며, 믿지 않는 자들의 말을 가장 낮게 하셨다. 하나님의 말씀이야말로 가장 높다. 하나님께서는 전능하시며 지혜로우신 분이시다.
If you do not help him, God has already helped him, when those who disbelieved drove him out, the second of two, when the two were in the cave and he said to his companion, “Do not grieve; God is with us.” Then God sent down His tranquility upon him, supported him with forces you did not see, and made the word of those who disbelieved the lowest, while the word of God is the highest. God is Almighty, All-Wise.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.