الْأَعْرَابُ알아으r라부 أَشَدُّ아샷두 كُفْرًا쿠f프r란 وَنِفَاقًا와니f파깐 وَأَجْدَرُ와아즈다r루 أَلَّا알라 يَعْلَمُوا야을라무 حُدُودَ후두다 مَا마 أَنْزَلَ안잘랄 اللَّهُ라후 عَلَىٰ알라 رَسُولِهِr라술리히 ۗ وَاللَّهُ왈라후 عَلِيمٌ알리문 حَكِيمٌ하킴
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
알아으r라부 아샷두 쿠f프r란 와니f파깐 와아즈다r루 알라 야을라무 후두다 마 안잘랄 라후 알라 r라술리히 왈라후 알리문 하킴
사막의 아랍인들은 불신과 위선이 더 심하며, 하나님께서 당신의 사도에게 내리신 것의 한계를 알지 못할 가능성이 더 크다. 하나님께서는 다 아시며 지혜로우신 분이시다.
The desert Arabs are more severe in disbelief and hypocrisy, and more likely not to know the limits of what God has sent down to His Messenger. God is All-Knowing, All-Wise.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.