B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
クルアーン 原文対訳

At-Tawbah 9:7Repentance · التوبة

كَيْفَ카이f파 يَكُونُ야쿠누 لِلْمُشْرِكِينَ릴무시r리키나 عَهْدٌ아흐둔 عِنْدَ인달 اللَّهِ라히 وَعِنْدَ와인다 رَسُولِهِr라술리히 إِلَّا일랄 الَّذِينَ라ð디나 عَاهَدْتُمْ아하드툼 عِنْدَ인달 الْمَسْجِدِ마스지딜 الْحَرَامِ하r라미 ۖ فَمَاf파마 اسْتَقَامُوا스타까무 لَكُمْ라쿰 فَاسْتَقِيمُواf파스타끼무 لَهُمْ라훔 ۚ إِنَّ인날 اللَّهَ라하 يُحِبُّ유힙불 الْمُتَّقِينَ뭇타낀

単語をタップすると、その単語を読み上げます

카이f파 야쿠누 릴무시r리키나 아흐둔 인달 라히 와인다 r라술리히 일랄 라ð디나 아하드툼 인달 마스지딜 하r라미 f파마 스타까무 라쿰 f파스타끼무 라훔 인날 라하 유힙불 뭇타낀

어떻게 다신 숭배자들에게 하나님과 그분의 사도와의 조약이 있을 수 있겠는가? 다만 너희가 성스러운 사원 곁에서 조약을 맺은 자들은 예외이다. 그들이 너희에게 바르게 대하는 동안은 너희도 그들에게 바르게 대하라. 하나님께서는 하나님을 경외하는 이들을 사랑하신다.

How하우 can캔 thereð데어 be비 a어 treaty트r리티 with위ð드 God갓 and앤드 His히즈 Messenger메선저 forf포 theð디 idolaters—except이도울러터즈 thoseð도우즈 with위ð드 whom훔 you유 made메이드 a어 treaty트r리티 at앳 theð더 Sacred세이크r리드 Mosque?마스크 So소우 long롱 as애즈 theyð데이 stay스테이 true트r루 to투 you,유 stay스테이 true트r루 to투 them.ð뎀 God갓 loves러v브즈 theð더 God-fearing.갓-f피r링

🎧 書き取り
発音表記の見方

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 太字 = 単語の強勢がある音節。少し強く。
  • 上線 = 長母音（マッド）。2拍ほど伸ばす。朗誦でいちばん大切な長さ。
  • 小さい字 = アラビア語に母音がない所。子音だけを短く。
  • 小さなラテン文字 = 韓国語にない音。次の音節に付く。f 上の歯で下唇に触れる · θ/ð 舌先を歯の間に · r 舌先を震わせる（ㄹ だけなら l）。
発音表記の見方

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 太く大きい字(ˈ) = 強く、少し長く。単語でいちばん強い音節。
  • 薄い字 = 弱く・短く(あいまい母音)。全部の音節を同じ強さで読まないこと。
  • 小さい 으・트・스 = ほとんど発音しない。英語にない母音なので、子音だけで止める。
  • 単語全体が薄い(the・of・and・to…) = 文の中では弱く速く。名詞・動詞など内容語を強く。
  • 小さい f v θ ð r = 韓国語にない音。f 上の歯を下唇に当てる、v 同じ形で声を出す、θ・ð 舌先を歯の間に、r 舌を丸めてどこにも触れない。

原文を覚える

単語を少しずつ隠して、思い出しながら読んでみましょう。隠れた単語をタップすると見えます。