麦加章 · 54节 فصلت

Fussilat 41

Explained in Detail · ✓

41 / 114

读音标注说明

الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 بِسْمِ비스밀

• 비粗体= 单词的重音音节，读得稍重。
• 마上划线= 长元音（麦德），拖长约两拍。诵读中最重要的长度。
• 스小字= 阿拉伯语这里没有元音，只发辅音，短促。
• ^r라小拉丁字母= 韩语里没有的音，标在后面的音节上。f 上齿碰下唇 · θ/ð 舌尖放在齿间 · r 舌尖颤动（只有“ㄹ”时是 l）。

读音标注说明

beginning비기닝 the^ð더 Christ크^r라이스트 salvation샐^v베이션

• 기粗大字（ˈ）= 重读、稍长。单词里最重的音节。
• 닝浅色字= 弱读、短读（含糊元音）。不要每个音节一样重。
• 트小号的 “으·트·스”= 几乎不发音。英语里没有这个元音，只发辅音。
• 더整个词都浅（the、of、and、to…）= 句中轻读、快读，重读名词、动词等实词。
• ^f팬小号的 f v θ ð r= 韩语里没有的音。f 上齿轻触下唇，v 同样位置并发声，θ/ð 舌尖放在上下齿之间，r 舌头卷起、不碰任何地方。

关于本章

The surah begins with Ha Mim and describes an Arabic Quran whose verses are explained in detail, bringing good news and warning, while many turn away saying their hearts are veiled. It recounts the creation of the earth and heavens over set days, including the moment God addressed the sky, then smoke, and the earth, and they answered, “We come willingly.” It recalls Ad, who boasted of their strength and were struck by a roaring wind, and Thamud, who preferred blindness to guidance. On the Day of Judgement, people's hearing, eyes and skins will testify against them. Those who say “Our Lord is God” and stay steadfast are comforted by descending angels, and believers are taught to repel evil with what is better so that an enemy becomes like a close friend. People are told to prostrate not to the sun or moon but to their Creator, and the surah ends with the promise of signs shown on the horizons and within themselves.

• A Book explained in detail
• Creation of heavens and earth
• The body as witness
• Repelling evil with good
• Signs without and within

章名由来 It is named after verse 3, which describes the Book as one whose verses have been made distinct, or explained in detail.

建议先读 41:30 · 41:34 · 41:53

（简介为英文）

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1. 1

   حم하 밈

   하 밈.

   ☆
2. 2

   تَنْزِيلٌ탄질룸 مِنَ미나 الرَّحْمَٰنِ르^r라흐마니 الرَّحِيمِ르^r라힘

   이것은 가장 자비로우시고 가장 자애로우신 분께서 내려 보내신 것이다.

   ☆
3. 3

   كِتَابٌ키타분 فُصِّلَتْ^f풋실라트 آيَاتُهُ아야투후 قُرْآنًا꾸^r르아난 عَرَبِيًّا아^r라비얄 لِقَوْمٍ리까우민 يَعْلَمُونَ야을라문

   그 구절들이 자세히 풀이된 경전이니, 아는 사람들을 위한 아랍어 꾸란이다.

   ☆
4. 4

   بَشِيرًا바시^r란 وَنَذِيرًا와나^ð디^r란 فَأَعْرَضَ^f파아으^r라다 أَكْثَرُهُمْ악^θ사^r루훔 فَهُمْ^f파훔 لَا라 يَسْمَعُونَ야스마운

   기쁜 소식을 전하고 경고하는 것이다. 그러나 그들 대부분은 외면하니, 그들은 듣지 않는다.

   ☆
5. 5

   وَقَالُوا와깔루 قُلُوبُنَا꿀루부나 فِي^f피 أَكِنَّةٍ아킨나팀 مِمَّا밈마 تَدْعُونَا타드우나 إِلَيْهِ일라이히 وَفِي와^f피 آذَانِنَا아^ð다니나 وَقْرٌ와끄^r룬 وَمِنْ와밈 بَيْنِنَا바이니나 وَبَيْنِكَ와바이니카 حِجَابٌ히자분 فَاعْمَلْ^f파으말 إِنَّنَا인나나 عَامِلُونَ아밀룬

   그들은 말한다. “우리의 마음은 네가 우리를 부르는 것에 대해 덮개로 가려져 있고, 우리의 귀는 막혀 있으며, 우리와 너 사이에는 장막이 있다. 그러니 너는 너대로 행하라. 우리도 우리대로 행하겠다.”

   ☆
6. 6

   قُلْ꿀 إِنَّمَا인나마 أَنَا아나 بَشَرٌ바샤^r룸 مِثْلُكُمْ미^θ슬루쿰 يُوحَىٰ유하 إِلَيَّ일라이야 أَنَّمَا안나마 إِلَٰهُكُمْ일라후쿰 إِلَٰهٌ일라훈 وَاحِدٌ와히둔 فَاسْتَقِيمُوا^f파스타끼무 إِلَيْهِ일라이히 وَاسْتَغْفِرُوهُ와스타그^f피^r루후 ۗ وَوَيْلٌ와와일룰 لِلْمُشْرِكِينَ릴무시^r리킨

   말하라. “나는 너희와 같은 인간일 뿐이다. 다만 너희의 신은 한 분이신 하나님이라는 것이 나에게 계시되었다. 그러니 곧바로 그분께 향하고 그분께 용서를 구하라.” 다신 숭배자들에게 재앙이 있으리라.

   ☆
7. 7

   الَّذِينَ알라^ð디나 لَا라 يُؤْتُونَ유으투낫 الزَّكَاةَ자카타 وَهُمْ와훔 بِالْآخِرَةِ빌아키^r라티 هُمْ훔 كَافِرُونَ카^f피^r룬

   그들은 자카트(정해진 자선)를 내지 않으며 내세를 믿지 않는 자들이다.

   ☆
8. 8

   إِنَّ인날 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마누 وَعَمِلُوا와아밀룻 الصَّالِحَاتِ살리하티 لَهُمْ라훔 أَجْرٌ아즈^r룬 غَيْرُ가이^r루 مَمْنُونٍ맘눈

   믿고 선한 일을 하는 이들에게는 끊임없는 보상이 있을 것이다.

   ☆
9. 9

   قُلْ꿀 أَئِنَّكُمْ아인나쿰 لَتَكْفُرُونَ라탁^f푸^r루나 بِالَّذِي빌라^ð디 خَلَقَ칼라깔 الْأَرْضَ아^r르다 فِي^f피 يَوْمَيْنِ야우마이니 وَتَجْعَلُونَ와타즈알루나 لَهُ라후 أَنْدَادًا안다단 ۚ ذَٰلِكَ^ð달리카 رَبُّ^r랍불 الْعَالَمِينَ알라민

   말하라. “너희는 정녕 이틀 만에 땅을 창조하신 분을 믿지 않으며, 그분과 맞먹는 것들을 세우느냐? 그분이 바로 온 세상의 주님이시다.

   ☆
10. 10

    وَجَعَلَ와자알라 فِيهَا^f피하 رَوَاسِيَ^r라와시야 مِنْ민 فَوْقِهَا^f파우끼하 وَبَارَكَ와바^r라카 فِيهَا^f피하 وَقَدَّرَ와깟다^r라 فِيهَا^f피하 أَقْوَاتَهَا아끄와타하 فِي^f피 أَرْبَعَةِ아^r르바아티 أَيَّامٍ아이야민 سَوَاءً사와알 لِلسَّائِلِينَ릿사일린

    그분께서는 땅 위에 굳건한 산들을 세우시고 그 안에 축복을 내리셨으며, 그 안에 먹을거리를 정해 두셨으니 모두 나흘 만이었다. 이는 묻는 이들 모두에게 똑같다.

    ☆
11. 11

    ثُمَّ^θ숨마 اسْتَوَىٰ스타와 إِلَى일랏 السَّمَاءِ사마이 وَهِيَ와히야 دُخَانٌ두카눈 فَقَالَ^f파깔라 لَهَا라하 وَلِلْأَرْضِ왈릴아^r르디 ائْتِيَا으티야 طَوْعًا따우안 أَوْ아우 كَرْهًا카^r르한 قَالَتَا깔라타 أَتَيْنَا아타이나 طَائِعِينَ따이인

    그런 다음 그분께서는 연기 상태였던 하늘로 향하시어 하늘과 땅에 말씀하셨다. ‘기꺼이든 마지못해서든 오라.’ 그러자 그 둘이 말했다. ‘저희가 기꺼이 왔습니다.’

    ☆
12. 12

    فَقَضَاهُنَّ^f파까다훈나 سَبْعَ사브아 سَمَاوَاتٍ사마와틴 فِي^f피 يَوْمَيْنِ야우마이니 وَأَوْحَىٰ와아우하 فِي^f피 كُلِّ쿨리 سَمَاءٍ사마인 أَمْرَهَا암^r라하 ۚ وَزَيَّنَّا와자이얀낫 السَّمَاءَ사마앗 الدُّنْيَا둔야 بِمَصَابِيحَ비마사비하 وَحِفْظًا와히^f프^ð단 ۚ ذَٰلِكَ^ð달리카 تَقْدِيرُ탁디^r룰 الْعَزِيزِ아지질 الْعَلِيمِ알림

    그리하여 그분께서는 이틀 만에 그것들을 일곱 하늘로 완성하시고, 각 하늘에 그 일을 계시하셨다. 그리고 우리는 가장 가까운 하늘을 등불들로 장식하고 지키도록 하였다. 그것은 권능 있으시고 다 아시는 분의 정하심이다.”

    ☆
13. 13

    فَإِنْ^f파인 أَعْرَضُوا아으^r라두 فَقُلْ^f파꿀 أَنْذَرْتُكُمْ안^ð다^r르투쿰 صَاعِقَةً사이까탐 مِثْلَ미^θ슬라 صَاعِقَةِ사이까티 عَادٍ아딘 وَثَمُودَ와^θ사무드

    그래도 그들이 외면한다면 말하라. “나는 아드와 사무드에게 내린 벼락과 같은 벼락을 너희에게 경고한다.”

    ☆
14. 14

    إِذْ이^ð드 جَاءَتْهُمُ자아트후무 الرُّسُلُ르^r루술루 مِنْ밈 بَيْنِ바이니 أَيْدِيهِمْ아이디힘 وَمِنْ와민 خَلْفِهِمْ칼^f피힘 أَلَّا알라 تَعْبُدُوا타으부두 إِلَّا일랄 اللَّهَ라하 ۖ قَالُوا깔루 لَوْ라우 شَاءَ샤아 رَبُّنَا^r랍부나 لَأَنْزَلَ라안잘라 مَلَائِكَةً말라이카탄 فَإِنَّا^f파인나 بِمَا비마 أُرْسِلْتُمْ우^r르실툼 بِهِ비히 كَافِرُونَ카^f피^r룬

    사도들이 그들의 앞과 뒤에서 그들에게 와서 “하나님 외에는 아무것도 경배하지 마라”라고 하였을 때, 그들은 말했다. “우리 주님께서 원하셨다면 천사들을 내려 보내셨을 것이다. 그러니 우리는 너희가 가지고 보내진 것을 믿지 않는다.”

    ☆
15. 15

    فَأَمَّا^f파암마 عَادٌ아둔 فَاسْتَكْبَرُوا^f파스탁바^r루 فِي^f필 الْأَرْضِ아^r르디 بِغَيْرِ비가이^r릴 الْحَقِّ학끼 وَقَالُوا와깔루 مَنْ만 أَشَدُّ아샷두 مِنَّا민나 قُوَّةً꾸와탄 ۖ أَوَلَمْ아왈람 يَرَوْا야^r라우 أَنَّ안날 اللَّهَ라할 الَّذِي라^ð디 خَلَقَهُمْ칼라까훔 هُوَ후와 أَشَدُّ아샷두 مِنْهُمْ민훔 قُوَّةً꾸와탄 ۖ وَكَانُوا와카누 بِآيَاتِنَا비아야티나 يَجْحَدُونَ야즈하둔

    아드로 말하자면, 그들은 정당한 이유 없이 땅에서 오만하게 굴며 말했다. “누가 우리보다 힘이 더 세단 말이냐?” 그들은 자기들을 창조하신 하나님께서 그들보다 힘이 더 세시다는 것을 보지 못했느냐? 그들은 우리의 표징들을 부정하곤 했다.

    ☆
16. 16

    فَأَرْسَلْنَا^f파아^r르살나 عَلَيْهِمْ알라이힘 رِيحًا^r리한 صَرْصَرًا사^r르사^r란 فِي^f피 أَيَّامٍ아이야민 نَحِسَاتٍ나히사틸 لِنُذِيقَهُمْ리누^ð디까훔 عَذَابَ아^ð다발 الْخِزْيِ키즈이 فِي^f필 الْحَيَاةِ하야팃 الدُّنْيَا둔야 ۖ وَلَعَذَابُ왈라아^ð다불 الْآخِرَةِ아키^r라티 أَخْزَىٰ아흐자 ۖ وَهُمْ와훔 لَا라 يُنْصَرُونَ윤사^r룬

    그래서 우리는 불길한 날들에 거세게 울부짖는 바람을 그들에게 보내어, 이 세상의 삶에서 치욕스러운 벌을 맛보게 하였다. 그러나 내세의 벌은 더욱 치욕스러우며, 그들은 도움을 받지 못할 것이다.

    ☆
17. 17

    وَأَمَّا와암마 ثَمُودُ^θ사무두 فَهَدَيْنَاهُمْ^f파하다이나훔 فَاسْتَحَبُّوا^f파스타합불 الْعَمَىٰ아마 عَلَى알랄 الْهُدَىٰ후다 فَأَخَذَتْهُمْ^f파아카^ð다트훔 صَاعِقَةُ사이까툴 الْعَذَابِ아^ð다빌 الْهُونِ후니 بِمَا비마 كَانُوا카누 يَكْسِبُونَ약시분

    사무드로 말하자면, 우리는 그들을 인도하였으나 그들은 인도보다 눈먼 것을 더 좋아하였다. 그래서 그들이 벌어들이던 것 때문에 굴욕적인 벌의 벼락이 그들을 덮쳤다.

    ☆
18. 18

    وَنَجَّيْنَا와낫자이날 الَّذِينَ라^ð디나 آمَنُوا아마누 وَكَانُوا와카누 يَتَّقُونَ얏타꾼

    그리고 우리는 믿고 경외하던 이들을 구하였다.

    ☆
19. 19

    وَيَوْمَ와야우마 يُحْشَرُ유흐샤^r루 أَعْدَاءُ아으다울 اللَّهِ라히 إِلَى일란 النَّارِ나^r리 فَهُمْ^f파훔 يُوزَعُونَ유자운

    하나님의 적들이 불지옥으로 모이는 날, 그들은 줄지어 몰려갈 것이다.

    ☆
20. 20

    حَتَّىٰ핫타 إِذَا이^ð다 مَا마 جَاءُوهَا자우하 شَهِدَ샤히다 عَلَيْهِمْ알라이힘 سَمْعُهُمْ삼우훔 وَأَبْصَارُهُمْ와압사^r루훔 وَجُلُودُهُمْ와줄루두훔 بِمَا비마 كَانُوا카누 يَعْمَلُونَ야으말룬

    마침내 그들이 그곳에 이르면, 그들의 귀와 눈과 살갗이 그들이 하던 일에 대해 그들에게 불리한 증언을 할 것이다.

    ☆
21. 21

    وَقَالُوا와깔루 لِجُلُودِهِمْ리줄루디힘 لِمَ리마 شَهِدْتُمْ샤히드툼 عَلَيْنَا알라이나 ۖ قَالُوا깔루 أَنْطَقَنَا안따까날 اللَّهُ라훌 الَّذِي라^ð디 أَنْطَقَ안따까 كُلَّ쿨라 شَيْءٍ샤이인 وَهُوَ와후와 خَلَقَكُمْ칼라까쿰 أَوَّلَ아우왈라 مَرَّةٍ마르^r라틴 وَإِلَيْهِ와일라이히 تُرْجَعُونَ투^r르자운

    그들이 자기 살갗에게 말할 것이다. “너희는 왜 우리에게 불리한 증언을 하였느냐?” 살갗이 말할 것이다. “모든 것에 말하게 하시는 하나님께서 우리에게 말하게 하셨다. 그분께서 처음에 너희를 창조하셨으며 너희는 그분께로 돌아가게 된다.

    ☆
22. 22

    وَمَا와마 كُنْتُمْ쿤툼 تَسْتَتِرُونَ타스타티^r루나 أَنْ안 يَشْهَدَ야시하다 عَلَيْكُمْ알라이쿰 سَمْعُكُمْ삼우쿰 وَلَا왈라 أَبْصَارُكُمْ압사^r루쿰 وَلَا왈라 جُلُودُكُمْ줄루두쿰 وَلَٰكِنْ왈라킨 ظَنَنْتُمْ^ð다난툼 أَنَّ안날 اللَّهَ라하 لَا라 يَعْلَمُ야을라무 كَثِيرًا카^θ시^r람 مِمَّا밈마 تَعْمَلُونَ타으말룬

    너희는 너희의 귀와 눈과 살갗이 너희에게 불리한 증언을 할까 봐 숨지 않았다. 오히려 너희는 하나님께서 너희가 하는 일의 많은 부분을 알지 못하신다고 생각했다.

    ☆
23. 23

    وَذَٰلِكُمْ와^ð달리쿰 ظَنُّكُمُ^ð단누쿠물 الَّذِي라^ð디 ظَنَنْتُمْ^ð다난툼 بِرَبِّكُمْ비^r랍비쿰 أَرْدَاكُمْ아^r르다쿰 فَأَصْبَحْتُمْ^f파아스바흐툼 مِنَ미날 الْخَاسِرِينَ카시^r린

    너희가 너희 주님에 대해 품었던 그 생각이 너희를 파멸시켰으니, 너희는 패배자들 가운데 있게 되었다.”

    ☆
24. 24

    فَإِنْ^f파인 يَصْبِرُوا야스비^r루 فَالنَّارُ^f판나^r루 مَثْوًى마^θ스왈 لَهُمْ라훔 ۖ وَإِنْ와인 يَسْتَعْتِبُوا야스타으티부 فَمَا^f파마 هُمْ훔 مِنَ미날 الْمُعْتَبِينَ무으타빈

    그들이 참고 견딘다 해도 불지옥이 그들의 거처이며, 그들이 용서를 청한다 해도 그들은 용서받는 자들 가운데 있지 않을 것이다.

    ☆
25. 25

    وَقَيَّضْنَا와까이야드나 لَهُمْ라훔 قُرَنَاءَ꾸^r라나아 فَزَيَّنُوا^f파자이야누 لَهُمْ라훔 مَا마 بَيْنَ바이나 أَيْدِيهِمْ아이디힘 وَمَا와마 خَلْفَهُمْ칼^f파훔 وَحَقَّ와학까 عَلَيْهِمُ알라이히물 الْقَوْلُ까울루 فِي^f피 أُمَمٍ우마민 قَدْ까드 خَلَتْ칼라트 مِنْ민 قَبْلِهِمْ까블리힘 مِنَ미날 الْجِنِّ진니 وَالْإِنْسِ왈인시 ۖ إِنَّهُمْ인나훔 كَانُوا카누 خَاسِرِينَ카시^r린

    우리는 그들에게 동무들을 붙여 주었으니, 그 동무들은 그들 앞에 있는 것과 뒤에 있는 것을 그들에게 좋아 보이게 꾸몄다. 그리하여 그들 이전에 지나간 진과 인간의 공동체들에게처럼 그들에게도 말씀이 확정되었다. 진실로 그들은 패배자들이었다.

    ☆
26. 26

    وَقَالَ와깔랄 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 لَا라 تَسْمَعُوا타스마우 لِهَٰذَا리하^ð달 الْقُرْآنِ꾸^r르아니 وَالْغَوْا왈가우 فِيهِ^f피히 لَعَلَّكُمْ라알라쿰 تَغْلِبُونَ타글리분

    믿지 않는 자들은 말한다. “이 꾸란을 듣지 마라. 그것이 읊어질 때 떠들어 대라. 그러면 너희가 이길 것이다.”

    ☆
27. 27

    فَلَنُذِيقَنَّ^f팔라누^ð디깐날 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 عَذَابًا아^ð다반 شَدِيدًا샤디단 وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ왈라나즈지얀나훔 أَسْوَأَ아스와알 الَّذِي라^ð디 كَانُوا카누 يَعْمَلُونَ야으말룬

    우리는 반드시 믿지 않는 자들에게 혹독한 벌을 맛보게 할 것이며, 그들이 하던 가장 나쁜 일에 따라 반드시 그들에게 보응할 것이다.

    ☆
28. 28

    ذَٰلِكَ^ð달리카 جَزَاءُ자자우 أَعْدَاءِ아으다일 اللَّهِ라힌 النَّارُ나^r루 ۖ لَهُمْ라훔 فِيهَا^f피하 دَارُ다^r룰 الْخُلْدِ쿨디 ۖ جَزَاءً자자암 بِمَا비마 كَانُوا카누 بِآيَاتِنَا비아야티나 يَجْحَدُونَ야즈하둔

    그것이 하나님의 적들이 받을 보응이니, 곧 불지옥이다. 그곳에 그들의 영원한 집이 있으니, 그들이 우리의 표징들을 부정하던 것에 대한 보응이다.

    ☆
29. 29

    وَقَالَ와깔랄 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 رَبَّنَا^r랍바나 أَرِنَا아^r리날 اللَّذَيْنِ라^ð다이니 أَضَلَّانَا아달라나 مِنَ미날 الْجِنِّ진니 وَالْإِنْسِ왈인시 نَجْعَلْهُمَا나즈알후마 تَحْتَ타흐타 أَقْدَامِنَا악다미나 لِيَكُونَا리야쿠나 مِنَ미날 الْأَسْفَلِينَ아스^f팔린

    믿지 않는 자들이 말할 것이다. “우리 주님, 진과 인간 가운데 우리를 미혹한 자들을 저희에게 보여 주십시오. 저희가 그들을 발밑에 두어 가장 낮은 자들이 되게 하겠습니다.”

    ☆
30. 30

    إِنَّ인날 الَّذِينَ라^ð디나 قَالُوا깔루 رَبُّنَا^r랍부날 اللَّهُ라후 ثُمَّ^θ숨마 اسْتَقَامُوا스타까무 تَتَنَزَّلُ타타낫잘루 عَلَيْهِمُ알라이히물 الْمَلَائِكَةُ말라이카투 أَلَّا알라 تَخَافُوا타카^f푸 وَلَا왈라 تَحْزَنُوا타흐자누 وَأَبْشِرُوا와압시^r루 بِالْجَنَّةِ빌잔나틸 الَّتِي라티 كُنْتُمْ쿤툼 تُوعَدُونَ투아둔

    “우리 주님은 하나님이시다”라고 말한 뒤 바르게 서 있는 이들에게는 천사들이 내려와 말한다. “두려워하지 말고 슬퍼하지 마라. 너희에게 약속된 낙원의 기쁜 소식을 기뻐하라.

    ☆
31. 31

    نَحْنُ나흐누 أَوْلِيَاؤُكُمْ아울리야우쿰 فِي^f필 الْحَيَاةِ하야팃 الدُّنْيَا둔야 وَفِي와^f필 الْآخِرَةِ아키^r라티 ۖ وَلَكُمْ왈라쿰 فِيهَا^f피하 مَا마 تَشْتَهِي타시타히 أَنْفُسُكُمْ안^f푸수쿰 وَلَكُمْ왈라쿰 فِيهَا^f피하 مَا마 تَدَّعُونَ탓다운

    우리는 이 세상의 삶에서도 내세에서도 너희의 보호자이다. 그곳에서 너희는 너희 영혼이 바라는 것을 무엇이든 얻을 것이며, 그곳에서 너희는 너희가 청하는 것을 무엇이든 얻을 것이다.

    ☆
32. 32

    نُزُلًا누줄람 مِنْ민 غَفُورٍ가^f푸^r린 رَحِيمٍ^r라힘

    이는 너그러이 용서하시며 자애로우신 분께서 베푸시는 대접이다.”

    ☆
33. 33

    وَمَنْ와만 أَحْسَنُ아흐사누 قَوْلًا까울람 مِمَّنْ밈만 دَعَا다아 إِلَى일랄 اللَّهِ라히 وَعَمِلَ와아밀라 صَالِحًا살리한 وَقَالَ와깔라 إِنَّنِي인나니 مِنَ미날 الْمُسْلِمِينَ무슬리민

    하나님께로 부르고 선한 일을 하며 “나는 무슬림 가운데 하나이다”라고 말하는 이보다 말이 더 훌륭한 자가 누구이겠느냐?

    ☆
34. 34

    وَلَا왈라 تَسْتَوِي타스타윌 الْحَسَنَةُ하사나투 وَلَا왈랏 السَّيِّئَةُ사이아투 ۚ ادْفَعْ드^f파으 بِالَّتِي빌라티 هِيَ히야 أَحْسَنُ아흐사누 فَإِذَا^f파이^ð달 الَّذِي라^ð디 بَيْنَكَ바이나카 وَبَيْنَهُ와바이나후 عَدَاوَةٌ아다와툰 كَأَنَّهُ카안나후 وَلِيٌّ왈리윤 حَمِيمٌ하밈

    선과 악은 같지 않다. 더 좋은 것으로 악을 물리쳐라. 그러면 너와 원수였던 자가 마치 다정한 벗처럼 될 것이다.

    ☆
35. 35

    وَمَا와마 يُلَقَّاهَا율락까하 إِلَّا일랄 الَّذِينَ라^ð디나 صَبَرُوا사바^r루 وَمَا와마 يُلَقَّاهَا율락까하 إِلَّا일라 ذُو^ð두 حَظٍّ핫^ð딘 عَظِيمٍ아^ð딤

    그러나 인내하는 이들 외에는 아무도 그것을 얻지 못하며, 큰 복을 누리는 이 외에는 아무도 그것을 얻지 못한다.

    ☆
36. 36

    وَإِمَّا와임마 يَنْزَغَنَّكَ얀자간나카 مِنَ미낫 الشَّيْطَانِ샤이따니 نَزْغٌ나즈군 فَاسْتَعِذْ^f파스타이^ð드 بِاللَّهِ빌라히 ۖ إِنَّهُ인나후 هُوَ후왓 السَّمِيعُ사미울 الْعَلِيمُ알림

    만약 사탄에게서 오는 부추김이 너를 자극하거든 하나님께 피난처를 구하라. 진실로 그분은 다 들으시고 다 아시는 분이시다.

    ☆
37. 37

    وَمِنْ와민 آيَاتِهِ아야티힐 اللَّيْلُ라일루 وَالنَّهَارُ완나하^r루 وَالشَّمْسُ왓샴수 وَالْقَمَرُ왈까마^r루 ۚ لَا라 تَسْجُدُوا타스주두 لِلشَّمْسِ릿샴시 وَلَا왈라 لِلْقَمَرِ릴까마^r리 وَاسْجُدُوا와스주두 لِلَّهِ릴라힐 الَّذِي라^ð디 خَلَقَهُنَّ칼라까훈나 إِنْ인 كُنْتُمْ쿤툼 إِيَّاهُ이야후 تَعْبُدُونَ타으부둔

    그분의 표징들 가운데에는 밤과 낮, 해와 달이 있다. 해에게도 달에게도 엎드려 절하지 마라. 너희가 진정 그분을 경배한다면, 그것들을 창조하신 하나님께 엎드려 절하라.

    ☆
38. 38

    فَإِنِ^f파이니 اسْتَكْبَرُوا스탁바^r루 فَالَّذِينَ^f팔라^ð디나 عِنْدَ인다 رَبِّكَ^r랍비카 يُسَبِّحُونَ유삽비후나 لَهُ라후 بِاللَّيْلِ빌라일리 وَالنَّهَارِ완나하^r리 وَهُمْ와훔 لَا라 يَسْأَمُونَ야스아문 ۩

    그러나 그들이 오만하게 군다 해도, 너의 주님 곁에 있는 이들은 밤낮으로 그분께 영광을 돌리며 결코 지치지 않는다.

    ☆
39. 39

    وَمِنْ와민 آيَاتِهِ아야티히 أَنَّكَ안나카 تَرَى타^r랄 الْأَرْضَ아^r르다 خَاشِعَةً카시아탄 فَإِذَا^f파이^ð다 أَنْزَلْنَا안잘나 عَلَيْهَا알라이할 الْمَاءَ마아 اهْتَزَّتْ흐탓자트 وَرَبَتْ와^r라바트 ۚ إِنَّ인날 الَّذِي라^ð디 أَحْيَاهَا아흐야하 لَمُحْيِي라무흐일 الْمَوْتَىٰ마우타 ۚ إِنَّهُ인나후 عَلَىٰ알라 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이인 قَدِيرٌ까디^r르

    그분의 표징들 가운데에는 네가 메마르고 숨죽인 땅을 보는 것이 있다. 그러나 우리가 그 위에 물을 내리면 땅은 꿈틀거리며 부풀어 오른다. 땅을 살리신 분께서는 반드시 죽은 자들도 살리실 것이다. 진실로 그분은 모든 것에 능하신 분이시다.

    ☆
40. 40

    إِنَّ인날 الَّذِينَ라^ð디나 يُلْحِدُونَ율히두나 فِي^f피 آيَاتِنَا아야티나 لَا라 يَخْفَوْنَ야흐^f파우나 عَلَيْنَا알라이나 ۗ أَفَمَنْ아^f파만 يُلْقَىٰ율까 فِي^f핀 النَّارِ나^r리 خَيْرٌ카이^r룬 أَمْ암 مَنْ만 يَأْتِي야으티 آمِنًا아미난 يَوْمَ야우말 الْقِيَامَةِ끼야마티 ۚ اعْمَلُوا으말루 مَا마 شِئْتُمْ시으툼 ۖ إِنَّهُ인나후 بِمَا비마 تَعْمَلُونَ타으말루나 بَصِيرٌ바시^r르

    우리의 표징들을 비틀어 왜곡하는 자들은 우리에게서 숨지 못한다. 불지옥에 던져지는 자가 더 낫겠느냐, 아니면 부활의 날에 안전하게 오는 이가 더 낫겠느냐? 너희가 원하는 대로 행하라. 진실로 그분께서는 너희가 하는 일을 다 보고 계신다.

    ☆
41. 41

    إِنَّ인날 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 بِالذِّكْرِ빗^ð디크^r리 لَمَّا람마 جَاءَهُمْ자아훔 ۖ وَإِنَّهُ와인나후 لَكِتَابٌ라키타분 عَزِيزٌ아지즈

    깨우침이 왔을 때 그것을 믿지 않은 자들은 [반드시 그 대가를 치를 것이다]. 진실로 그것은 권위 있는 경전이다.

    ☆
42. 42

    لَا라 يَأْتِيهِ야으티힐 الْبَاطِلُ바띨루 مِنْ밈 بَيْنِ바이니 يَدَيْهِ야다이히 وَلَا왈라 مِنْ민 خَلْفِهِ칼^f피히 ۖ تَنْزِيلٌ탄질룸 مِنْ민 حَكِيمٍ하키민 حَمِيدٍ하미드

    거짓이 그 앞에서도 그 뒤에서도 그것에 다가올 수 없다. 그것은 지혜로우시고 찬미받으실 분께서 내려 보내신 것이다.

    ☆
43. 43

    مَا마 يُقَالُ유깔루 لَكَ라카 إِلَّا일라 مَا마 قَدْ까드 قِيلَ낄라 لِلرُّسُلِ리르^r루술리 مِنْ민 قَبْلِكَ까블리카 ۚ إِنَّ인나 رَبَّكَ^r랍바카 لَذُو라^ð두 مَغْفِرَةٍ마그^f피^r라틴 وَذُو와^ð두 عِقَابٍ이까빈 أَلِيمٍ알림

    너에게 하는 말은 너 이전의 사도들에게 했던 말과 다르지 않다. 진실로 너의 주님께서는 용서하시는 분이시자 고통스러운 응징을 내리시는 분이시다.

    ☆
44. 44

    وَلَوْ왈라우 جَعَلْنَاهُ자알나후 قُرْآنًا꾸^r르아난 أَعْجَمِيًّا아으자미얄 لَقَالُوا라깔루 لَوْلَا라울라 فُصِّلَتْ^f풋실라트 آيَاتُهُ아야투후 ۖ أَأَعْجَمِيٌّ아아으자미윤 وَعَرَبِيٌّ와아^r라비윤 ۗ قُلْ꿀 هُوَ후와 لِلَّذِينَ릴라^ð디나 آمَنُوا아마누 هُدًى후단 وَشِفَاءٌ와시^f파운 ۖ وَالَّذِينَ왈라^ð디나 لَا라 يُؤْمِنُونَ유으미누나 فِي^f피 آذَانِهِمْ아^ð다니힘 وَقْرٌ와끄^r룬 وَهُوَ와후와 عَلَيْهِمْ알라이힘 عَمًى아만 ۚ أُولَٰئِكَ울라이카 يُنَادَوْنَ유나다우나 مِنْ밈 مَكَانٍ마카님 بَعِيدٍ바이드

    우리가 그것을 다른 나라 말로 된 꾸란으로 만들었다면 그들은 말했을 것이다. “어찌하여 그 구절들이 분명하게 풀이되지 않았느냐? 다른 나라 말에 아랍 사람이라니?” 말하라. “그것은 믿는 이들에게는 인도이자 치유이다. 그러나 믿지 않는 자들은 귀가 막혀 있고, 그것은 그들에게 눈먼 것이다. 그들은 먼 곳에서 부름을 받고 있는 자들과 같다.”

    ☆
45. 45

    وَلَقَدْ왈라까드 آتَيْنَا아타이나 مُوسَى무살 الْكِتَابَ키타바 فَاخْتُلِفَ^f파흐툴리^f파 فِيهِ^f피히 ۗ وَلَوْلَا왈라울라 كَلِمَةٌ칼리마툰 سَبَقَتْ사바까트 مِنْ민 رَبِّكَ^r랍비카 لَقُضِيَ라꾸디야 بَيْنَهُمْ바이나훔 ۚ وَإِنَّهُمْ와인나훔 لَفِي라^f피 شَكٍّ샥킴 مِنْهُ민후 مُرِيبٍ무^r리브

    우리는 모세에게 경전을 주었으나 그것에 대해 의견이 엇갈렸다. 너의 주님에게서 앞서 내려진 말씀이 없었더라면 그들 사이는 이미 판가름이 났을 것이다. 그들은 그것에 대해 불안한 의심을 품고 있다.

    ☆
46. 46

    مَنْ만 عَمِلَ아밀라 صَالِحًا살리한 فَلِنَفْسِهِ^f팔리나^f프시히 ۖ وَمَنْ와만 أَسَاءَ아사아 فَعَلَيْهَا^f파알라이하 ۗ وَمَا와마 رَبُّكَ^r랍부카 بِظَلَّامٍ비^ð달라밀 لِلْعَبِيدِ릴아비드

    누구든 선한 일을 하면 그것은 자신을 위한 것이고, 누구든 악한 일을 하면 그것은 자신을 해치는 것이다. 너의 주님께서는 결코 종들에게 부당하게 대하지 않으신다.

    ☆
47. 47

    إِلَيْهِ일라이히 يُرَدُّ유^r랏두 عِلْمُ일뭇 السَّاعَةِ사아티 ۚ وَمَا와마 تَخْرُجُ타흐^r루주 مِنْ민 ثَمَرَاتٍ^θ사마^r라팀 مِنْ민 أَكْمَامِهَا아크마미하 وَمَا와마 تَحْمِلُ타흐밀루 مِنْ민 أُنْثَىٰ운^θ사 وَلَا왈라 تَضَعُ타다우 إِلَّا일라 بِعِلْمِهِ비일미히 ۚ وَيَوْمَ와야우마 يُنَادِيهِمْ유나디힘 أَيْنَ아이나 شُرَكَائِي슈^r라카이 قَالُوا깔루 آذَنَّاكَ아^ð단나카 مَا마 مِنَّا민나 مِنْ민 شَهِيدٍ샤히드

    그 시간에 대한 지식은 그분께로 돌아간다. 어떤 열매도 그 꽃받침에서 나오지 않고, 어떤 암컷도 잉태하거나 출산하지 않으니, 그분께서 아시지 않고는 그러하다. 그분께서 그들을 부르시며 “나의 동반자들은 어디 있느냐?” 하시는 날, 그들은 말할 것이다. “저희가 당신께 고하오니, 저희 가운데 그것을 증언할 자는 아무도 없습니다.”

    ☆
48. 48

    وَضَلَّ와달라 عَنْهُمْ안훔 مَا마 كَانُوا카누 يَدْعُونَ야드우나 مِنْ민 قَبْلُ까블루 ۖ وَظَنُّوا와^ð단누 مَا마 لَهُمْ라훔 مِنْ밈 مَحِيصٍ마히스

    그들이 전에 부르던 것들은 그들에게서 사라져 버릴 것이며, 그들은 피할 곳이 없다는 것을 깨닫게 될 것이다.

    ☆
49. 49

    لَا라 يَسْأَمُ야스아물 الْإِنْسَانُ인사누 مِنْ민 دُعَاءِ두아일 الْخَيْرِ카이^r리 وَإِنْ와임 مَسَّهُ맛사훗 الشَّرُّ샤르^r루 فَيَئُوسٌ^f파야우순 قَنُوطٌ까누뜨

    인간은 좋은 것을 구하는 데 지치지 않는다. 그러나 나쁜 일이 닥치면 그는 낙담하고 절망한다.

    ☆
50. 50

    وَلَئِنْ왈라인 أَذَقْنَاهُ아^ð다끄나후 رَحْمَةً^r라흐마탐 مِنَّا민나 مِنْ밈 بَعْدِ바으디 ضَرَّاءَ다르^r라아 مَسَّتْهُ맛사트후 لَيَقُولَنَّ라야꿀란나 هَٰذَا하^ð다 لِي리 وَمَا와마 أَظُنُّ아^ð둔눗 السَّاعَةَ사아타 قَائِمَةً까이마탄 وَلَئِنْ왈라인 رُجِعْتُ^r루지으투 إِلَىٰ일라 رَبِّي^r랍비 إِنَّ인나 لِي리 عِنْدَهُ인다후 لَلْحُسْنَىٰ랄후스나 ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ^f팔라누납비안날 الَّذِينَ라^ð디나 كَفَرُوا카^f파^r루 بِمَا비마 عَمِلُوا아밀루 وَلَنُذِيقَنَّهُمْ왈라누^ð디깐나훔 مِنْ민 عَذَابٍ아^ð다빈 غَلِيظٍ갈리^ð드

    그리고 그가 어려움을 겪은 뒤에 우리가 그에게 우리의 자비를 맛보게 하면, 그는 반드시 말할 것이다. “이것은 내 몫이다. 나는 그 시간이 오리라고 생각하지 않는다. 설령 내가 나의 주님께 돌아가게 된다 해도, 그분 곁에서 반드시 가장 좋은 것을 받을 것이다.” 그러나 우리는 반드시 믿지 않는 자들에게 그들이 한 일을 알려 줄 것이며, 반드시 그들에게 가혹한 벌을 맛보게 할 것이다.

    ☆
51. 51

    وَإِذَا와이^ð다 أَنْعَمْنَا안암나 عَلَى알랄 الْإِنْسَانِ인사니 أَعْرَضَ아으^r라다 وَنَأَىٰ와나아 بِجَانِبِهِ비자니비히 وَإِذَا와이^ð다 مَسَّهُ맛사훗 الشَّرُّ샤르^r루 فَذُو^f파^ð두 دُعَاءٍ두아인 عَرِيضٍ아^r리드

    우리가 인간에게 은혜를 베풀면 그는 외면하며 멀찍이 물러난다. 그러나 나쁜 일이 닥치면 그는 길게 늘어지는 간구를 늘어놓는다.

    ☆
52. 52

    قُلْ꿀 أَرَأَيْتُمْ아^r라아이툼 إِنْ인 كَانَ카나 مِنْ민 عِنْدِ인딜 اللَّهِ라히 ثُمَّ^θ숨마 كَفَرْتُمْ카^f파^r르툼 بِهِ비히 مَنْ만 أَضَلُّ아달루 مِمَّنْ밈만 هُوَ후와 فِي^f피 شِقَاقٍ시까낌 بَعِيدٍ바이드

    말하라. “생각해 보았느냐? 만약 그것이 하나님에게서 온 것인데 너희가 그것을 믿지 않는다면, 멀리 동떨어진 반목에 빠진 자보다 더 길을 잃은 자가 누구이겠느냐?”

    ☆
53. 53

    سَنُرِيهِمْ사누^r리힘 آيَاتِنَا아야티나 فِي^f필 الْآفَاقِ아^f파끼 وَفِي와^f피 أَنْفُسِهِمْ안^f푸시힘 حَتَّىٰ핫타 يَتَبَيَّنَ야타바이야나 لَهُمْ라훔 أَنَّهُ안나훌 الْحَقُّ학꾸 ۗ أَوَلَمْ아왈람 يَكْفِ약^f피 بِرَبِّكَ비^r랍비카 أَنَّهُ안나후 عَلَىٰ알라 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이인 شَهِيدٌ샤히드

    우리는 그들에게 지평선 너머와 그들 자신 안에 있는 우리의 표징들을 보여 줄 것이니, 마침내 그것이 진리임이 그들에게 분명해질 것이다. 너의 주님께서 모든 것을 지켜보시는 분이시라는 것으로 충분하지 않으냐?

    ☆
54. 54

    أَلَا알라 إِنَّهُمْ인나훔 فِي^f피 مِرْيَةٍ미^r르야팀 مِنْ밀 لِقَاءِ리까이 رَبِّهِمْ^r랍비힘 ۗ أَلَا알라 إِنَّهُ인나후 بِكُلِّ비쿨리 شَيْءٍ샤이임 مُحِيطٌ무히뜨

    진실로 그들은 자기 주님과의 만남을 의심하고 있다. 진실로 그분께서는 모든 것을 에워싸고 계신다.

    ☆