Al-Qasas 28

따 신 밈.

Ta타 Sin신 Mim.밈

이것들은 분명한 경전의 구절들이다.

These^ð디즈 are아 the^ð더 verses^v버시즈 of어^v브 the^ð더 clear클리어 Book.북

우리는 믿는 이들을 위하여 모세와 파라오의 이야기 가운데 일부를 진리로써 너에게 들려준다.

We위 recite^r러사잇 to투 you유 some섬 of어^v브 the^ð디 account어카운트 of어^v브 Moses모우지스 and앤드 Pharaoh^f페^r로 in인 truth,트^r루^θ스 for^f포 people피플 who후 believe.빌리^v브

참으로 파라오는 땅에서 오만하게 굴며 그곳 백성을 여러 파로 나누었다. 그는 그들 가운데 한 무리를 짓눌러 그들의 아들들은 죽이고 여자들은 살려 두었다. 참으로 그는 해악을 퍼뜨리는 자들 가운데 하나였다.

Pharaoh^f페^r로 exalted이그졸티드 himself힘셀^f프 in인 the^ð더 land랜드 and앤드 divided디^v바이디드 its잇츠 people피플 into인투 factions,^f팩션즈 oppressing어프^r레싱 one원 group그^r루프 of어^v브 them,^ð뎀 slaughtering슬로터^r링 their^ð데어 sons선즈 and앤드 sparing스페^r링 their^ð데어 women.위먼 He히 was워즈 truly트^r룰리 one원 of어^v브 those^ð도우즈 who후 spread스프^r레드 corruption.커^r럽션

그러나 우리는 땅에서 억눌린 이들에게 은혜를 베풀어 그들을 지도자로 삼고 [땅을] 물려받는 이들로 삼고자 하였다.

But벗 We위 wished위시트 to투 show쇼우 favor^f페이^v버 to투 those^ð도우즈 who후 were워 oppressed어프^r레스트 in인 the^ð더 land,랜드 to투 make메이크 them^ð뎀 leaders,리더즈 and앤드 to투 make메이크 them^ð뎀 the^ð디 inheritors,인헤^r러터즈

또 그들을 땅에 굳건히 자리 잡게 하고, 파라오와 하만과 그들의 군대에게 그들이 두려워하던 바로 그것을 그들을 통하여 보여 주고자 하였다.

to투 establish이스태블리시 them^ð뎀 in인 the^ð더 land,랜드 and앤드 to투 show쇼우 Pharaoh^f페^r로 and앤드 Haman헤이먼 and앤드 their^ð데어 hosts,호우스츠 through^θ쓰^r루 them,^ð뎀 the^ð더 very^v베^r리 thing^θ씽 they^ð데이 feared.^f피어드

우리는 모세의 어머니에게 계시하였다. “그에게 젖을 먹이라. 그러다가 그가 걱정되거든 그를 강물에 띄우라. 두려워하지도 슬퍼하지도 말라. 우리가 그를 너에게 돌려보내고 그를 사도들 가운데 하나로 삼으리라.”

We위 inspired인스파이어드 the^ð더 mother머^ð더 of어^v브 Moses:모우지스 “Nurse너스 him,힘 and앤드 when웬 you유 fear^f피어 for^f포 him,힘 cast캐스트 him힘 into인투 the^ð더 river,^r리^v버 and앤드 do두 not낫 fear^f피어 or오 grieve.그^r리^v브 We위 will윌 return^r리턴 him힘 to투 you유 and앤드 make메이크 him힘 one원 of어^v브 the^ð더 messengers.”메선저즈

그러자 파라오의 집안이 그를 건져 올렸으니, 결국 그는 그들에게 원수이자 슬픔이 될 것이었다. 참으로 파라오와 하만과 그들의 군대는 죄를 짓는 자들이었다.

Then^ð덴 Pharaoh’s^f페^r로즈 household하우스호울드 picked픽트 him힘 up,업 so소우 that^ð댓 he히 would우드 become비컴 an앤 enemy에너미 and앤드 a어 source소스 of어^v브 grief그^r리^f프 for^f포 them.^ð뎀 Pharaoh^f페^r로 and앤드 Haman헤이먼 and앤드 their^ð데어 hosts호우스츠 were워 indeed인디드 sinners.시너즈

파라오의 아내가 말하였다. “[이 아이는] 나와 당신에게 기쁨이 될 것입니다. 그를 죽이지 마십시오. 그가 우리에게 도움이 되거나 우리가 그를 아들로 삼을 수도 있을 것입니다.” 그러나 그들은 [앞일을] 알지 못하였다.

Pharaoh’s^f페^r로즈 wife와이^f프 said,세드 “[He히 will윌 be]비 a어 joy조이 to투 my마이 eyes아이즈 and앤드 to투 yours.유어즈 Do두 not낫 kill킬 him;힘 perhaps퍼햅스 he히 will윌 be비 of어^v브 benefit베너^f핏 to투 us,어스 or오 we위 may메이 adopt어답트 him힘 as애즈 a어 son.”선 And앤드 they^ð데이 did디드 not낫 perceive퍼시^v브 [what왓 was워즈 to투 come].컴

모세의 어머니의 마음은 [다른 모든 것이] 텅 비어 버렸다. 우리가 그녀의 마음을 굳게 해 주지 않았다면 그녀는 하마터면 그를 드러낼 뻔하였다. [우리가 그렇게 한 것은] 그녀가 믿는 이들 가운데 있게 하려 함이었다.

The^ð더 heart하트 of어^v브 Moses’모우지스 mother머^ð더 became비케임 empty엠프티 [of어^v브 all올 else].엘스 She쉬 would우드 almost올모우스트 have해^v브 revealed^r리^v빌드 him힘 had해드 We위 not낫 strengthened스트^r렝^θ쓴드 her허 heart,하트 so소우 that^ð댓 she쉬 would우드 be비 one원 of어^v브 the^ð더 believers.벌리^v버즈

그녀가 그의 누이에게 말하였다. “그를 뒤따라가 보라.” 그래서 누이는 그들이 알아채지 못하게 멀리서 그를 지켜보았다.

She쉬 said세드 to투 his히즈 sister,시스터 “Follow^f팔로 him.”힘 So소우 she쉬 watched와치트 him힘 from^f프^r럼 a어 distance디스튼스 while와일 they^ð데이 did디드 not낫 perceive.퍼시^v브

우리는 이미 그가 [어떤] 유모의 젖도 먹지 않게 해 두었다. 그러자 누이가 말하였다. “당신들을 위해 그를 맡아 기르고 그에게 정성을 다할 집안을 알려 드릴까요?”

We위 had해드 already올^r레디 forbidden^f포비든 him힘 [to투 take]테이크 any에니 wet웻 nurse,너스 so소우 she쉬 said,세드 “Shall섈 I아이 direct더^r렉트 you유 to투 a어 household하우스호울드 who후 will윌 take테이크 care케어 of어^v브 him힘 for^f포 you유 and앤드 will윌 be비 well-disposed웰-디스포우즈드 to투 him?”힘

이렇게 우리는 그를 그의 어머니에게 돌려보냈으니, 이는 그녀가 위안을 얻고 슬퍼하지 않으며, 하나님의 약속이 참되다는 것을 알게 하려 함이었다. 그러나 그들 대부분은 알지 못한다.

So소우 We위 returned^r리턴드 him힘 to투 his히즈 mother,머^ð더 so소우 that^ð댓 she쉬 might마잇 be비 comforted컴^f퍼티드 and앤드 not낫 grieve,그^r리^v브 and앤드 so소우 that^ð댓 she쉬 would우드 know노우 that^ð댓 God’s갓즈 promise프^r라머스 is이즈 true.트^r루 But벗 most모우스트 of어^v브 them^ð뎀 do두 not낫 know.노우

그가 장성하여 온전한 나이에 이르자 우리는 그에게 지혜와 지식을 주었다. 이처럼 우리는 선을 행하는 이들에게 보상한다.

When웬 he히 reached^r리치트 his히즈 full^f풀 strength스트^r렝^θ스 and앤드 maturity,머추^r러티 We위 gave게이^v브 him힘 wisdom위즈덤 and앤드 knowledge.날러지 That^ð댓 is이즈 how하우 We위 reward^r리워드 those^ð도우즈 who후 do두 good.굿

그가 사람들이 방심한 틈에 도시로 들어갔다가, 그곳에서 두 사람이 싸우는 것을 보았다. 한 사람은 그의 편이었고 다른 한 사람은 그의 적이었다. 그의 편인 자가 적에게 맞서 그에게 도움을 청하자, 모세가 그를 주먹으로 쳐서 죽이고 말았다. 그가 말하였다. “이것은 사탄의 짓이다. 참으로 그는 사람을 그릇되게 이끄는 분명한 적이다.”

He히 entered엔터드 the^ð더 city시티 at앳 a어 time타임 when웬 its잇츠 people피플 were워 unaware,어너웨어 and앤드 he히 found^f파운드 in인 it잇 two투 men멘 fighting,^f파이팅 one원 from^f프^r럼 his히즈 own온 faction^f팩션 and앤드 the^ð디 other어^ð더 from^f프^r럼 his히즈 enemies.에너미즈 The^ð더 one원 from^f프^r럼 his히즈 faction^f팩션 called콜드 on안 him힘 for^f포 help헬프 against어겐스트 the^ð더 one원 from^f프^r럼 his히즈 enemies,에너미즈 so소우 Moses모우지스 struck스트^r럭 him힘 with위^ð드 his히즈 fist^f피스트 and앤드 killed킬드 him.힘 He히 said,세드 “This^ð디스 is이즈 from^f프^r럼 the^ð더 work워크 of어^v브 Satan.세이튼 He히 is이즈 indeed인디드 a어 clear클리어 enemy에너미 who후 leads리즈 astray.”어스트^r레이

그가 말하였다. “주님, 저는 제 자신에게 잘못을 저질렀습니다. 저를 용서하여 주소서.” 그러자 그분께서 그를 용서하셨다. 참으로 그분은 너그러이 용서하시며 자애로우신 분이시다.

He히 said,세드 “My마이 Lord,로드 I아이 have해^v브 wronged^r롱드 myself,마이셀^f프 so소우 forgive^f퍼기^v브 me.”미 So소우 He히 forgave^f퍼게이^v브 him.힘 He히 is이즈 indeed인디드 the^ð더 Most모우스트 Forgiving,^f퍼기^v빙 the^ð더 Most모우스트 Merciful.머시^f플

그가 말하였다. “주님, 당신께서 저에게 베푸신 은혜를 두고 [맹세하오니], 저는 결코 죄지은 자들을 돕는 자가 되지 않겠습니다.”

He히 said,세드 “My마이 Lord,로드 because비코즈 of어^v브 the^ð더 favor^f페이^v버 You유 have해^v브 shown숀 me,미 I아이 will윌 never네^v버 be비 a어 supporter서포터 of어^v브 the^ð더 wrongdoers.”^r롱두어즈

이튿날 아침 그는 두려워하며 주위를 살피면서 도시에 있었다. 그런데 어제 그에게 도움을 청했던 자가 또다시 그에게 소리쳐 도움을 구하는 것이었다. 모세가 그에게 말하였다. “너는 분명히 그릇된 자로구나.”

Morning모닝 found^f파운드 him힘 in인 the^ð더 city,시티 fearful^f피어^f플 and앤드 watchful,와치^f플 and앤드 suddenly서던리 the^ð더 man맨 who후 had해드 sought솟 his히즈 help헬프 the^ð더 day데이 before비^f포 was워즈 crying크^r라이잉 out아웃 to투 him힘 for^f포 help헬프 again.어겐 Moses모우지스 said세드 to투 him,힘 “You유 are아 clearly클리어리 a어 misguided미스가이디드 man.”맨

그런 뒤 모세가 그들 둘의 적인 자를 붙잡으려 하자 [그 사람이] 말하였다. “모세야, 네가 어제 한 사람을 죽였듯이 나를 죽이려느냐? 너는 땅에서 폭군이 되려 할 뿐, 바로잡는 이들 가운데 하나가 되려 하지 않는구나.”

Then,^ð덴 when웬 he히 was워즈 about어바웃 to투 seize시즈 the^ð더 one원 who후 was워즈 an앤 enemy에너미 to투 them^ð뎀 both,보우^θ스 [the^ð더 man]맨 said,세드 “Moses,모우지스 do두 you유 want완트 to투 kill킬 me미 as애즈 you유 killed킬드 a어 person퍼슨 yesterday?예스터데이 You유 only온리 want완트 to투 be비 a어 tyrant타이^r런트 in인 the^ð더 land;랜드 you유 do두 not낫 want완트 to투 be비 one원 of어^v브 those^ð도우즈 who후 set셋 things^θ씽즈 right.”^r라잇

그때 한 사람이 도시의 끝에서 달려와 말하였다. “모세여, 대신들이 당신을 죽이려고 모의하고 있으니 떠나십시오. 나는 진심으로 당신에게 충고하는 것입니다.”

A어 man맨 came케임 running^r러닝 from^f프^r럼 the^ð더 far^f파 end엔드 of어^v브 the^ð더 city.시티 He히 said,세드 “Moses,모우지스 the^ð더 chiefs치^f프스 are아 conspiring컨스파이^r링 about어바웃 you유 to투 kill킬 you,유 so소우 leave.리^v브 I아이 am앰 giving기^v빙 you유 sincere신시어 advice.”애드^v바이스

그래서 그는 두려워하며 주위를 살피면서 그곳을 떠났다. 그가 말하였다. “주님, 불의한 백성에게서 저를 구하여 주소서.”

So소우 he히 left레^f프트 it,잇 fearful^f피어^f플 and앤드 watchful.와치^f플 He히 said,세드 “My마이 Lord,로드 save세이^v브 me미 from^f프^r럼 the^ð더 wrongdoing^r롱두잉 people.”피플

그가 미디안 쪽으로 향하였을 때 말하였다. “나의 주님께서 나를 바른길로 인도해 주시리라.”

When웬 he히 turned턴드 toward터워드 Midian,미디언 he히 said,세드 “Perhaps퍼햅스 my마이 Lord로드 will윌 guide가이드 me미 to투 the^ð더 right^r라잇 way.”웨이

그가 미디안의 우물에 이르렀을 때, 그곳에서 [가축에게] 물을 먹이는 한 무리의 사람들을 보았고, 그들에게서 떨어진 곳에서 [가축을] 붙잡고 기다리는 두 여인을 보았다. 그가 말하였다. “무슨 일입니까?” 그들이 말하였다. “목자들이 [가축을] 데리고 떠날 때까지 우리는 물을 먹일 수 없습니다. 우리 아버지는 연로한 노인이십니다.”

When웬 he히 arrived어^r라이^v브드 at앳 the^ð더 waters워터즈 of어^v브 Midian,미디언 he히 found^f파운드 there^ð데어 a어 crowd크^r라우드 of어^v브 people피플 watering워터^r링 [their^ð데어 flocks],^f플락스 and앤드 he히 found,^f파운드 apart어파트 from^f프^r럼 them,^ð뎀 two투 women위먼 holding호울딩 back백 [their^ð데어 flock].^f플락 He히 said,세드 “What왓 is이즈 the^ð더 matter매터 with위^ð드 you?”유 They^ð데이 said,세드 “We위 cannot캐낫 water워터 [our아워 flock]^f플락 until언틸 the^ð더 shepherds셰퍼즈 take테이크 [theirs]^ð데어즈 away,어웨이 and앤드 our아워 father^f파^ð더 is이즈 a어 very^v베^r리 old오울드 man.”맨

그래서 그는 그들을 위하여 [가축에게] 물을 먹여 주고는 그늘로 물러나 말하였다. “주님, 저는 당신께서 저에게 내려 주시는 어떤 좋은 것이든 참으로 필요합니다.”

So소우 he히 watered워터드 [their^ð데어 flock]^f플락 for^f포 them,^ð뎀 then^ð덴 withdrew위^θ스드^r루 into인투 the^ð더 shade셰이드 and앤드 said,세드 “My마이 Lord,로드 I아이 am앰 truly트^r룰리 in인 need니드 of어^v브 whatever워테^v버 good굿 You유 send센드 down다운 to투 me.”미

그때 두 여인 가운데 하나가 수줍게 걸어서 그에게 와 말하였다. “저의 아버지께서 당신이 우리를 위하여 물을 먹여 준 데 대해 보답하시려고 당신을 부르십니다.” 그가 그에게 가서 [지난] 이야기를 들려주자 그가 말하였다. “두려워하지 마시오. 당신은 불의한 백성에게서 벗어났소.”

Then^ð덴 one원 of어^v브 the^ð더 two투 women위먼 came케임 to투 him,힘 walking워킹 shyly.샤일리 She쉬 said,세드 “My마이 father^f파^ð더 invites인^v바잇츠 you,유 to투 reward^r리워드 you유 for^f포 watering워터^r링 [our아워 flock]^f플락 for^f포 us.”어스 When웬 he히 came케임 to투 him힘 and앤드 told토울드 him힘 the^ð더 story,스토^r리 he히 said,세드 “Do두 not낫 be비 afraid.어^f프^r레이드 You유 have해^v브 escaped이스케이프트 from^f프^r럼 the^ð더 wrongdoing^r롱두잉 people.”피플

두 여인 가운데 하나가 말하였다. “아버지, 그를 고용하십시오. 고용하기에 가장 좋은 사람은 힘이 세고 믿을 만한 사람입니다.”

One원 of어^v브 the^ð더 two투 said,세드 “Father,^f파^ð더 hire하이어 him.힘 The^ð더 best베스트 one원 you유 can캔 hire하이어 is이즈 the^ð더 strong스트^r롱 and앤드 trustworthy.”트^r러스트워^ð디

그가 말하였다. “나는 내 두 딸 가운데 하나를 당신과 혼인시키고 싶소. 조건은 당신이 여덟 해 동안 나를 위해 일하는 것이오. 만일 열 해를 채운다면 그것은 당신의 [호의]요. 나는 당신을 힘들게 하고 싶지 않소. 하나님께서 원하시면 당신은 내가 의로운 사람임을 알게 될 것이오.”

He히 said,세드 “I아이 wish위시 to투 marry메^r리 you유 to투 one원 of어^v브 these^ð디즈 two투 daughters도터즈 of어^v브 mine,마인 on안 condition컨디션 that^ð댓 you유 work워크 for^f포 me미 for^f포 eight에잇 years.이어즈 If이^f프 you유 complete컴플릿 ten,텐 that^ð댓 will윌 be비 [a어 kindness]카인드니스 from^f프^r럼 you.유 I아이 do두 not낫 wish위시 to투 be비 hard하드 on안 you.유 You유 will윌 find^f파인드 me,미 if이^f프 God갓 wills,윌즈 one원 of어^v브 the^ð더 righteous.”^r라이처스

[모세가] 말하였다. “그것은 저와 당신 사이의 [약속]입니다. 두 기한 가운데 어느 쪽을 채우든 저에게 부당한 일이 없을 것입니다. 하나님께서 우리가 하는 말의 증인이십니다.”

[Moses]모우지스 said,세드 “That^ð댓 is이즈 [agreed]어그^r리드 between비트윈 me미 and앤드 you.유 Whichever위체^v버 of어^v브 the^ð더 two투 terms텀즈 I아이 fulfill,^f풀^f필 there^ð데어 will윌 be비 no노우 wrong^r롱 done던 to투 me.미 And앤드 God갓 is이즈 witness윗니스 to투 what왓 we위 say.”세이

모세가 그 기한을 채우고 가족과 함께 길을 가다가 산기슭에서 불을 보았다. 그가 가족에게 말하였다. “여기 머물러 있으라. 내가 불을 보았다. 어쩌면 거기서 너희에게 소식을 가져오거나 불씨를 가져와 너희가 몸을 녹이게 할 수 있을 것이다.”

When웬 Moses모우지스 had해드 completed컴플리티드 the^ð더 term텀 and앤드 was워즈 traveling트^r래^v벌링 with위^ð드 his히즈 family,^f패멀리 he히 caught캇 sight사잇 of어^v브 a어 fire^f파이어 on안 the^ð더 side사이드 of어^v브 the^ð더 mountain.마운튼 He히 said세드 to투 his히즈 family,^f패멀리 “Stay스테이 here.히어 I아이 have해^v브 caught캇 sight사잇 of어^v브 a어 fire.^f파이어 Perhaps퍼햅스 I아이 can캔 bring브^r링 you유 some섬 news누즈 from^f프^r럼 it,잇 or오 a어 burning버닝 ember엠버 from^f프^r럼 the^ð더 fire,^f파이어 so소우 that^ð댓 you유 may메이 warm웜 yourselves.”유어셀^v브즈

그가 그곳에 이르자 축복받은 땅에 있는 골짜기의 오른편 기슭, 그 나무에서 부르는 소리가 들렸다. “모세야, 나는 온 세상의 주님인 하나님이다.

When웬 he히 came케임 to투 it,잇 he히 was워즈 called콜드 from^f프^r럼 the^ð더 right^r라잇 side사이드 of어^v브 the^ð더 valley,^v밸리 in인 the^ð더 blessed블레스트 spot,스팟 from^f프^r럼 the^ð더 tree:트^r리 “Moses,모우지스 it잇 is이즈 I아이 — God,갓 Lord로드 of어^v브 all올 the^ð더 worlds.월즈

너의 지팡이를 던지라.” 그는 지팡이가 마치 날랜 뱀처럼 꿈틀거리는 것을 보고는 등을 돌려 달아나며 뒤돌아보지 않았다. “모세야, 앞으로 나오라. 두려워하지 말라. 너는 안전한 이들 가운데 있다.

Throw^θ쓰^r로우 down다운 your요 staff.”스태^f프 When웬 he히 saw소 it잇 writhing^r라이^ð딩 as애즈 though^ð도우 it잇 were워 a어 darting다팅 snake,스네이크 he히 turned턴드 his히즈 back백 in인 flight^f플라잇 and앤드 did디드 not낫 look룩 back.백 “Moses,모우지스 come컴 forward^f포워드 and앤드 do두 not낫 be비 afraid.어^f프^r레이드 You유 are아 among어멍 those^ð도우즈 who후 are아 safe.세이^f프

네 손을 옷섶 안으로 넣으라. 그러면 아무 탈 없이 하얗게 되어 나올 것이다. 그리고 두려움을 [가라앉히려면] 네 팔을 옆구리에 붙이라. 이 두 가지는 너의 주님께서 파라오와 그의 대신들에게 보내시는 증거이다. 참으로 그들은 거역하는 백성이었다.”

Put풋 your요 hand핸드 into인투 the^ð디 opening오우퍼닝 of어^v브 your요 garment;가먼트 it잇 will윌 come컴 out아웃 white,와잇 without위^ð다웃 any에니 blemish.블레미시 And앤드 draw드^r로 your요 arm암 close클로우스 to투 your요 side사이드 [to투 calm캄 yourself]여셀^f프 from^f프^r럼 fear.^f피어 These^ð디즈 are아 two투 proofs프^r루^f프스 from^f프^r럼 your요 Lord로드 to투 Pharaoh^f페^r로 and앤드 his히즈 chiefs.치^f프스 They^ð데이 have해^v브 truly트^r룰리 been빈 a어 defiant디^f파이언트 people.”피플

그가 말하였다. “주님, 제가 그들 가운데 한 사람을 죽였으니, 그들이 저를 죽일까 두렵습니다.

He히 said,세드 “My마이 Lord,로드 I아이 killed킬드 one원 of어^v브 them,^ð뎀 and앤드 I아이 fear^f피어 that^ð댓 they^ð데이 will윌 kill킬 me.미

제 형 아론은 저보다 말을 더 잘하니, 그를 저와 함께 보내시어 저를 돕고 제 말이 참되다고 증언하게 하소서. 그들이 저를 거짓말쟁이라 할까 두렵습니다.”

My마이 brother브^r러^ð더 Aaron에^r런 is이즈 more모 eloquent엘러퀀트 than^ð댄 me미 in인 speech,스피치 so소우 send센드 him힘 with위^ð드 me미 as애즈 a어 helper헬퍼 to투 confirm컨^f펌 what왓 I아이 say.세이 I아이 fear^f피어 that^ð댓 they^ð데이 will윌 call콜 me미 a어 liar.”라이어

그분께서 말씀하셨다. “우리는 네 형으로 너의 팔을 굳세게 하고 너희 둘에게 권능을 주리니, 그들은 너희에게 손을 대지 못할 것이다. 우리의 표징으로 너희 둘과 너희를 따르는 이들이 이기게 될 것이다.”

He히 said,세드 “We위 will윌 strengthen스트^r렝^θ쓴 your요 arm암 through^θ쓰^r루 your요 brother브^r러^ð더 and앤드 give기^v브 you유 both보우^θ스 authority,어^θ쏘^r러티 so소우 that^ð댓 they^ð데이 will윌 not낫 reach^r리치 you.유 With위^ð드 Our아워 signs,사인즈 you유 two투 and앤드 those^ð도우즈 who후 follow^f팔로 you유 will윌 be비 the^ð더 victors.”^v빅터즈

모세가 우리의 분명한 표징들을 가지고 그들에게 가자 그들이 말하였다. “이것은 꾸며 낸 마술에 지나지 않는다. 우리는 우리 옛 조상들에게서 이런 것을 들어 본 적이 없다.”

When웬 Moses모우지스 came케임 to투 them^ð뎀 with위^ð드 Our아워 clear클리어 signs,사인즈 they^ð데이 said,세드 “This^ð디스 is이즈 nothing너^θ씽 but벗 invented인^v벤티드 sorcery.소서^r리 We위 never네^v버 heard허드 of어^v브 this^ð디스 among어멍 our아워 forefathers.”^f포^f파^ð더즈

모세가 말하였다. “나의 주님께서는 누가 그분에게서 인도를 가지고 왔는지, 그리고 누가 [마지막] 거처의 [좋은] 결말을 얻을지 가장 잘 아신다. 참으로 불의한 자들은 결코 성공하지 못한다.”

Moses모우지스 said,세드 “My마이 Lord로드 knows노우즈 best베스트 who후 has해즈 come컴 with위^ð드 guidance가이든스 from^f프^r럼 Him,힘 and앤드 who후 will윌 have해^v브 the^ð더 [good]굿 outcome아웃컴 of어^v브 the^ð더 [final]^f파이늘 Home.홈 The^ð더 wrongdoers^r롱두어즈 will윌 never네^v버 succeed.”석시드

파라오가 말하였다. “대신들이여, 나는 너희에게 나 말고 다른 신이 있다는 것을 알지 못한다. 하만이여, 나를 위하여 진흙에 불을 지펴 [벽돌을 굽고], 나에게 높은 탑을 쌓으라. 그러면 내가 모세의 신을 올려다볼 수 있으리라. 하지만 나는 그가 거짓말쟁이라고 생각한다.”

Pharaoh^f페^r로 said,세드 “Chiefs,치^f프스 I아이 know노우 of어^v브 no노우 god갓 for^f포 you유 other어^ð더 than^ð댄 me.미 So,소우 Haman,헤이먼 kindle킨들 a어 fire^f파이어 for^f포 me미 over오우^v버 clay클레이 [to투 make메이크 bricks],브^r릭스 and앤드 build빌드 me미 a어 tower,타워 so소우 that^ð댓 I아이 may메이 look룩 up업 to투 the^ð더 god갓 of어^v브 Moses모우지스 — though^ð도우 I아이 think^θ씽크 he히 is이즈 a어 liar.”라이어

그와 그의 군대는 아무런 정당한 이유 없이 땅에서 오만하게 굴었으며, 자기들이 우리에게로 돌아오지 않으리라고 생각하였다.

He히 and앤드 his히즈 hosts호우스츠 were워 arrogant에^r러건트 in인 the^ð더 land랜드 without위^ð다웃 any에니 right,^r라잇 and앤드 they^ð데이 thought^θ쏫 they^ð데이 would우드 not낫 be비 returned^r리턴드 to투 Us.어스

그래서 우리는 그와 그의 군대를 붙잡아 바다에 내던졌다. 보라, 불의한 자들의 최후가 어떠하였는가.

So소우 We위 seized시즈드 him힘 and앤드 his히즈 hosts호우스츠 and앤드 threw^θ쓰^r루 them^ð뎀 into인투 the^ð더 sea.시 See,시 then,^ð덴 what왓 the^ð디 end엔드 of어^v브 the^ð더 wrongdoers^r롱두어즈 was.워즈

우리는 그들을 불지옥으로 [사람들을] 부르는 지도자로 만들었으니, 부활의 날에 그들은 도움을 받지 못할 것이다.

We위 made메이드 them^ð뎀 leaders리더즈 who후 call콜 [others]어^ð더즈 to투 the^ð더 Fire,^f파이어 and앤드 on안 the^ð더 Day데이 of어^v브 Resurrection^r레저^r렉션 they^ð데이 will윌 not낫 be비 helped.헬프트

우리는 이 세상에서 그들에게 저주가 뒤따르게 하였으니, 부활의 날에 그들은 멸시받는 자들 가운데 있을 것이다.

In인 this^ð디스 world월드 We위 had해드 a어 curse커스 pursue퍼수 them,^ð뎀 and앤드 on안 the^ð더 Day데이 of어^v브 Resurrection^r레저^r렉션 they^ð데이 will윌 be비 among어멍 the^ð더 disgraced.디스그^r레이스트

우리가 앞선 세대들을 멸망시킨 뒤에 모세에게 경전을 주었으니, 이는 사람들에게 깨우침이 되고 인도와 자비가 되게 하여 그들이 교훈을 얻게 하려 함이었다.

Having해^v빙 destroyed디스트^r로이드 the^ð더 generations제너^r레이션즈 of어^v브 old,오울드 We위 granted그^r랜티드 Moses모우지스 the^ð더 Book북 to투 give기^v브 people피플 insight,인사잇 guidance가이든스 and앤드 mercy,머시 so소우 that^ð댓 they^ð데이 might마잇 reflect.^r리^f플렉트

우리가 모세에게 명령을 내릴 때 너는 [산의] 서쪽 편에 있지 않았고, 증인들 가운데 있지도 않았다.

You유 were워 not낫 on안 the^ð더 western웨스턴 side사이드 [of어^v브 the^ð더 mountain]마운튼 when웬 We위 decreed디크^r리드 the^ð더 command커맨드 to투 Moses,모우지스 nor노 were워 you유 among어멍 the^ð더 witnesses.윗너시즈

그러나 우리는 [여러] 세대를 일으켰고, 그들에게 오랜 세월이 흘렀다. 너는 미디안 사람들 가운데 살면서 그들에게 우리의 구절들을 낭송하지도 않았다. 그러나 사도들을 보내는 것은 바로 우리이다.

But벗 We위 brought브^r롯 into인투 being비잉 [many]메니 generations,제너^r레이션즈 and앤드 long롱 ages에이지즈 passed패스트 over오우^v버 them.^ð뎀 Nor노 were워 you유 living리^v빙 among어멍 the^ð더 people피플 of어^v브 Midian,미디언 reciting^r리사이팅 Our아워 verses^v버시즈 to투 them.^ð뎀 But벗 it잇 is이즈 We위 who후 send센드 messengers.메선저즈

우리가 [모세를] 불렀을 때 너는 산 옆에 있지도 않았다. 그러나 [이것은] 너의 주님께서 내리신 자비이니, 이는 네가 너보다 앞서 아무 경고자도 오지 않았던 백성에게 경고하여 그들이 교훈을 얻게 하려 함이다.

Nor노 were워 you유 beside비사이드 the^ð더 mountain마운튼 when웬 We위 called콜드 out.아웃 Rather,^r래^ð더 [this^ð디스 is]이즈 a어 mercy머시 from^f프^r럼 your요 Lord,로드 so소우 that^ð댓 you유 may메이 warn원 a어 people피플 to투 whom훔 no노우 warner워너 came케임 before비^f포 you,유 so소우 that^ð댓 they^ð데이 may메이 take테이크 heed;히드

또 그들이 자기 손으로 저지른 일 때문에 재앙을 당할 때 “우리 주님, 어찌하여 저희에게 사도를 보내지 않으셨습니까? 그랬다면 저희가 당신의 표징을 따르고 믿는 이들 가운데 있었을 것입니다”라고 말하지 못하게 하려 함이다.

and앤드 so소우 that,^ð댓 if이^f프 a어 calamity컬래머티 should슈드 strike스트^r라이크 them^ð뎀 because비코즈 of어^v브 what왓 their^ð데어 own온 hands핸즈 have해^v브 sent센트 ahead,어헤드 they^ð데이 would우드 not낫 say,세이 “Our아워 Lord,로드 why와이 did디드 You유 not낫 send센드 us어스 a어 messenger,메선저 so소우 that^ð댓 we위 could쿠드 follow^f팔로 Your요 signs사인즈 and앤드 be비 among어멍 the^ð더 believers?”벌리^v버즈

그러나 우리에게서 진리가 그들에게 이르자 그들은 “어찌하여 그는 모세가 받은 것과 같은 것을 받지 못하였는가?”라고 말하였다. 그들은 전에 모세가 받은 것도 믿지 않았던가? 그들은 “서로 돕는 두 가지 마술이다”라고 말하였고, “우리는 둘 다 믿지 않는다”라고 말하였다.

But벗 when웬 the^ð더 truth트^r루^θ스 came케임 to투 them^ð뎀 from^f프^r럼 Us,어스 they^ð데이 said,세드 “Why와이 was워즈 he히 not낫 given기^v븐 the^ð더 like라이크 of어^v브 what왓 Moses모우지스 was워즈 given?”기^v븐 Did디드 they^ð데이 not낫 already올^r레디 disbelieve디스벌리^v브 in인 what왓 Moses모우지스 was워즈 given기^v븐 before?비^f포 They^ð데이 said,세드 “Two투 works워크스 of어^v브 sorcery소서^r리 backing배킹 each이치 other어^ð더 up.”업 And앤드 they^ð데이 said,세드 “We위 disbelieve디스벌리^v브 in인 both.”보우^θ스

말하라. “너희가 진실하다면 이 둘보다 더 바르게 인도하는 경전을 하나님께로부터 가져오라. 그러면 내가 그것을 따르겠다.”

Say,세이 “Produce,프^r러두스 then,^ð덴 a어 Book북 from^f프^r럼 God갓 that^ð댓 is이즈 a어 better베터 guide가이드 than^ð댄 these^ð디즈 two,투 and앤드 I아이 shall섈 follow^f팔로 it,잇 if이^f프 what왓 you유 say세이 is이즈 true.”트^r루

그들이 너에게 응답하지 않는다면, 그들은 오직 자기들의 욕망을 따를 뿐임을 알라. 하나님의 인도 없이 자기 욕망을 따르는 자보다 더 길을 잃은 자가 누구이겠는가? 참으로 하나님께서는 불의한 백성을 인도하지 않으신다.

If이^f프 they^ð데이 do두 not낫 respond^r리스판드 to투 you,유 know노우 that^ð댓 they^ð데이 are아 only온리 following^f팔로잉 their^ð데어 own온 desires.디자이어즈 And앤드 who후 is이즈 more모 astray어스트^r레이 than^ð댄 one원 who후 follows^f팔로즈 his히즈 own온 desire디자이어 without위^ð다웃 guidance가이든스 from^f프^r럼 God?갓 God갓 does더즈 not낫 guide가이드 the^ð더 wrongdoing^r롱두잉 people.피플

우리는 그들에게 말씀을 잇달아 전하였으니, 이는 그들이 교훈을 얻게 하려 함이다.

We위 have해^v브 conveyed컨^v베이드 the^ð더 Word워드 to투 them^ð뎀 in인 succession,석세션 so소우 that^ð댓 they^ð데이 may메이 take테이크 heed.히드

우리가 이전에 경전을 준 이들은 이것을 믿는다.

As애즈 for^f포 those^ð도우즈 to투 whom훔 We위 had해드 given기^v븐 the^ð더 Book북 before비^f포 this,^ð디스 they^ð데이 have해^v브 faith^f페이^θ스 in인 it.잇

이것이 그들에게 낭송되면 그들은 말한다. “우리는 이것을 믿습니다. 참으로 이것은 우리 주님께서 주신 진리입니다. 우리는 이것이 오기 전부터 이미 [하나님께] 순종하는 이들이었습니다.”

When웬 it잇 is이즈 recited^r러사이티드 to투 them,^ð뎀 they^ð데이 say,세이 “We위 believe빌리^v브 in인 it;잇 it잇 is이즈 the^ð더 truth트^r루^θ스 from^f프^r럼 our아워 Lord.로드 Even이^v븐 before비^f포 it잇 we위 had해드 submitted서브미티드 [to투 God].”갓

그들은 인내한 대가로 두 번 보상을 받을 것이다. 그들은 선으로 악을 물리치고, 우리가 그들에게 베푼 양식에서 [남을 위해] 쓴다.

Those^ð도우즈 will윌 be비 given기^v븐 their^ð데어 reward^r리워드 twice트와이스 over오우^v버 for^f포 having해^v빙 been빈 steadfast.스테드^f패스트 They^ð데이 repel^r리펠 evil이^v블 with위^ð드 good,굿 and앤드 spend스펜드 out아웃 of어^v브 what왓 We위 have해^v브 provided프^r러^v바이디드 for^f포 them.^ð뎀

그들은 쓸데없는 말을 들으면 그것을 외면하며 말한다. “우리에게는 우리의 행위가 있고 너희에게는 너희의 행위가 있다. 너희에게 평안이 있기를. 우리는 무지한 자들을 [벗으로] 구하지 않는다.”

When웬 they^ð데이 hear히어 idle아이들 talk,톡 they^ð데이 turn턴 away어웨이 from^f프^r럼 it잇 and앤드 say,세이 “We위 have해^v브 our아워 deeds디즈 and앤드 you유 have해^v브 your요 deeds.디즈 Peace피스 be비 upon어판 you.유 We위 do두 not낫 seek식 [the^ð더 company컴퍼니 of]어^v브 the^ð디 ignorant.”이그너^r런트

참으로 너는 네가 사랑하는 이를 인도할 수 없다. 그러나 하나님께서는 원하시는 이를 인도하시며, 인도받는 이들을 가장 잘 아신다.

You유 cannot캐낫 guide가이드 whomever후메^v버 you유 love,러^v브 but벗 God갓 guides가이즈 whomever후메^v버 He히 wills,윌즈 and앤드 He히 knows노우즈 best베스트 those^ð도우즈 who후 are아 guided.가이디드

그들은 말한다. “우리가 너와 함께 이 인도를 따른다면 우리 땅에서 쫓겨나고 말 것이다.” 우리가 그들을 위하여 안전한 성역을 마련해 주지 않았던가? 그곳으로는 우리가 베푸는 양식으로 온갖 열매가 모여든다. 그러나 그들 대부분은 알지 못한다.

They^ð데이 say,세이 “If이^f프 we위 follow^f팔로 the^ð더 guidance가이든스 with위^ð드 you,유 we위 will윌 be비 snatched스내치트 away어웨이 from^f프^r럼 our아워 land.”랜드 Have해^v브 We위 not낫 established이스태블리시트 for^f포 them^ð뎀 a어 safe세이^f프 sanctuary,생크추에^r리 to투 which위치 fruits^f프^r룻츠 of어^v브 every에^v버^r리 kind카인드 are아 brought브^r롯 as애즈 provision프^r러^v비전 from^f프^r럼 Us?어스 But벗 most모우스트 of어^v브 them^ð뎀 do두 not낫 know.노우