B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
クルアーン 原文対訳

At-Tawbah 9:5Repentance · التوبة

فَإِذَاf파이ð단 انْسَلَخَ살라칼 الْأَشْهُرُ아시후r룰 الْحُرُمُ후r루무 فَاقْتُلُواf파끄툴룰 الْمُشْرِكِينَ무시r리키나 حَيْثُ하이θ수 وَجَدْتُمُوهُمْ와자드투무훔 وَخُذُوهُمْ와쿠ð두훔 وَاحْصُرُوهُمْ와흐수r루훔 وَاقْعُدُوا와끄우두 لَهُمْ라훔 كُلَّ쿨라 مَرْصَدٍ마r르사딘 ۚ فَإِنْf파인 تَابُوا타부 وَأَقَامُوا와아까뭇 الصَّلَاةَ살라타 وَآتَوُا와아타웃 الزَّكَاةَ자카타 فَخَلُّواf파칼루 سَبِيلَهُمْ사빌라훔 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 غَفُورٌ가f푸r룬 رَحِيمٌr라힘

単語をタップすると、その単語を読み上げます

f파이ð단 살라칼 아시후r룰 후r루무 f파끄툴룰 무시r리키나 하이θ수 와자드투무훔 와쿠ð두훔 와흐수r루훔 와끄우두 라훔 쿨라 마r르사딘 f파인 타부 와아까뭇 살라타 와아타웃 자카타 f파칼루 사빌라훔 인날 라하 가f푸r룬 r라힘

성스러운 달들이 지나가면 다신 숭배자들을 만나는 곳마다 죽이고, 붙잡고, 포위하며, 모든 매복할 곳에서 그들을 기다려라. 그러나 그들이 회개하고 예배를 드리며 자카트(정해진 자선)를 바친다면 그들의 길을 열어 주어라. 하나님께서는 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이시다.

Then,ð덴 when웬 theð더 sacred세이크r리드 months먼θ쓰 have해v브 passed,패스트 kill킬 theð디 idolaters이도울러터즈 wherever웨r레v버 you유 findf파인드 them,ð뎀 seize시즈 them,ð뎀 besiege비시지 them,ð뎀 and앤드 lie라이 in인 wait웨잇 forf포 themð뎀 at앳 every에v버r리 place플레이스 of어v브 ambush.앰부시 But벗 if이f프 theyð데이 repent,r리펜트 keep킵 up업 theð더 prayer,프r레어 and앤드 give기v브 theð디 alms알므즈 (zakat),저캇 let렛 themð뎀 go고우 theirð데어 way.웨이 God갓 is이즈 Most모우스트 Forgiving,f퍼기v빙 Most모우스트 Merciful.머시f플

🎧 書き取り
発音表記の見方

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
  • 上線 = 長母音(マッド)。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
  • 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
  • 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる(ㄹ だけなら l)。
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

原文を覚える

単語を少しずつ隠して、思い出しながら読んでみましょう。隠れた単語をタップすると見えます。