B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
古兰经 原文对照
麦加章 · 135节 طه

Ta-Ha 20

Ta-Ha
20 / 114
读音标注说明

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 粗体= 单词的重音音节，读得稍重。
  • 上划线= 长元音（麦德），拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
  • 小字= 阿拉伯语这里没有元音，只发辅音，短促。
  • 小拉丁字母= 韩语里没有的音，标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动（只有“ㄹ”时是 l）。
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
  • 整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。

关于本章

Classed as a Meccan sura, it opens by saying the Quran was not sent down to cause hardship but as a reminder for those who fear God. Most of the sura tells the story of Moses. Drawn to a fire, he is told to remove his sandals in the sacred valley of Tuwa and is given the signs of the staff and the shining hand. He prays for an open heart and a loosened tongue, and asks for his brother Aaron as a helper. God recalls how the infant Moses was placed in a chest and set on the river. Then come his exchanges with Pharaoh, the contest with the magicians and their turn to faith, the crossing of the sea, and the calf made by the Samiri. The sura goes on to the Day of Resurrection and the story of Adam eating from the forbidden tree and being forgiven, and closes by urging patience and steadfast prayer.

  • Moses's calling
  • Moses's prayer for help
  • Pharaoh and the magicians
  • The Samiri and the calf
  • Adam's lapse and pardon

章名由来 It takes its name from the two letters Ta Ha that open the sura in verse 1; the text itself does not explain their meaning.

建议先读 20:14 · 20:25 · 20:114

（简介为英文）

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

  1. 1

    طه따 하

  2. 2

    مَا마 أَنْزَلْنَا안잘나 عَلَيْكَ알라이칼 الْقُرْآنَ꾸r르아나 لِتَشْقَىٰ리타시까

  3. 3

    إِلَّا일라 تَذْكِرَةً타ð드키r라탈 لِمَنْ리만 يَخْشَىٰ야흐샤

  4. 4

    تَنْزِيلًا탄질람 مِمَّنْ밈만 خَلَقَ칼라깔 الْأَرْضَ아r르다 وَالسَّمَاوَاتِ왓사마와틸 الْعُلَى울라

  5. 5

    الرَّحْمَٰنُ아르r라흐마누 عَلَى알랄 الْعَرْشِ아r르시 اسْتَوَىٰ스타와

  6. 6

    لَهُ라후 مَا마 فِيf핏 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَمَا와마 فِيf필 الْأَرْضِ아r르디 وَمَا와마 بَيْنَهُمَا바이나후마 وَمَا와마 تَحْتَ타흐탓 الثَّرَىٰθ사r라

  7. 7

    وَإِنْ와인 تَجْهَرْ타즈하r르 بِالْقَوْلِ빌까울리 فَإِنَّهُf파인나후 يَعْلَمُ야을라뭇 السِّرَّ시르r라 وَأَخْفَى와아흐f파

  8. 8

    اللَّهُ알라후 لَا라 إِلَٰهَ일라하 إِلَّا일라 هُوَ후와 ۖ لَهُ라훌 الْأَسْمَاءُ아스마울 الْحُسْنَىٰ후스나

  9. 9

    وَهَلْ와할 أَتَاكَ아타카 حَدِيثُ하디θ수 مُوسَىٰ무사

  10. 10

    إِذْ이ð드 رَأَىٰr라아 نَارًا나r란 فَقَالَf파깔라 لِأَهْلِهِ리아흘리힘 امْكُثُوا쿠θ수 إِنِّي인니 آنَسْتُ아나스투 نَارًا나r랄 لَعَلِّي라알리 آتِيكُمْ아티쿰 مِنْهَا민하 بِقَبَسٍ비까바신 أَوْ아우 أَجِدُ아지두 عَلَى알란 النَّارِ나r리 هُدًى후다

  11. 11

    فَلَمَّاf팔람마 أَتَاهَا아타하 نُودِيَ누디야 يَا야 مُوسَىٰ무사

  12. 12

    إِنِّي인니 أَنَا아나 رَبُّكَr랍부카 فَاخْلَعْf파흘라으 نَعْلَيْكَ나을라이카 ۖ إِنَّكَ인나카 بِالْوَادِ빌와딜 الْمُقَدَّسِ무깟다시 طُوًى뚜와

  13. 13

    وَأَنَا와아나 اخْتَرْتُكَ흐타r르투카 فَاسْتَمِعْf파스타미으 لِمَا리마 يُوحَىٰ유하

  14. 14

    إِنَّنِي인나니 أَنَا아날 اللَّهُ라후 لَا라 إِلَٰهَ일라하 إِلَّا일라 أَنَا아나 فَاعْبُدْنِيf파으부드니 وَأَقِمِ와아끼밋 الصَّلَاةَ살라타 لِذِكْرِي리ð디크r리

  15. 15

    إِنَّ인낫 السَّاعَةَ사아타 آتِيَةٌ아티야툰 أَكَادُ아카두 أُخْفِيهَا우흐f피하 لِتُجْزَىٰ리투즈자 كُلُّ쿨루 نَفْسٍ나f프심 بِمَا비마 تَسْعَىٰ타스아

  16. 16

    فَلَاf팔라 يَصُدَّنَّكَ야숫단나카 عَنْهَا안하 مَنْ말 لَا라 يُؤْمِنُ유으미누 بِهَا비하 وَاتَّبَعَ왓타바아 هَوَاهُ하와후 فَتَرْدَىٰf파타r르다

  17. 17

    وَمَا와마 تِلْكَ틸카 بِيَمِينِكَ비야미니카 يَا야 مُوسَىٰ무사

  18. 18

    قَالَ깔라 هِيَ히야 عَصَايَ아사야 أَتَوَكَّأُ아타왁카우 عَلَيْهَا알라이하 وَأَهُشُّ와아훗슈 بِهَا비하 عَلَىٰ알라 غَنَمِي가나미 وَلِيَ왈리야 فِيهَاf피하 مَآرِبُ마아r리부 أُخْرَىٰ우흐r라

  19. 19

    قَالَ깔라 أَلْقِهَا알끼하 يَا야 مُوسَىٰ무사

  20. 20

    فَأَلْقَاهَاf파알까하 فَإِذَاf파이ð다 هِيَ히야 حَيَّةٌ하이야툰 تَسْعَىٰ타스아

  21. 21

    قَالَ깔라 خُذْهَا쿠ð드하 وَلَا왈라 تَخَفْ타카f프 ۖ سَنُعِيدُهَا사누이두하 سِيرَتَهَا시r라타할 الْأُولَىٰ울라

  22. 22

    وَاضْمُمْ와드뭄 يَدَكَ야다카 إِلَىٰ일라 جَنَاحِكَ자나히카 تَخْرُجْ타흐r루즈 بَيْضَاءَ바이다아 مِنْ민 غَيْرِ가이r리 سُوءٍ수인 آيَةً아야탄 أُخْرَىٰ우흐r라

  23. 23

    لِنُرِيَكَ리누r리야카 مِنْ민 آيَاتِنَا아야티날 الْكُبْرَى쿠브r라

  24. 24

    اذْهَبْ이ð드하브 إِلَىٰ일라 فِرْعَوْنَf피r르아우나 إِنَّهُ인나후 طَغَىٰ따가

  25. 25

    قَالَ깔라 رَبِّr랍비 اشْرَحْ시r라흐 لِي리 صَدْرِي사드r리

  26. 26

    وَيَسِّرْ와얏시r르 لِي리 أَمْرِي암r리

  27. 27

    وَاحْلُلْ와흘룰 عُقْدَةً욱다탐 مِنْ밀 لِسَانِي리사니

  28. 28

    يَفْقَهُوا야f프까후 قَوْلِي까울리

  29. 29

    وَاجْعَلْ와즈알 لِي리 وَزِيرًا와지r람 مِنْ민 أَهْلِي아흘리

  30. 30

    هَارُونَ하r루나 أَخِي아키

  31. 31

    اشْدُدْ우시두드 بِهِ비히 أَزْرِي아즈r리

  32. 32

    وَأَشْرِكْهُ와아시r리크후 فِيf피 أَمْرِي암r리

  33. 33

    كَيْ카이 نُسَبِّحَكَ누삽비하카 كَثِيرًا카θ시r라

  34. 34

    وَنَذْكُرَكَ와나ð드쿠r라카 كَثِيرًا카θ시r라

  35. 35

    إِنَّكَ인나카 كُنْتَ쿤타 بِنَا비나 بَصِيرًا바시r라

  36. 36

    قَالَ깔라 قَدْ까드 أُوتِيتَ우티타 سُؤْلَكَ수을라카 يَا야 مُوسَىٰ무사

  37. 37

    وَلَقَدْ왈라까드 مَنَنَّا마난나 عَلَيْكَ알라이카 مَرَّةً마르r라탄 أُخْرَىٰ우흐r라

  38. 38

    إِذْ이ð드 أَوْحَيْنَا아우하이나 إِلَىٰ일라 أُمِّكَ움미카 مَا마 يُوحَىٰ유하

  39. 39

    أَنِ아닉 اقْذِفِيهِð디f피히 فِيf핏 التَّابُوتِ타부티 فَاقْذِفِيهِf파끄ð디f피히 فِيf필 الْيَمِّ얌미 فَلْيُلْقِهِf팔율끼힐 الْيَمُّ얌무 بِالسَّاحِلِ빗사힐리 يَأْخُذْهُ야으쿠ð드후 عَدُوٌّ아두울 لِي리 وَعَدُوٌّ와아두울 لَهُ라후 ۚ وَأَلْقَيْتُ와알까이투 عَلَيْكَ알라이카 مَحَبَّةً마합바탐 مِنِّي민니 وَلِتُصْنَعَ왈리투스나아 عَلَىٰ알라 عَيْنِي아이니

  40. 40

    إِذْ이ð드 تَمْشِي탐시 أُخْتُكَ우흐투카 فَتَقُولُf파타꿀루 هَلْ할 أَدُلُّكُمْ아둘루쿰 عَلَىٰ알라 مَنْ만 يَكْفُلُهُ약f풀루후 ۖ فَرَجَعْنَاكَf파r라자으나카 إِلَىٰ일라 أُمِّكَ움미카 كَيْ카이 تَقَرَّ타까르r라 عَيْنُهَا아이누하 وَلَا왈라 تَحْزَنَ타흐자나 ۚ وَقَتَلْتَ와까탈타 نَفْسًا나f프산 فَنَجَّيْنَاكَf파낫자이나카 مِنَ미날 الْغَمِّ감미 وَفَتَنَّاكَ와f파탄나카 فُتُونًاf푸투난 ۚ فَلَبِثْتَf팔라비θ스타 سِنِينَ시니나 فِيf피 أَهْلِ아흘리 مَدْيَنَ마드야나 ثُمَّθ숨마 جِئْتَ지으타 عَلَىٰ알라 قَدَرٍ까다r린 يَا야 مُوسَىٰ무사

  41. 41

    وَاصْطَنَعْتُكَ와스따나으투카 لِنَفْسِي리나f프시

  42. 42

    اذْهَبْ이ð드하브 أَنْتَ안타 وَأَخُوكَ와아쿠카 بِآيَاتِي비아야티 وَلَا왈라 تَنِيَا타니야 فِيf피 ذِكْرِيð디크r리

  43. 43

    اذْهَبَا이ð드하바 إِلَىٰ일라 فِرْعَوْنَf피r르아우나 إِنَّهُ인나후 طَغَىٰ따가

  44. 44

    فَقُولَاf파꿀라 لَهُ라후 قَوْلًا까울랄 لَيِّنًا라이날 لَعَلَّهُ라알라후 يَتَذَكَّرُ야타ð닥카r루 أَوْ아우 يَخْشَىٰ야흐샤

  45. 45

    قَالَا깔라 رَبَّنَاr랍바나 إِنَّنَا인나나 نَخَافُ나카f푸 أَنْ안 يَفْرُطَ야f프r루따 عَلَيْنَا알라이나 أَوْ아우 أَنْ안 يَطْغَىٰ야뜨가

  46. 46

    قَالَ깔라 لَا라 تَخَافَا타카f파 ۖ إِنَّنِي인나니 مَعَكُمَا마아쿠마 أَسْمَعُ아스마우 وَأَرَىٰ와아r라

  47. 47

    فَأْتِيَاهُf파으티야후 فَقُولَاf파꿀라 إِنَّا인나 رَسُولَاr라술라 رَبِّكَr랍비카 فَأَرْسِلْf파아r르실 مَعَنَا마아나 بَنِي바니 إِسْرَائِيلَ이스r라일라 وَلَا왈라 تُعَذِّبْهُمْ투앗ð디브훔 ۖ قَدْ까드 جِئْنَاكَ지으나카 بِآيَةٍ비아야팀 مِنْ민 رَبِّكَr랍비카 ۖ وَالسَّلَامُ왓살라무 عَلَىٰ알라 مَنِ마닛 اتَّبَعَ타바알 الْهُدَىٰ후다

  48. 48

    إِنَّا인나 قَدْ까드 أُوحِيَ우히야 إِلَيْنَا일라이나 أَنَّ안날 الْعَذَابَ아ð다바 عَلَىٰ알라 مَنْ만 كَذَّبَ캇ð다바 وَتَوَلَّىٰ와타왈라

  49. 49

    قَالَ깔라 فَمَنْf파만 رَبُّكُمَاr랍부쿠마 يَا야 مُوسَىٰ무사

  50. 50

    قَالَ깔라 رَبُّنَاr랍부날 الَّذِي라ð디 أَعْطَىٰ아으따 كُلَّ쿨라 شَيْءٍ샤이인 خَلْقَهُ칼까후 ثُمَّθ숨마 هَدَىٰ하다

  51. 51

    قَالَ깔라 فَمَاf파마 بَالُ발룰 الْقُرُونِ꾸r루닐 الْأُولَىٰ울라

  52. 52

    قَالَ깔라 عِلْمُهَا일무하 عِنْدَ인다 رَبِّيr랍비 فِيf피 كِتَابٍ키타빌 ۖ لَا라 يَضِلُّ야딜루 رَبِّيr랍비 وَلَا왈라 يَنْسَى얀사

  53. 53

    الَّذِي알라ð디 جَعَلَ자알라 لَكُمُ라쿠물 الْأَرْضَ아r르다 مَهْدًا마흐단 وَسَلَكَ와살라카 لَكُمْ라쿰 فِيهَاf피하 سُبُلًا수불란 وَأَنْزَلَ와안잘라 مِنَ미낫 السَّمَاءِ사마이 مَاءً마안 فَأَخْرَجْنَاf파아흐r라즈나 بِهِ비히 أَزْوَاجًا아즈와잠 مِنْ민 نَبَاتٍ나바틴 شَتَّىٰ샷타

  54. 54

    كُلُوا쿨루 وَارْعَوْا와r르아우 أَنْعَامَكُمْ안아마쿰 ۗ إِنَّ인나 فِيf피 ذَٰلِكَð달리카 لَآيَاتٍ라아야틸 لِأُولِي리울린 النُّهَىٰ누하

  55. 55

    مِنْهَا민하 خَلَقْنَاكُمْ칼라끄나쿰 وَفِيهَا와f피하 نُعِيدُكُمْ누이두쿰 وَمِنْهَا와민하 نُخْرِجُكُمْ누흐r리주쿰 تَارَةً타r라탄 أُخْرَىٰ우흐r라

  56. 56

    وَلَقَدْ왈라까드 أَرَيْنَاهُ아r라이나후 آيَاتِنَا아야티나 كُلَّهَا쿨라하 فَكَذَّبَf파캇ð다바 وَأَبَىٰ와아바

  57. 57

    قَالَ깔라 أَجِئْتَنَا아지으타나 لِتُخْرِجَنَا리투흐r리자나 مِنْ민 أَرْضِنَا아r르디나 بِسِحْرِكَ비시흐r리카 يَا야 مُوسَىٰ무사

  58. 58

    فَلَنَأْتِيَنَّكَf팔라나으티얀나카 بِسِحْرٍ비시흐r림 مِثْلِهِ미θ슬리히 فَاجْعَلْf파즈알 بَيْنَنَا바이나나 وَبَيْنَكَ와바이나카 مَوْعِدًا마우이달 لَا라 نُخْلِفُهُ누흘리f푸후 نَحْنُ나흐누 وَلَا왈라 أَنْتَ안타 مَكَانًا마카난 سُوًى수와

  59. 59

    قَالَ깔라 مَوْعِدُكُمْ마우이두쿰 يَوْمُ야우뭇 الزِّينَةِ지나티 وَأَنْ와안 يُحْشَرَ유흐샤r란 النَّاسُ나수 ضُحًى두하

  60. 60

    فَتَوَلَّىٰf파타왈라 فِرْعَوْنُf피r르아우누 فَجَمَعَf파자마아 كَيْدَهُ카이다후 ثُمَّθ숨마 أَتَىٰ아타

  61. 61

    قَالَ깔라 لَهُمْ라훔 مُوسَىٰ무사 وَيْلَكُمْ와일라쿰 لَا라 تَفْتَرُوا타f프타r루 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 كَذِبًا카ð디반 فَيُسْحِتَكُمْf파유스히타쿰 بِعَذَابٍ비아ð다빈 ۖ وَقَدْ와까드 خَابَ카바 مَنِ마니 افْتَرَىٰf프타r라

  62. 62

    فَتَنَازَعُواf파타나자우 أَمْرَهُمْ암r라훔 بَيْنَهُمْ바이나훔 وَأَسَرُّوا와아사르r룬 النَّجْوَىٰ나즈와

  63. 63

    قَالُوا깔루 إِنْ인 هَٰذَانِ하ð다니 لَسَاحِرَانِ라사히r라니 يُرِيدَانِ유r리다니 أَنْ안 يُخْرِجَاكُمْ유흐r리자쿰 مِنْ민 أَرْضِكُمْ아r르디쿰 بِسِحْرِهِمَا비시흐r리히마 وَيَذْهَبَا와야ð드하바 بِطَرِيقَتِكُمُ비따r리까티쿠물 الْمُثْلَىٰ무θ슬라

  64. 64

    فَأَجْمِعُواf파아즈미우 كَيْدَكُمْ카이다쿰 ثُمَّθ숨마 ائْتُوا으투 صَفًّا삽f판 ۚ وَقَدْ와까드 أَفْلَحَ아f플라할 الْيَوْمَ야우마 مَنِ마니 اسْتَعْلَىٰ스타을라

  65. 65

    قَالُوا깔루 يَا야 مُوسَىٰ무사 إِمَّا임마 أَنْ안 تُلْقِيَ툴끼야 وَإِمَّا와임마 أَنْ안 نَكُونَ나쿠나 أَوَّلَ아우왈라 مَنْ만 أَلْقَىٰ알까

  66. 66

    قَالَ깔라 بَلْ발 أَلْقُوا알꾸 ۖ فَإِذَاf파이ð다 حِبَالُهُمْ히발루훔 وَعِصِيُّهُمْ와이시유훔 يُخَيَّلُ유카이얄루 إِلَيْهِ일라이히 مِنْ민 سِحْرِهِمْ시흐r리힘 أَنَّهَا안나하 تَسْعَىٰ타스아

  67. 67

    فَأَوْجَسَf파아우자사 فِيf피 نَفْسِهِ나f프시히 خِيفَةً키f파탐 مُوسَىٰ무사

  68. 68

    قُلْنَا꿀나 لَا라 تَخَفْ타카f프 إِنَّكَ인나카 أَنْتَ안탈 الْأَعْلَىٰ아을라

  69. 69

    وَأَلْقِ와알끼 مَا마 فِيf피 يَمِينِكَ야미니카 تَلْقَفْ탈까f프 مَا마 صَنَعُوا사나우 ۖ إِنَّمَا인나마 صَنَعُوا사나우 كَيْدُ카이두 سَاحِرٍ사히r린 ۖ وَلَا왈라 يُفْلِحُ유f플리훗 السَّاحِرُ사히r루 حَيْثُ하이θ수 أَتَىٰ아타

  70. 70

    فَأُلْقِيَf파울끼얏 السَّحَرَةُ사하r라투 سُجَّدًا숫자단 قَالُوا깔루 آمَنَّا아만나 بِرَبِّ비r랍비 هَارُونَ하r루나 وَمُوسَىٰ와무사

  71. 71

    قَالَ깔라 آمَنْتُمْ아만툼 لَهُ라후 قَبْلَ까블라 أَنْ안 آذَنَ아ð다나 لَكُمْ라쿰 ۖ إِنَّهُ인나후 لَكَبِيرُكُمُ라카비r루쿠물 الَّذِي라ð디 عَلَّمَكُمُ알라마쿠뭇 السِّحْرَ시흐r라 ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّf팔라우깟띠안나 أَيْدِيَكُمْ아이디야쿰 وَأَرْجُلَكُمْ와아r르줄라쿰 مِنْ민 خِلَافٍ킬라f핀 وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ왈라우살리반나쿰 فِيf피 جُذُوعِ주ð두인 النَّخْلِ나흘리 وَلَتَعْلَمُنَّ왈라타을라문나 أَيُّنَا아이유나 أَشَدُّ아샷두 عَذَابًا아ð다반 وَأَبْقَىٰ와압까

  72. 72

    قَالُوا깔루 لَنْ란 نُؤْثِرَكَ누으θ시r라카 عَلَىٰ알라 مَا마 جَاءَنَا자아나 مِنَ미날 الْبَيِّنَاتِ바이나티 وَالَّذِي왈라ð디 فَطَرَنَاf파따r라나 ۖ فَاقْضِf파끄디 مَا마 أَنْتَ안타 قَاضٍ까딘 ۖ إِنَّمَا인나마 تَقْضِي탁디 هَٰذِهِ하ð디힐 الْحَيَاةَ하야탓 الدُّنْيَا둔야

  73. 73

    إِنَّا인나 آمَنَّا아만나 بِرَبِّنَا비r랍비나 لِيَغْفِرَ리야그f피r라 لَنَا라나 خَطَايَانَا카따야나 وَمَا와마 أَكْرَهْتَنَا아크r라흐타나 عَلَيْهِ알라이히 مِنَ미낫 السِّحْرِ시흐r리 ۗ وَاللَّهُ왈라후 خَيْرٌ카이r룬 وَأَبْقَىٰ와압까

  74. 74

    إِنَّهُ인나후 مَنْ만 يَأْتِ야으티 رَبَّهُr랍바후 مُجْرِمًا무즈r리만 فَإِنَّf파인나 لَهُ라후 جَهَنَّمَ자한나마 لَا라 يَمُوتُ야무투 فِيهَاf피하 وَلَا왈라 يَحْيَىٰ야흐야

  75. 75

    وَمَنْ와만 يَأْتِهِ야으티히 مُؤْمِنًا무으미난 قَدْ까드 عَمِلَ아밀랏 الصَّالِحَاتِ살리하티 فَأُولَٰئِكَf파울라이카 لَهُمُ라후뭇 الدَّرَجَاتُ다r라자툴 الْعُلَىٰ울라

  76. 76

    جَنَّاتُ잔나투 عَدْنٍ아드닌 تَجْرِي타즈r리 مِنْ민 تَحْتِهَا타흐티할 الْأَنْهَارُ안하r루 خَالِدِينَ칼리디나 فِيهَاf피하 ۚ وَذَٰلِكَ와ð달리카 جَزَاءُ자자우 مَنْ만 تَزَكَّىٰ타작카

  77. 77

    وَلَقَدْ왈라까드 أَوْحَيْنَا아우하이나 إِلَىٰ일라 مُوسَىٰ무사 أَنْ안 أَسْرِ아스r리 بِعِبَادِي비이바디 فَاضْرِبْf파드r리브 لَهُمْ라훔 طَرِيقًا따r리깐 فِيf필 الْبَحْرِ바흐r리 يَبَسًا야바살 لَا라 تَخَافُ타카f푸 دَرَكًا다r라칸 وَلَا왈라 تَخْشَىٰ타흐샤

  78. 78

    فَأَتْبَعَهُمْf파아트바아훔 فِرْعَوْنُf피r르아우누 بِجُنُودِهِ비주누디히 فَغَشِيَهُمْf파가시야훔 مِنَ미날 الْيَمِّ얌미 مَا마 غَشِيَهُمْ가시야훔

  79. 79

    وَأَضَلَّ와아달라 فِرْعَوْنُf피r르아우누 قَوْمَهُ까우마후 وَمَا와마 هَدَىٰ하다

  80. 80

    يَا야 بَنِي바니 إِسْرَائِيلَ이스r라일라 قَدْ까드 أَنْجَيْنَاكُمْ안자이나쿰 مِنْ민 عَدُوِّكُمْ아두위쿰 وَوَاعَدْنَاكُمْ와와아드나쿰 جَانِبَ자니밧 الطُّورِ뚜r릴 الْأَيْمَنَ아이마나 وَنَزَّلْنَا와낫잘나 عَلَيْكُمُ알라이쿠물 الْمَنَّ만나 وَالسَّلْوَىٰ왓살와

  81. 81

    كُلُوا쿨루 مِنْ민 طَيِّبَاتِ따이바티 مَا마 رَزَقْنَاكُمْr라자끄나쿰 وَلَا왈라 تَطْغَوْا타뜨가우 فِيهِf피히 فَيَحِلَّf파야힐라 عَلَيْكُمْ알라이쿰 غَضَبِي가다비 ۖ وَمَنْ와만 يَحْلِلْ야흘릴 عَلَيْهِ알라이히 غَضَبِي가다비 فَقَدْf파까드 هَوَىٰ하와

  82. 82

    وَإِنِّي와인니 لَغَفَّارٌ라갑f파r룰 لِمَنْ리만 تَابَ타바 وَآمَنَ와아마나 وَعَمِلَ와아밀라 صَالِحًا살리한 ثُمَّθ숨마 اهْتَدَىٰ흐타다

  83. 83

    وَمَا와마 أَعْجَلَكَ아으잘라카 عَنْ안 قَوْمِكَ까우미카 يَا야 مُوسَىٰ무사

  84. 84

    قَالَ깔라 هُمْ훔 أُولَاءِ울라이 عَلَىٰ알라 أَثَرِي아θ사r리 وَعَجِلْتُ와아질투 إِلَيْكَ일라이카 رَبِّr랍비 لِتَرْضَىٰ리타r르다

  85. 85

    قَالَ깔라 فَإِنَّاf파인나 قَدْ까드 فَتَنَّاf파탄나 قَوْمَكَ까우마카 مِنْ밈 بَعْدِكَ바으디카 وَأَضَلَّهُمُ와아달라후뭇 السَّامِرِيُّ사미r리

  86. 86

    فَرَجَعَf파r라자아 مُوسَىٰ무사 إِلَىٰ일라 قَوْمِهِ까우미히 غَضْبَانَ가드바나 أَسِفًا아시f판 ۚ قَالَ깔라 يَا야 قَوْمِ까우미 أَلَمْ알람 يَعِدْكُمْ야이드쿰 رَبُّكُمْr랍부쿰 وَعْدًا와으단 حَسَنًا하사난 ۚ أَفَطَالَ아f파딸라 عَلَيْكُمُ알라이쿠물 الْعَهْدُ아흐두 أَمْ암 أَرَدْتُمْ아r라드툼 أَنْ안 يَحِلَّ야힐라 عَلَيْكُمْ알라이쿰 غَضَبٌ가다붐 مِنْ민 رَبِّكُمْr랍비쿰 فَأَخْلَفْتُمْf파아흘라f프툼 مَوْعِدِي마우이디

  87. 87

    قَالُوا깔루 مَا마 أَخْلَفْنَا아흘라f프나 مَوْعِدَكَ마우이다카 بِمَلْكِنَا비말키나 وَلَٰكِنَّا왈라킨나 حُمِّلْنَا훔밀나 أَوْزَارًا아우자r람 مِنْ민 زِينَةِ지나틸 الْقَوْمِ까우미 فَقَذَفْنَاهَاf파까ð다f프나하 فَكَذَٰلِكَf파카ð달리카 أَلْقَى알깟 السَّامِرِيُّ사미r리

  88. 88

    فَأَخْرَجَf파아흐r라자 لَهُمْ라훔 عِجْلًا이즐란 جَسَدًا자사달 لَهُ라후 خُوَارٌ쿠와r룬 فَقَالُواf파깔루 هَٰذَا하ð다 إِلَٰهُكُمْ일라후쿰 وَإِلَٰهُ와일라후 مُوسَىٰ무사 فَنَسِيَf파나시

  89. 89

    أَفَلَا아f팔라 يَرَوْنَ야r라우나 أَلَّا알라 يَرْجِعُ야r르지우 إِلَيْهِمْ일라이힘 قَوْلًا까울란 وَلَا왈라 يَمْلِكُ얌리쿠 لَهُمْ라훔 ضَرًّا다르r란 وَلَا왈라 نَفْعًا나f프아

  90. 90

    وَلَقَدْ왈라까드 قَالَ깔라 لَهُمْ라훔 هَارُونُ하r루누 مِنْ민 قَبْلُ까블루 يَا야 قَوْمِ까우미 إِنَّمَا인나마 فُتِنْتُمْf푸틴툼 بِهِ비히 ۖ وَإِنَّ와인나 رَبَّكُمُr랍바쿠무 الرَّحْمَٰنُ르r라흐마누 فَاتَّبِعُونِيf팟타비우니 وَأَطِيعُوا와아띠우 أَمْرِي암r리

  91. 91

    قَالُوا깔루 لَنْ란 نَبْرَحَ나브r라하 عَلَيْهِ알라이히 عَاكِفِينَ아키f피나 حَتَّىٰ핫타 يَرْجِعَ야r르지아 إِلَيْنَا일라이나 مُوسَىٰ무사

  92. 92

    قَالَ깔라 يَا야 هَارُونُ하r루누 مَا마 مَنَعَكَ마나아카 إِذْ이ð드 رَأَيْتَهُمْr라아이타훔 ضَلُّوا달루

  93. 93

    أَلَّا알라 تَتَّبِعَنِ탓타비아니 ۖ أَفَعَصَيْتَ아f파아사이타 أَمْرِي암r리

  94. 94

    قَالَ깔라 يَا야 ابْنَ브나 أُمَّ움마 لَا라 تَأْخُذْ타으쿠ð드 بِلِحْيَتِي빌리흐야티 وَلَا왈라 بِرَأْسِي비r라으시 ۖ إِنِّي인니 خَشِيتُ카시투 أَنْ안 تَقُولَ타꿀라 فَرَّقْتَf파르r락타 بَيْنَ바이나 بَنِي바니 إِسْرَائِيلَ이스r라일라 وَلَمْ왈람 تَرْقُبْ타r르꿉 قَوْلِي까울리

  95. 95

    قَالَ깔라 فَمَاf파마 خَطْبُكَ카뜨부카 يَا야 سَامِرِيُّ사미r리

  96. 96

    قَالَ깔라 بَصُرْتُ바수r르투 بِمَا비마 لَمْ람 يَبْصُرُوا얍수r루 بِهِ비히 فَقَبَضْتُf파까바드투 قَبْضَةً깝다탐 مِنْ민 أَثَرِ아θ사r리 الرَّسُولِ르r라술리 فَنَبَذْتُهَاf파나바ð드투하 وَكَذَٰلِكَ와카ð달리카 سَوَّلَتْ사우왈라트 لِي리 نَفْسِي나f프시

  97. 97

    قَالَ깔라 فَاذْهَبْf파ð드합 فَإِنَّf파인나 لَكَ라카 فِيf필 الْحَيَاةِ하야티 أَنْ안 تَقُولَ타꿀라 لَا라 مِسَاسَ미사사 ۖ وَإِنَّ와인나 لَكَ라카 مَوْعِدًا마우이달 لَنْ란 تُخْلَفَهُ투흘라f파후 ۖ وَانْظُرْ완ð두r르 إِلَىٰ일라 إِلَٰهِكَ일라히칼 الَّذِي라ð디 ظَلْتَð달타 عَلَيْهِ알라이히 عَاكِفًا아키f팔 ۖ لَنُحَرِّقَنَّهُ라누하르r리깐나후 ثُمَّθ숨마 لَنَنْسِفَنَّهُ라난시f판나후 فِيf필 الْيَمِّ얌미 نَسْفًا나스f파

  98. 98

    إِنَّمَا인나마 إِلَٰهُكُمُ일라후쿠물 اللَّهُ라훌 الَّذِي라ð디 لَا라 إِلَٰهَ일라하 إِلَّا일라 هُوَ후와 ۚ وَسِعَ와시아 كُلَّ쿨라 شَيْءٍ샤이인 عِلْمًا일마

  99. 99

    كَذَٰلِكَ카ð달리카 نَقُصُّ나꿋수 عَلَيْكَ알라이카 مِنْ민 أَنْبَاءِ암바이 مَا마 قَدْ까드 سَبَقَ사바까 ۚ وَقَدْ와까드 آتَيْنَاكَ아타이나카 مِنْ밀 لَدُنَّا라둔나 ذِكْرًاð디크r라

  100. 100

    مَنْ만 أَعْرَضَ아으r라다 عَنْهُ안후 فَإِنَّهُf파인나후 يَحْمِلُ야흐밀루 يَوْمَ야우말 الْقِيَامَةِ끼야마티 وِزْرًا위즈r라

  101. 101

    خَالِدِينَ칼리디나 فِيهِf피히 ۖ وَسَاءَ와사아 لَهُمْ라훔 يَوْمَ야우말 الْقِيَامَةِ끼야마티 حِمْلًا힘라

  102. 102

    يَوْمَ야우마 يُنْفَخُ윤f파쿠 فِيf핏 الصُّورِ수r리 ۚ وَنَحْشُرُ와나흐슈r룰 الْمُجْرِمِينَ무즈r리미나 يَوْمَئِذٍ야우마이ð딘 زُرْقًا주r르까

  103. 103

    يَتَخَافَتُونَ야타카f파투나 بَيْنَهُمْ바이나훔 إِنْ일 لَبِثْتُمْ라비θ스툼 إِلَّا일라 عَشْرًا아시r라

  104. 104

    نَحْنُ나흐누 أَعْلَمُ아을라무 بِمَا비마 يَقُولُونَ야꿀루나 إِذْ이ð드 يَقُولُ야꿀루 أَمْثَلُهُمْ암θ살루훔 طَرِيقَةً따r리까탄 إِنْ일 لَبِثْتُمْ라비θ스툼 إِلَّا일라 يَوْمًا야우마

  105. 105

    وَيَسْأَلُونَكَ와야스알루나카 عَنِ아닐 الْجِبَالِ지발리 فَقُلْf파꿀 يَنْسِفُهَا얀시f푸하 رَبِّيr랍비 نَسْفًا나스f파

  106. 106

    فَيَذَرُهَاf파야ð다r루하 قَاعًا까안 صَفْصَفًا사f프사f파

  107. 107

    لَا라 تَرَىٰ타r라 فِيهَاf피하 عِوَجًا이와잔 وَلَا왈라 أَمْتًا암타

  108. 108

    يَوْمَئِذٍ야우마이ð딘 يَتَّبِعُونَ얏타비우낫 الدَّاعِيَ다이야 لَا라 عِوَجَ이와자 لَهُ라후 ۖ وَخَشَعَتِ와카샤아틸 الْأَصْوَاتُ아스와투 لِلرَّحْمَٰنِ리르r라흐마니 فَلَاf팔라 تَسْمَعُ타스마우 إِلَّا일라 هَمْسًا함사

  109. 109

    يَوْمَئِذٍ야우마이ð딜 لَا라 تَنْفَعُ탄f파웃 الشَّفَاعَةُ샤f파아투 إِلَّا일라 مَنْ만 أَذِنَ아ð디나 لَهُ라후 الرَّحْمَٰنُ르r라흐마누 وَرَضِيَ와r라디야 لَهُ라후 قَوْلًا까울라

  110. 110

    يَعْلَمُ야을라무 مَا마 بَيْنَ바이나 أَيْدِيهِمْ아이디힘 وَمَا와마 خَلْفَهُمْ칼f파훔 وَلَا왈라 يُحِيطُونَ유히뚜나 بِهِ비히 عِلْمًا일마

  111. 111

    وَعَنَتِ와아나틸 الْوُجُوهُ우주후 لِلْحَيِّ릴하일 الْقَيُّومِ까이유미 ۖ وَقَدْ와까드 خَابَ카바 مَنْ만 حَمَلَ하말라 ظُلْمًاð둘마

  112. 112

    وَمَنْ와만 يَعْمَلْ야으말 مِنَ미낫 الصَّالِحَاتِ살리하티 وَهُوَ와후와 مُؤْمِنٌ무으미눈 فَلَاf팔라 يَخَافُ야카f푸 ظُلْمًاð둘만 وَلَا왈라 هَضْمًا하드마

  113. 113

    وَكَذَٰلِكَ와카ð달리카 أَنْزَلْنَاهُ안잘나후 قُرْآنًا꾸r르아난 عَرَبِيًّا아r라비얀 وَصَرَّفْنَا와사르r라f프나 فِيهِf피히 مِنَ미날 الْوَعِيدِ와이디 لَعَلَّهُمْ라알라훔 يَتَّقُونَ얏타꾸나 أَوْ아우 يُحْدِثُ유흐디θ수 لَهُمْ라훔 ذِكْرًاð디크r라

  114. 114

    فَتَعَالَىf파타알랄 اللَّهُ라훌 الْمَلِكُ말리쿨 الْحَقُّ학꾸 ۗ وَلَا왈라 تَعْجَلْ타으잘 بِالْقُرْآنِ빌꾸r르아니 مِنْ민 قَبْلِ까블리 أَنْ안 يُقْضَىٰ육다 إِلَيْكَ일라이카 وَحْيُهُ와흐유후 ۖ وَقُلْ와꿀 رَبِّr랍비 زِدْنِي지드니 عِلْمًا일마

  115. 115

    وَلَقَدْ왈라까드 عَهِدْنَا아히드나 إِلَىٰ일라 آدَمَ아다마 مِنْ민 قَبْلُ까블루 فَنَسِيَf파나시야 وَلَمْ왈람 نَجِدْ나지드 لَهُ라후 عَزْمًا아즈마

  116. 116

    وَإِذْ와이ð드 قُلْنَا꿀나 لِلْمَلَائِكَةِ릴말라이카티 اسْجُدُوا스주두 لِآدَمَ리아다마 فَسَجَدُواf파사자두 إِلَّا일라 إِبْلِيسَ이블리사 أَبَىٰ아바

  117. 117

    فَقُلْنَاf파꿀나 يَا야 آدَمُ아다무 إِنَّ인나 هَٰذَا하ð다 عَدُوٌّ아두울 لَكَ라카 وَلِزَوْجِكَ왈리자우지카 فَلَاf팔라 يُخْرِجَنَّكُمَا유흐r리잔나쿠마 مِنَ미날 الْجَنَّةِ잔나티 فَتَشْقَىٰf파타시까

  118. 118

    إِنَّ인나 لَكَ라카 أَلَّا알라 تَجُوعَ타주아 فِيهَاf피하 وَلَا왈라 تَعْرَىٰ타으r라

  119. 119

    وَأَنَّكَ와안나카 لَا라 تَظْمَأُ타ð드마우 فِيهَاf피하 وَلَا왈라 تَضْحَىٰ타드하

  120. 120

    فَوَسْوَسَf파와스와사 إِلَيْهِ일라이힛 الشَّيْطَانُ샤이따누 قَالَ깔라 يَا야 آدَمُ아다무 هَلْ할 أَدُلُّكَ아둘루카 عَلَىٰ알라 شَجَرَةِ샤자r라틸 الْخُلْدِ쿨디 وَمُلْكٍ와물킬 لَا라 يَبْلَىٰ야블라

  121. 121

    فَأَكَلَاf파아칼라 مِنْهَا민하 فَبَدَتْf파바다트 لَهُمَا라후마 سَوْآتُهُمَا사우아투후마 وَطَفِقَا와따f피까 يَخْصِفَانِ야흐시f파니 عَلَيْهِمَا알라이히마 مِنْ민 وَرَقِ와r라낄 الْجَنَّةِ잔나티 ۚ وَعَصَىٰ와아사 آدَمُ아다무 رَبَّهُr랍바후 فَغَوَىٰf파가와

  122. 122

    ثُمَّθ숨마 اجْتَبَاهُ즈타바후 رَبُّهُr랍부후 فَتَابَf파타바 عَلَيْهِ알라이히 وَهَدَىٰ와하다

  123. 123

    قَالَ깔라 اهْبِطَا흐비따 مِنْهَا민하 جَمِيعًا자미암 ۖ بَعْضُكُمْ바으두쿰 لِبَعْضٍ리바으딘 عَدُوٌّ아두운 ۖ فَإِمَّاf파임마 يَأْتِيَنَّكُمْ야으티얀나쿰 مِنِّي민니 هُدًى후단 فَمَنِf파마닛 اتَّبَعَ타바아 هُدَايَ후다야 فَلَاf팔라 يَضِلُّ야딜루 وَلَا왈라 يَشْقَىٰ야시까

  124. 124

    وَمَنْ와만 أَعْرَضَ아으r라다 عَنْ안 ذِكْرِيð디크r리 فَإِنَّf파인나 لَهُ라후 مَعِيشَةً마이샤탄 ضَنْكًا단칸 وَنَحْشُرُهُ와나흐슈r루후 يَوْمَ야우말 الْقِيَامَةِ끼야마티 أَعْمَىٰ아으마

  125. 125

    قَالَ깔라 رَبِّr랍비 لِمَ리마 حَشَرْتَنِي하샤r르타니 أَعْمَىٰ아으마 وَقَدْ와까드 كُنْتُ쿤투 بَصِيرًا바시r라

  126. 126

    قَالَ깔라 كَذَٰلِكَ카ð달리카 أَتَتْكَ아타트카 آيَاتُنَا아야투나 فَنَسِيتَهَاf파나시타하 ۖ وَكَذَٰلِكَ와카ð달리칼 الْيَوْمَ야우마 تُنْسَىٰ툰사

  127. 127

    وَكَذَٰلِكَ와카ð달리카 نَجْزِي나즈지 مَنْ만 أَسْرَفَ아스r라f파 وَلَمْ왈람 يُؤْمِنْ유으밈 بِآيَاتِ비아야티 رَبِّهِr랍비히 ۚ وَلَعَذَابُ왈라아ð다불 الْآخِرَةِ아키r라티 أَشَدُّ아샷두 وَأَبْقَىٰ와압까

  128. 128

    أَفَلَمْ아f팔람 يَهْدِ야흐디 لَهُمْ라훔 كَمْ캄 أَهْلَكْنَا아흘라크나 قَبْلَهُمْ까블라훔 مِنَ미날 الْقُرُونِ꾸r루니 يَمْشُونَ얌슈나 فِيf피 مَسَاكِنِهِمْ마사키니힘 ۗ إِنَّ인나 فِيf피 ذَٰلِكَð달리카 لَآيَاتٍ라아야틸 لِأُولِي리울린 النُّهَىٰ누하

  129. 129

    وَلَوْلَا왈라울라 كَلِمَةٌ칼리마툰 سَبَقَتْ사바까트 مِنْ민 رَبِّكَr랍비카 لَكَانَ라카나 لِزَامًا리자만 وَأَجَلٌ와아잘룸 مُسَمًّى무삼마

  130. 130

    فَاصْبِرْf파스비r르 عَلَىٰ알라 مَا마 يَقُولُونَ야꿀루나 وَسَبِّحْ와삽비흐 بِحَمْدِ비함디 رَبِّكَr랍비카 قَبْلَ까블라 طُلُوعِ뚤루잇 الشَّمْسِ샴시 وَقَبْلَ와까블라 غُرُوبِهَا구r루비하 ۖ وَمِنْ와민 آنَاءِ아나일 اللَّيْلِ라일리 فَسَبِّحْf파삽비흐 وَأَطْرَافَ와아뜨r라f판 النَّهَارِ나하r리 لَعَلَّكَ라알라카 تَرْضَىٰ타r르다

  131. 131

    وَلَا왈라 تَمُدَّنَّ타뭇단나 عَيْنَيْكَ아이나이카 إِلَىٰ일라 مَا마 مَتَّعْنَا맛타으나 بِهِ비히 أَزْوَاجًا아즈와잠 مِنْهُمْ민훔 زَهْرَةَ자흐r라탈 الْحَيَاةِ하야팃 الدُّنْيَا둔야 لِنَفْتِنَهُمْ리나f프티나훔 فِيهِf피히 ۚ وَرِزْقُ와r리즈꾸 رَبِّكَr랍비카 خَيْرٌ카이r룬 وَأَبْقَىٰ와압까

  132. 132

    وَأْمُرْ와으무r르 أَهْلَكَ아흘라카 بِالصَّلَاةِ빗살라티 وَاصْطَبِرْ와스따비r르 عَلَيْهَا알라이하 ۖ لَا라 نَسْأَلُكَ나스알루카 رِزْقًاr리즈깐 ۖ نَحْنُ나흐누 نَرْزُقُكَ나r르주꾸카 ۗ وَالْعَاقِبَةُ왈아끼바투 لِلتَّقْوَىٰ릿타끄와

  133. 133

    وَقَالُوا와깔루 لَوْلَا라울라 يَأْتِينَا야으티나 بِآيَةٍ비아야팀 مِنْ민 رَبِّهِr랍비히 ۚ أَوَلَمْ아왈람 تَأْتِهِمْ타으티힘 بَيِّنَةُ바이나투 مَا마 فِيf핏 الصُّحُفِ수후f필 الْأُولَىٰ울라

  134. 134

    وَلَوْ왈라우 أَنَّا안나 أَهْلَكْنَاهُمْ아흘라크나훔 بِعَذَابٍ비아ð다빔 مِنْ민 قَبْلِهِ까블리히 لَقَالُوا라깔루 رَبَّنَاr랍바나 لَوْلَا라울라 أَرْسَلْتَ아r르살타 إِلَيْنَا일라이나 رَسُولًاr라술란 فَنَتَّبِعَf파낫타비아 آيَاتِكَ아야티카 مِنْ민 قَبْلِ까블리 أَنْ안 نَذِلَّ나ð딜라 وَنَخْزَىٰ와나흐자

  135. 135

    قُلْ꿀 كُلٌّ쿨룸 مُتَرَبِّصٌ무타r랍비순 فَتَرَبَّصُواf파타r랍바수 ۖ فَسَتَعْلَمُونَf파사타을라무나 مَنْ만 أَصْحَابُ아스하붓 الصِّرَاطِ시r라띳 السَّوِيِّ사위이 وَمَنِ와마니 اهْتَدَىٰ흐타다