B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
クルアーン 原文対訳

At-Tawbah 9:40Repentance · التوبة

إِلَّا일라 تَنْصُرُوهُ탄수r루후 فَقَدْf파까드 نَصَرَهُ나사r라훌 اللَّهُ라후 إِذْ이ð드 أَخْرَجَهُ아흐r라자훌 الَّذِينَ라ð디나 كَفَرُوا카f파r루 ثَانِيَθ사니야 اثْنَيْنِθ스나이니 إِذْ이ð드 هُمَا후마 فِيf필 الْغَارِ가r리 إِذْ이ð드 يَقُولُ야꿀루 لِصَاحِبِهِ리사히비히 لَا라 تَحْزَنْ타흐잔 إِنَّ인날 اللَّهَ라하 مَعَنَا마아나 ۖ فَأَنْزَلَf파안잘랄 اللَّهُ라후 سَكِينَتَهُ사키나타후 عَلَيْهِ알라이히 وَأَيَّدَهُ와아이야다후 بِجُنُودٍ비주누딜 لَمْ람 تَرَوْهَا타r라우하 وَجَعَلَ와자알라 كَلِمَةَ칼리마탈 الَّذِينَ라ð디나 كَفَرُوا카f파r룻 السُّفْلَىٰ수f플라 ۗ وَكَلِمَةُ와칼리마툴 اللَّهِ라히 هِيَ히얄 الْعُلْيَا울야 ۗ وَاللَّهُ왈라후 عَزِيزٌ아지준 حَكِيمٌ하킴

単語をタップすると、その単語を読み上げます

일라 탄수r루후 f파까드 나사r라훌 라후 이ð드 아흐r라자훌 라ð디나 카f파r루 θ사니야 θ스나이니 이ð드 후마 f필 가r리 이ð드 야꿀루 리사히비히 라 타흐잔 인날 라하 마아나 f파안잘랄 라후 사키나타후 알라이히 와아이야다후 비주누딜 람 타r라우하 와자알라 칼리마탈 라ð디나 카f파r룻 수f플라 와칼리마툴 라히 히얄 울야 왈라후 아지준 하킴

너희가 그를 돕지 않는다 해도 하나님께서는 이미 그를 도우셨다. 믿지 않는 자들이 그를 쫓아냈을 때, 그는 두 사람 가운데 하나였다. 두 사람이 동굴에 있을 때 그는 자기 동료에게 “슬퍼하지 마라. 하나님께서 우리와 함께 계신다”라고 말하였다. 그러자 하나님께서는 당신의 평안을 그에게 내리시고 너희가 보지 못한 군대로 그를 도우셨으며, 믿지 않는 자들의 말을 가장 낮게 하셨다. 하나님의 말씀이야말로 가장 높다. 하나님께서는 전능하시며 지혜로우신 분이시다.

If이f프 you유 do두 not낫 help헬프 him,힘 God갓 has해즈 already올r레디 helped헬프트 him,힘 when웬 thoseð도우즈 who후 disbelieved디스벌리v브드 drove드r로우v브 him힘 out,아웃 theð더 second세큰드 of어v브 two,투 when웬 theð더 two투 were워 in인 theð더 cave케이v브 and앤드 he히 said세드 to투 his히즈 companion,컴패니언 “Do두 not낫 grieve;그r리v브 God갓 is이즈 with위ð드 us.”어스 Thenð덴 God갓 sent센트 down다운 His히즈 tranquility트r랭퀼리티 upon어판 him,힘 supported서포티드 him힘 with위ð드 forcesf포시즈 you유 did디드 not낫 see,시 and앤드 made메이드 theð더 word워드 of어v브 thoseð도우즈 who후 disbelieved디스벌리v브드 theð더 lowest,로우이스트 while와일 theð더 word워드 of어v브 God갓 is이즈 theð더 highest.하이이스트 God갓 is이즈 Almighty,올마이티 All-Wise.올-와이즈

🎧 書き取り
発音表記の見方

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
  • 上線 = 長母音(マッド)。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
  • 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
  • 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる(ㄹ だけなら l)。
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

原文を覚える

単語を少しずつ隠して、思い出しながら読んでみましょう。隠れた単語をタップすると見えます。