B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
古兰经 原文对照
麦加章 · 93节 النمل

An-Naml 27

The Ant
27 / 114
读音标注说明

الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀

  • 粗体= 单词的重音音节,读得稍重。
  • 上划线= 长元音(麦德),拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
  • 小字= 阿拉伯语这里没有元音,只发辅音,短促。
  • 小拉丁字母= 韩语里没有的音,标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动(只有“ㄹ”时是 l)。
读音标注说明

beginning비기닝 theð더 Christ크r라이스트 salvation샐v베이션

  • 粗大字(ˈ)= 重读、稍长。单词里最重的音节。
  • 浅色字= 弱读、短读(含糊元音)。不要每个音节一样重。
  • 小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音,只发辅音。
  • 整个词都浅(the、of、and、to…)= 句中轻读、快读,重读名词、动词等实词。
  • 小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇,v 同样位置并发声,θ/ð 舌尖放在上下齿之间,r 舌头卷起、不碰任何地方。

关于本章

Classed as a Meccan sura, it opens by calling the Quran guidance and good news for the believers, and briefly tells how Moses, drawn to a fire, is called and given the signs of the staff and the shining hand. The longest part is the story of Solomon. Taught the speech of birds, he leads an army of jinn, humans and birds, and on hearing an ant warn the others to take shelter he smiles and prays to be grateful. The hoopoe brings news of a queen in Sheba whose people worship the sun; Solomon sends her a letter, has her throne brought to him, and she finally submits to God together with Solomon. The stories of Salih and Thamud and of Lot follow. The later verses repeatedly ask who it is that created the heavens and the earth and answers the one in distress, then describe a creature brought out of the earth and the Day the Trumpet is blown. It closes with praise of God.

  • Signs given to Moses
  • Solomon and the ant
  • The queen of Sheba
  • Who is the Creator?
  • The Day of the Trumpet

章名由来 The name comes from verse 18, where an ant warns the others to go into their dwellings so that Solomon's army will not crush them.

建议先读 27:19 · 27:62 · 27:88

(简介为英文)

  1. 1

    Ta타 Sin.신 Theseð디즈 are아 theð더 versesv버시즈 of어v브 theð더 Quran코r란 and앤드 of어v브 a어 Book북 thatð댓 makes메이크스 thingsθ씽즈 clear,클리어

  2. 2

    a어 guidance가이든스 and앤드 good굿 news누즈 forf포 theð더 believers,벌리v버즈

  3. 3

    who후 keep킵 up업 theð더 prayer프r레어 and앤드 give기v브 theð디 alms알므즈 (zakat),저캇 and앤드 who후 are아 certain서튼 of어v브 theð더 Hereafter.히r래f프터

  4. 4

    As애즈 forf포 thoseð도우즈 who후 do두 not낫 believe빌리v브 in인 theð더 Hereafter,히r래f프터 We위 have해v브 made메이드 theirð데어 deeds디즈 seem심 fairf페어 to투 them,ð뎀 so소우 theyð데이 wander완더 blindly.블라인들리

  5. 5

    Theyð데이 are아 theð더 ones원즈 forf포 whom훔 thereð데어 is이즈 theð더 worst워스트 punishment,퍼니시먼트 and앤드 in인 theð더 Hereafter히r래f프터 theyð데이 will윌 be비 theð더 greatest그r레이티스트 losers.루저즈

  6. 6

    And앤드 you유 are아 surely슈어리 receivingr러시v빙 theð더 Quran코r란 fromf프r럼 theð더 presence프r레즌스 of어v브 One원 who후 is이즈 All-Wise,올-와이즈 All-Knowing.올-노우잉

  7. 7

    [Remember]r리멤버 when웬 Moses모우지스 said세드 to투 his히즈 family,f패멀리 “I아이 have해v브 caught캇 sight사잇 of어v브 a어 fire.f파이어 I아이 will윌 bring브r링 you유 some섬 news누즈 fromf프r럼 it,잇 or오 bring브r링 you유 a어 burning버닝 brand브r랜드 so소우 thatð댓 you유 may메이 warm웜 yourselves.”유어셀v브즈

  8. 8

    When웬 he히 came케임 to투 it,잇 a어 voicev보이스 called콜드 out:아웃 “Blessed블레스트 is이즈 whoever후에v버 is이즈 in인 theð더 firef파이어 and앤드 whoever후에v버 is이즈 around어r라운드 it,잇 and앤드 glory글로r리 be비 to투 God,갓 Lord로드 of어v브 all올 theð더 worlds.월즈

  9. 9

    Moses,모우지스 it잇 is이즈 I아이 — God,갓 theð디 Almighty,올마이티 theð디 All-Wise.올-와이즈

  10. 10

    Throwθ쓰r로우 down다운 your요 staff.”스태f프 When웬 he히 saw소 it잇 writhingr라이ð딩 as애즈 thoughð도우 it잇 were워 a어 darting다팅 snake,스네이크 he히 turned턴드 his히즈 back백 in인 flightf플라잇 and앤드 did디드 not낫 look룩 back.백 “Moses,모우지스 do두 not낫 be비 afraid.어f프r레이드 In인 My마이 presence프r레즌스 theð더 messengers메선저즈 have해v브 nothing너θ씽 to투 fear,f피어

  11. 11

    except익셉트 one원 who후 has해즈 done던 wrongr롱 and앤드 thenð덴 replacedr리플레이스트 evil이v블 with위ð드 good굿 — forf포 I아이 am앰 Most모우스트 Forgiving,f퍼기v빙 Most모우스트 Merciful.머시f플

  12. 12

    And앤드 put풋 your요 hand핸드 into인투 theð디 opening오우퍼닝 of어v브 your요 garment;가먼트 it잇 will윌 come컴 out아웃 white,와잇 without위ð다웃 any에니 blemish.블레미시 [Theseð디즈 are]아 among어멍 nine나인 signs사인즈 to투 Pharaohf페r로 and앤드 his히즈 people.피플 Theyð데이 have해v브 truly트r룰리 been빈 a어 defiant디f파이언트 people.”피플

  13. 13

    But벗 when웬 Our아워 signs사인즈 came케임 to투 them,ð뎀 plain플레인 to투 see,시 theyð데이 said,세드 “Thisð디스 is이즈 clear클리어 sorcery.”소서r리

  14. 14

    Theyð데이 denied디나이드 themð뎀 out아웃 of어v브 wrongdoingr롱두잉 and앤드 arrogance,에r러근스 thoughð도우 theirð데어 own온 souls소울즈 were워 certain서튼 of어v브 them.ð뎀 So소우 see시 what왓 theð디 end엔드 of어v브 thoseð도우즈 who후 spread스프r레드 corruption커r럽션 was.워즈

  15. 15

    We위 gave게이v브 knowledge날러지 to투 David데이v비드 and앤드 Solomon,살러먼 and앤드 theyð데이 said,세드 “Praise프r레이즈 be비 to투 God,갓 who후 has해즈 favoredf페이v버드 us어스 above어버v브 many메니 of어v브 His히즈 believing빌리v빙 servants.”서v번츠

  16. 16

    Solomon살러먼 succeeded석시디드 David,데이v비드 and앤드 he히 said,세드 “People,피플 we위 have해v브 been빈 taught톳 theð더 speech스피치 of어v브 birds,버즈 and앤드 we위 have해v브 been빈 given기v븐 something섬θ씽 of어v브 everything.에v브r리θ씽 Thisð디스 is이즈 indeed인디드 a어 clear클리어 favor.”f페이v버

  17. 17

    Gathered개ð더드 before비f포 Solomon살러먼 were워 his히즈 hosts호우스츠 of어v브 jinn,진 humans,휴먼즈 and앤드 birds,버즈 and앤드 theyð데이 were워 kept켑트 in인 ordered오더드 ranks,r랭크스

  18. 18

    until,언틸 when웬 theyð데이 came케임 upon어판 theð더 valleyv밸리 of어v브 theð디 ants,앤츠 an앤 ant앤트 said,세드 “Ants,앤츠 go고우 into인투 your요 dwellings,드웰링즈 so소우 thatð댓 Solomon살러먼 and앤드 his히즈 hosts호우스츠 do두 not낫 crush크r러시 you유 without위ð다웃 realizingr리얼라이징 it.”잇

  19. 19

    He히 smiled,스마일드 laughing래f핑 at앳 her허 words,워즈 and앤드 said,세드 “My마이 Lord,로드 inspire인스파이어 me미 to투 be비 grateful그r레잇f플 forf포 Your요 blessing블레싱 which위치 You유 have해v브 bestowed비스토우드 on안 me미 and앤드 on안 my마이 parents,페r런츠 and앤드 to투 do두 righteousr라이처스 deeds디즈 thatð댓 please플리즈 You,유 and앤드 admit어드밋 me미 by바이 Your요 mercy머시 among어멍 Your요 righteousr라이처스 servants.”서v번츠

  20. 20

    He히 inspected인스펙티드 theð더 birds버즈 and앤드 said,세드 “Why와이 do두 I아이 not낫 see시 theð더 hoopoe?후푸 Or오 is이즈 it잇 among어멍 theð디 absent?애브선트

  21. 21

    I아이 will윌 surely슈어리 punish퍼니시 it잇 severely,서v비어리 or오 slaughter슬로터 it,잇 unless언레스 it잇 brings브r링즈 me미 a어 clear클리어 justification.”저스터f퍼케이션

  22. 22

    But벗 it잇 did디드 not낫 stay스테이 away어웨이 long,롱 and앤드 it잇 said,세드 “I아이 have해v브 learned런드 something섬θ씽 you유 have해v브 not낫 learned,런드 and앤드 I아이 have해v브 come컴 to투 you유 fromf프r럼 Sheba쉬바 with위ð드 sure슈어 news.누즈

  23. 23

    I아이 foundf파운드 a어 woman우먼 rulingr룰링 over오우v버 them.ð뎀 She쉬 has해즈 been빈 given기v븐 something섬θ씽 of어v브 everything,에v브r리θ씽 and앤드 she쉬 has해즈 a어 magnificent매그니f퍼선트 throne.θ쓰r론

  24. 24

    I아이 foundf파운드 her허 and앤드 her허 people피플 bowing보우잉 down다운 to투 theð더 sun선 instead인스테드 of어v브 God.갓 Satan세이튼 has해즈 made메이드 theirð데어 deeds디즈 seem심 fairf페어 to투 themð뎀 and앤드 turned턴드 themð뎀 away어웨이 fromf프r럼 theð더 path,패θ스 so소우 theyð데이 are아 not낫 guided,가이디드

  25. 25

    so소우 thatð댓 theyð데이 do두 not낫 bow바우 down다운 to투 God,갓 who후 brings브r링즈 out아웃 what왓 is이즈 hidden히든 in인 theð더 heavens헤v븐즈 and앤드 theð디 earth,얼θ스 and앤드 knows노우즈 what왓 you유 conceal컨실 and앤드 what왓 you유 disclose.디스클로우즈

  26. 26

    God갓 — thereð데어 is이즈 no노우 god갓 but벗 Him,힘 Lord로드 of어v브 theð더 mighty마이티 Throne.”θ쓰r론

  27. 27

    [Solomon]살러먼 said,세드 “We위 shall섈 see시 whether웨ð더 you유 have해v브 told토울드 theð더 truth트r루θ스 or오 are아 one원 of어v브 theð더 liars.라이어즈

  28. 28

    Take테이크 thisð디스 letter레터 of어v브 mine마인 and앤드 drop드r랍 it잇 down다운 to투 them,ð뎀 thenð덴 withdraw위ð드드r로 fromf프r럼 themð뎀 and앤드 see시 what왓 theyð데이 send센드 back.”백

  29. 29

    She쉬 said,세드 “Chiefs,치f프스 a어 noble노우블 letter레터 has해즈 been빈 delivered딜리v버드 to투 me.미

  30. 30

    It잇 is이즈 fromf프r럼 Solomon,살러먼 and앤드 it잇 reads:r리즈 ‘In인 theð더 name네임 of어v브 God,갓 theð더 Most모우스트 Gracious,그r레이셔스 theð더 Most모우스트 Merciful.머시f플

  31. 31

    Do두 not낫 exalt이그졸트 yourselves유어셀v브즈 above어버v브 me,미 but벗 come컴 to투 me미 in인 submission.’”서브미션

  32. 32

    She쉬 said,세드 “Chiefs,치f프스 advise애드v바이즈 me미 in인 thisð디스 matter매터 of어v브 mine.마인 I아이 never네v버 decide디사이드 on안 any에니 matter매터 until언틸 you유 are아 present프r레전트 with위ð드 me.”미

  33. 33

    Theyð데이 said,세드 “We위 possess퍼제스 strength스트r렝θ스 and앤드 great그r레잇 might,마잇 but벗 theð더 command커맨드 is이즈 yours,유어즈 so소우 consider컨시더 what왓 you유 will윌 command.”커맨드

  34. 34

    She쉬 said,세드 “When웬 kings킹즈 enter엔터 a어 town,타운 theyð데이 ruinr루언 it잇 and앤드 make메이크 theð더 most모우스트 honored아너드 of어v브 its잇츠 people피플 theð더 most모우스트 humiliated.휴밀리에이티드 Thatð댓 is이즈 what왓 theyð데이 do.두

  35. 35

    I아이 shall섈 send센드 themð뎀 a어 gift기f프트 instead,인스테드 and앤드 wait웨잇 to투 see시 what왓 theð더 messengers메선저즈 returnr리턴 with.”위ð드

  36. 36

    When웬 [theð디 envoy]엔v보이 came케임 to투 Solomon,살러먼 he히 said,세드 “Would우드 you유 supply서플라이 me미 with위ð드 wealth?웰θ스 What왓 God갓 has해즈 given기v븐 me미 is이즈 better베터 thanð댄 what왓 He히 has해즈 given기v븐 you.유 No,노우 it잇 is이즈 you유 who후 delight딜라잇 in인 your요 gift.기f프트

  37. 37

    Go고우 back백 to투 them.ð뎀 We위 will윌 surely슈어리 come컴 upon어판 themð뎀 with위ð드 hosts호우스츠 theyð데이 cannot캐낫 withstand,위θ스스탠드 and앤드 we위 will윌 drive드r라이v브 themð뎀 out아웃 fromf프r럼 thereð데어 humiliated휴밀리에이티드 and앤드 brought브r롯 low.”로우

  38. 38

    He히 said,세드 “Chiefs,치f프스 which위치 of어v브 you유 will윌 bring브r링 me미 her허 throneθ쓰r론 before비f포 theyð데이 come컴 to투 me미 in인 submission?”서브미션

  39. 39

    A어 powerful파워f플 one원 among어멍 theð더 jinn진 said,세드 “I아이 will윌 bring브r링 it잇 to투 you유 before비f포 you유 riser라이즈 fromf프r럼 your요 place.플레이스 I아이 am앰 strong스트r롱 enough이너f프 forf포 it잇 and앤드 trustworthy.”트r러스트워ð디

  40. 40

    One원 who후 had해드 knowledge날러지 fromf프r럼 theð더 Book북 said,세드 “I아이 will윌 bring브r링 it잇 to투 you유 before비f포 your요 glance글랜스 returnsr리턴즈 to투 you.”유 When웬 [Solomon]살러먼 saw소 it잇 set셋 firmlyf펌리 before비f포 him,힘 he히 said,세드 “Thisð디스 is이즈 fromf프r럼 theð더 favorf페이v버 of어v브 my마이 Lord,로드 to투 test테스트 me미 whether웨ð더 I아이 am앰 grateful그r레잇f플 or오 ungrateful.언그r레잇f플 Whoever후에v버 is이즈 grateful그r레잇f플 is이즈 grateful그r레잇f플 forf포 his히즈 own온 good,굿 and앤드 whoever후에v버 is이즈 ungrateful언그r레잇f플 — my마이 Lord로드 is이즈 Self-Sufficient,셀f프-서f피션트 Generous.”제너r러스

  41. 41

    He히 said,세드 “Disguise디스가이즈 her허 throneθ쓰r론 forf포 her;허 let렛 us어스 see시 whether웨ð더 she쉬 recognizesr레커그나이지즈 it잇 or오 is이즈 one원 of어v브 thoseð도우즈 who후 are아 not낫 guided.”가이디드

  42. 42

    When웬 she쉬 came,케임 she쉬 was워즈 asked,애스크트 “Is이즈 your요 throneθ쓰r론 like라이크 this?”ð디스 She쉬 said,세드 “It잇 is이즈 as애즈 thoughð도우 it잇 were워 theð더 same.”세임 [Solomon살러먼 said,]세드 “We위 were워 given기v븐 knowledge날러지 before비f포 her,허 and앤드 we위 had해드 submitted서브미티드 [to투 God].”갓

  43. 43

    What왓 she쉬 used유즈드 to투 worship워셥 besides비사이즈 God갓 had해드 held헬드 her허 back,백 forf포 she쉬 was워즈 of어v브 a어 disbelieving디스벌리v빙 people.피플

  44. 44

    She쉬 was워즈 told,토울드 “Enter엔터 theð더 palace.”팰러스 When웬 she쉬 saw소 it,잇 she쉬 thoughtθ쏫 it잇 was워즈 a어 pool풀 of어v브 deep딥 water워터 and앤드 bared베어드 her허 legs.레그즈 He히 said,세드 “It잇 is이즈 a어 palace팰러스 paved페이v브드 smooth스무ð드 with위ð드 glass.”글래스 She쉬 said,세드 “My마이 Lord,로드 I아이 have해v브 wrongedr롱드 myself,마이셀f프 and앤드 I아이 submit,서브밋 together터게ð더 with위ð드 Solomon,살러먼 to투 God,갓 Lord로드 of어v브 all올 theð더 worlds.”월즈

  45. 45

    And앤드 We위 sent센트 to투 Thamudθ싸무드 theirð데어 brother브r러ð더 Salih,살리흐 [saying,]세이잉 “Worship워셥 God.”갓 But벗 thenð덴 theyð데이 became비케임 two투 factionsf팩션즈 quarreling콰r럴링 with위ð드 each이치 other.어ð더

  46. 46

    He히 said,세드 “My마이 people,피플 why와이 do두 you유 seek식 to투 hasten헤이슨 theð디 evil이v블 before비f포 theð더 good?굿 Why와이 do두 you유 not낫 ask애스크 God갓 forf포 forgiveness,f퍼기v브니스 so소우 thatð댓 you유 may메이 receiver러시v브 mercy?”머시

  47. 47

    Theyð데이 said,세드 “We위 take테이크 you유 and앤드 thoseð도우즈 with위ð드 you유 as애즈 a어 bad배드 omen.”오우먼 He히 said,세드 “Your요 omen오우먼 lies라이즈 with위ð드 God.갓 Rather,r래ð더 you유 are아 a어 people피플 being비잉 put풋 to투 theð더 test.”테스트

  48. 48

    In인 theð더 city시티 thereð데어 were워 nine나인 men멘 who후 spread스프r레드 corruption커r럽션 in인 theð더 land랜드 and앤드 did디드 not낫 set셋 thingsθ씽즈 right.r라잇

  49. 49

    Theyð데이 said,세드 “Swear스웨어 to투 one원 another어너ð더 by바이 God갓 thatð댓 we위 will윌 fallf폴 upon어판 him힘 and앤드 his히즈 household하우스호울드 by바이 night,나잇 thenð덴 say세이 to투 his히즈 next넥스트 of어v브 kin,킨 ‘We위 did디드 not낫 witness윗니스 theð더 destruction디스트r럭션 of어v브 his히즈 household,하우스호울드 and앤드 we위 are아 telling텔링 theð더 truth.’”트r루θ스

  50. 50

    Theyð데이 devised디v바이즈드 a어 plot,플랏 and앤드 We위 devised디v바이즈드 a어 plan,플랜 while와일 theyð데이 did디드 not낫 perceive퍼시v브 it.잇

  51. 51

    So소우 see시 what왓 theð디 outcome아웃컴 of어v브 theirð데어 plotting플라팅 was:워즈 We위 destroyed디스트r로이드 themð뎀 and앤드 theirð데어 people,피플 all올 together.터게ð더

  52. 52

    Thoseð도우즈 are아 theirð데어 houses,하우시즈 lying라이잉 empty엠프티 because비코즈 of어v브 theð더 wrongr롱 theyð데이 did.디드 In인 thatð댓 is이즈 surely슈어리 a어 sign사인 forf포 people피플 who후 know.노우

  53. 53

    And앤드 We위 saved세이v브드 thoseð도우즈 who후 believed빌리v브드 and앤드 were워 mindful마인드f플 of어v브 God.갓

  54. 54

    And앤드 [We위 sent]센트 Lot,랏 when웬 he히 said세드 to투 his히즈 people,피플 “Do두 you유 commit커밋 thisð디스 obscenity어브세니티 while와일 you유 see시 [its잇츠 foulness]?f파울니스

  55. 55

    Do두 you유 reallyr릴리 approach어프r로우치 men멘 with위ð드 desire디자이어 instead인스테드 of어v브 women?위먼 No,노우 you유 are아 a어 people피플 acting액팅 in인 ignorance.”이그너r런스

  56. 56

    But벗 theð디 only온리 answer앤서 of어v브 his히즈 people피플 was워즈 thatð댓 theyð데이 said,세드 “Drive드r라이v브 theð더 familyf패멀리 of어v브 Lot랏 out아웃 of어v브 your요 town.타운 Theyð데이 are아 people피플 who후 keep킵 themselvesð뎀셀v브즈 pure!”퓨어

  57. 57

    So소우 We위 saved세이v브드 him힘 and앤드 his히즈 family,f패멀리 except익셉트 his히즈 wife;와이f프 We위 decreed디크r리드 thatð댓 she쉬 would우드 be비 among어멍 thoseð도우즈 who후 stayed스테이드 behind.비하인드

  58. 58

    And앤드 We위 poured포드 down다운 on안 themð뎀 a어 rainr레인 — how하우 evil이v블 was워즈 theð더 rainr레인 of어v브 thoseð도우즈 who후 had해드 been빈 warned!원드

  59. 59

    Say,세이 “All올 praise프r레이즈 is이즈 God's,갓즈 and앤드 peace피스 be비 on안 thoseð도우즈 servants서v번츠 of어v브 His히즈 whom훔 He히 has해즈 chosen.”초우즌 Which위치 is이즈 better,베터 God갓 or오 theð더 partners파트너즈 theyð데이 set셋 up업 [with위ð드 Him]?힘

  60. 60

    Or오 who후 is이즈 it잇 thatð댓 created크r리에이티드 theð더 heavens헤v븐즈 and앤드 theð디 earth얼θ스 and앤드 sends센즈 down다운 water워터 forf포 you유 fromf프r럼 theð더 sky,스카이 with위ð드 which위치 We위 cause카즈 gardens가든즈 fullf풀 of어v브 beauty뷰티 to투 grow,그r로우 whose후즈 trees트r리즈 you유 could쿠드 never네v버 cause카즈 to투 grow?그r로우 Is이즈 thereð데어 a어 god갓 besides비사이즈 God?갓 No,노우 theyð데이 are아 a어 people피플 who후 set셋 up업 equals이퀄즈 [to투 Him].힘

  61. 61

    Or오 who후 is이즈 it잇 thatð댓 made메이드 theð디 earth얼θ스 a어 firmf펌 place플레이스 to투 settle,세틀 set셋 riversr리v버즈 flowingf플로우잉 throughθ쓰r루 it,잇 placed플레이스트 firmf펌 mountains마운튼즈 upon어판 it,잇 and앤드 put풋 a어 barrier배r리어 between비트윈 theð더 two투 seas?시즈 Is이즈 thereð데어 a어 god갓 besides비사이즈 God?갓 No,노우 most모우스트 of어v브 themð뎀 do두 not낫 know.노우

  62. 62

    Or오 who후 is이즈 it잇 thatð댓 answers앤서즈 theð더 one원 in인 distress디스트r레스 when웬 he히 calls콜즈 upon어판 Him,힘 and앤드 removesr리무v브즈 theð더 harm,함 and앤드 makes메이크스 you유 successors석세서즈 on안 theð디 earth?얼θ스 Is이즈 thereð데어 a어 god갓 besides비사이즈 God?갓 Little리틀 do두 you유 take테이크 heed!히드

  63. 63

    Or오 who후 is이즈 it잇 thatð댓 guides가이즈 you유 throughθ쓰r루 theð더 darkness다크니스 of어v브 land랜드 and앤드 sea,시 and앤드 who후 sends센즈 theð더 winds윈즈 as애즈 good굿 news누즈 ahead어헤드 of어v브 His히즈 mercy?머시 Is이즈 thereð데어 a어 god갓 besides비사이즈 God?갓 Exalted이그졸티드 is이즈 God갓 farf파 above어버v브 what왓 theyð데이 associate어소우시엇 [with위ð드 Him].힘

  64. 64

    Or오 who후 is이즈 it잇 thatð댓 begins비긴즈 creation크r리에이션 and앤드 thenð덴 repeatsr리핏츠 it,잇 and앤드 who후 provides프r러v바이즈 forf포 you유 fromf프r럼 theð더 sky스카이 and앤드 theð디 earth?얼θ스 Is이즈 thereð데어 a어 god갓 besides비사이즈 God?갓 Say,세이 “Bring브r링 your요 proof,프r루f프 if이f프 you유 are아 truthful.”트r루θ스f플

  65. 65

    Say,세이 “No노우 one원 in인 theð더 heavens헤v븐즈 or오 on안 theð디 earth얼θ스 knows노우즈 theð디 unseen언신 except익셉트 God,갓 and앤드 theyð데이 do두 not낫 know노우 when웬 theyð데이 will윌 be비 raisedr레이즈드 up.”업

  66. 66

    Rather,r래ð더 theirð데어 knowledge날러지 of어v브 theð더 Hereafter히r래f프터 has해즈 failedf페일드 them.ð뎀 Rather,r래ð더 theyð데이 are아 in인 doubt다웃 about어바웃 it.잇 Rather,r래ð더 theyð데이 are아 blind블라인드 to투 it.잇

  67. 67

    Thoseð도우즈 who후 disbelieve디스벌리v브 say,세이 “When웬 we위 and앤드 our아워 fathersf파ð더즈 have해v브 become비컴 dust,더스트 will윌 we위 reallyr릴리 be비 brought브r롯 out아웃 [again]?어겐

  68. 68

    We위 were워 promised프r라미스트 thisð디스 before,비f포 we위 and앤드 our아워 fathers.f파ð더즈 Thisð디스 is이즈 nothing너θ씽 but벗 tales테일즈 of어v브 theð디 ancients.”에인천츠

  69. 69

    Say,세이 “Travel트r래v블 throughθ쓰r루 theð더 land랜드 and앤드 see시 what왓 theð디 end엔드 of어v브 theð더 wrongdoersr롱두어즈 was.”워즈

  70. 70

    Do두 not낫 be비 saddened새든드 on안 theirð데어 account,어카운트 and앤드 do두 not낫 let렛 theirð데어 scheming스키밍 weigh웨이 on안 you.유

  71. 71

    And앤드 theyð데이 say,세이 “When웬 will윌 thisð디스 promise프r라머스 be비 [fulfilled],f풀f필드 if이f프 you유 are아 truthful?”트r루θ스f플

  72. 72

    Say,세이 “It잇 may메이 be비 thatð댓 part파트 of어v브 what왓 you유 are아 so소우 eager이거 to투 hasten헤이슨 is이즈 rightr라잇 on안 your요 heels.”힐즈

  73. 73

    Your요 Lord로드 is이즈 indeed인디드 fullf풀 of어v브 bounty바운티 toward터워드 people,피플 but벗 most모우스트 of어v브 themð뎀 are아 not낫 grateful.그r레잇f플

  74. 74

    And앤드 your요 Lord로드 surely슈어리 knows노우즈 what왓 theirð데어 hearts하츠 conceal컨실 and앤드 what왓 theyð데이 disclose.디스클로우즈

  75. 75

    Thereð데어 is이즈 nothing너θ씽 hidden히든 in인 theð더 heavens헤v븐즈 or오 on안 theð디 earth얼θ스 thatð댓 is이즈 not낫 in인 a어 clear클리어 Record.r러코드

  76. 76

    Thisð디스 Quran코r란 relatesr릴레잇츠 to투 theð더 Children칠드r런 of어v브 Israel이즈r리얼 most모우스트 of어v브 what왓 theyð데이 differ디f퍼 about.어바웃

  77. 77

    And앤드 it잇 is이즈 truly트r룰리 a어 guidance가이든스 and앤드 a어 mercy머시 forf포 theð더 believers.벌리v버즈

  78. 78

    Your요 Lord로드 will윌 judge저지 between비트윈 themð뎀 by바이 His히즈 judgement.저지먼트 He히 is이즈 theð디 Almighty,올마이티 theð디 All-Knowing.올-노우잉

  79. 79

    So소우 put풋 your요 trust트r러스트 in인 God;갓 you유 are아 surely슈어리 upon어판 theð더 clear클리어 truth.트r루θ스

  80. 80

    You유 cannot캐낫 make메이크 theð더 dead데드 hear,히어 nor노 can캔 you유 make메이크 theð더 deaf데f프 hear히어 theð더 call콜 when웬 theyð데이 turn턴 theirð데어 backs백스 and앤드 go고우 away.어웨이

  81. 81

    Nor노 can캔 you유 guide가이드 theð더 blind블라인드 out아웃 of어v브 theirð데어 straying.스트r레이잉 You유 can캔 make메이크 none넌 hear히어 except익셉트 thoseð도우즈 who후 believe빌리v브 in인 Our아워 signs사인즈 and앤드 so소우 submit서브밋 [to투 God].갓

  82. 82

    When웬 theð더 word워드 [of어v브 judgement]저지먼트 comes컴즈 to투 pass패스 against어겐스트 them,ð뎀 We위 will윌 bring브r링 out아웃 forf포 themð뎀 a어 creature크r리처 fromf프r럼 theð디 earth얼θ스 thatð댓 will윌 speak스픽 to투 them,ð뎀 [saying]세이잉 thatð댓 people피플 had해드 no노우 certain서튼 faithf페이θ스 in인 Our아워 signs.사인즈

  83. 83

    And앤드 [on]안 theð더 day데이 We위 gather개ð더 fromf프r럼 every에v버r리 community커뮤너티 a어 troop트r루프 of어v브 thoseð도우즈 who후 denied디나이드 Our아워 signs,사인즈 and앤드 theyð데이 will윌 be비 driven드r리v븐 in인 ranks,r랭크스

  84. 84

    until,언틸 when웬 theyð데이 come,컴 He히 will윌 say,세이 “Did디드 you유 deny디나이 My마이 signs사인즈 without위ð다웃 grasping그r래스핑 themð뎀 in인 knowledge?날러지 Or오 what왓 was워즈 it잇 you유 were워 doing?”두잉

  85. 85

    And앤드 theð더 word워드 will윌 come컴 to투 pass패스 against어겐스트 themð뎀 because비코즈 of어v브 theð더 wrongr롱 theyð데이 did,디드 and앤드 theyð데이 will윌 not낫 speak.스픽

  86. 86

    Do두 theyð데이 not낫 see시 thatð댓 We위 made메이드 theð더 night나잇 forf포 themð뎀 to투 restr레스트 in,인 and앤드 theð더 day데이 to투 give기v브 sight?사잇 In인 thatð댓 are아 surely슈어리 signs사인즈 forf포 people피플 who후 believe.빌리v브

  87. 87

    And앤드 [on]안 theð더 day데이 theð더 Trumpet트r럼핏 is이즈 blown,블론 all올 who후 are아 in인 theð더 heavens헤v븐즈 and앤드 all올 who후 are아 on안 theð디 earth얼θ스 will윌 be비 terrified,테r러f파이드 except익셉트 thoseð도우즈 God갓 wills,윌즈 and앤드 all올 will윌 come컴 to투 Him힘 humbled.험블드

  88. 88

    You유 see시 theð더 mountains마운튼즈 and앤드 thinkθ씽크 themð뎀 firmlyf펌리 fixed,f픽스트 yet옛 theyð데이 pass패스 by바이 as애즈 theð더 clouds클라우즈 pass.패스 [Such서치 is]이즈 theð더 work워크 of어v브 God,갓 who후 has해즈 perfected퍼f펙티드 everything.에v브r리θ씽 He히 is이즈 fullyf풀리 aware어웨어 of어v브 what왓 you유 do.두

  89. 89

    Whoever후에v버 comes컴즈 with위ð드 a어 good굿 deed디드 will윌 have해v브 better베터 thanð댄 it,잇 and앤드 theyð데이 will윌 be비 secure시큐어 fromf프r럼 theð더 terror테r러 of어v브 thatð댓 day.데이

  90. 90

    And앤드 whoever후에v버 comes컴즈 with위ð드 an앤 evil이v블 deed디드 — theirð데어 facesf페이시즈 will윌 be비 flungf플렁 into인투 theð더 Fire.f파이어 [It잇 will윌 be비 said,]세드 “Are아 you유 being비잉 repaidr리페이드 forf포 anything에니θ씽 but벗 what왓 you유 used유즈드 to투 do?”두

  91. 91

    [Say,]세이 “I아이 have해v브 only온리 been빈 commanded커맨디드 to투 worship워셥 theð더 Lord로드 of어v브 thisð디스 city,시티 who후 made메이드 it잇 sacred세이크r리드 and앤드 to투 whom훔 everything에v브r리θ씽 belongs.빌롱즈 And앤드 I아이 have해v브 been빈 commanded커맨디드 to투 be비 one원 of어v브 thoseð도우즈 who후 submit서브밋 (Muslims),머즐럼즈

  92. 92

    and앤드 to투 reciter러사잇 theð더 Quran.”코r란 So소우 whoever후에v버 is이즈 guided가이디드 is이즈 guided가이디드 only온리 forf포 his히즈 own온 good;굿 and앤드 whoever후에v버 goes고우즈 astray,어스트r레이 say,세이 “I아이 am앰 only온리 one원 of어v브 theð더 warners.”워너즈

  93. 93

    And앤드 say,세이 “All올 praise프r레이즈 is이즈 God's.갓즈 He히 will윌 let렛 you유 see시 His히즈 signs,사인즈 and앤드 you유 will윌 know노우 them.”ð뎀 Your요 Lord로드 is이즈 never네v버 unmindful언마인드f플 of어v브 your요 deeds.디즈