فَلَاf팔라 تُعْجِبْكَ투으집카 أَمْوَالُهُمْ암왈루훔 وَلَا왈라 أَوْلَادُهُمْ아울라두훔 ۚ إِنَّمَا인나마 يُرِيدُ유r리둘 اللَّهُ라후 لِيُعَذِّبَهُمْ리유앗ð디바훔 بِهَا비하 فِيf필 الْحَيَاةِ하야팃 الدُّنْيَا둔야 وَتَزْهَقَ와타즈하까 أَنْفُسُهُمْ안f푸수훔 وَهُمْ와훔 كَافِرُونَ카f피r룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
f팔라 투으집카 암왈루훔 왈라 아울라두훔 인나마 유r리둘 라후 리유앗ð디바훔 비하 f필 하야팃 둔야 와타즈하까 안f푸수훔 와훔 카f피r룬
그러니 그들의 재산과 자녀가 너를 감탄하게 하지 않도록 하라. 하나님께서는 오직 이 세상의 삶에서 그것들로 그들을 벌하시고, 그들이 불신자인 채로 그들의 영혼이 떠나가게 하려 하신다.
So do not let their wealth or their children impress you. God only intends to punish them through these in the life of this world, and that their souls should depart while they are disbelievers.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.