⏳ Patience (Sabr)

God Is with the Patient

1. 2:153

   Seek help through patience and prayer; God is with the patient.

   يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

   야 아이유할 라^ð디나 아마누 스타이누 빗사브^r리 왓살라티 인날 라하 마앗 사비^r린

   O오 you유 who후 believe,빌리^v브 seek식 help헬프 through^θ쓰^r루 patience페이션스 and앤드 prayer.프^r레어 Indeed,인디드 God갓 is이즈 with위^ð드 those^ð도우즈 who후 are아 patient.페이션트

   Al-Baqarah 2:153 → ☆

2. 2:45

   Seeking help through patience and prayer is hard, except for the humble.

   وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ وَإِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ

   와스타이누 빗사브^r리 왓살라티 와인나하 라카비^r라툰 일라 알랄 카시인

   Seek식 help헬프 through^θ쓰^r루 patience페이션스 and앤드 prayer.프^r레어 It잇 is이즈 indeed인디드 hard,하드 except익셉트 for^f포 the^ð더 humble,험블

   Al-Baqarah 2:45 → ☆

3. 8:46

   Do not quarrel and lose strength; be patient, for God is with the patient.

   وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ ۖ وَاصْبِرُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ

   와아띠울 라하 와^r라술라후 왈라 타나자우 ^f파타^f프샬루 와타^ð드하바 ^r리후쿰 와스비^r루 인날 라하 마앗 사비^r린

   And앤드 obey오베이 God갓 and앤드 His히즈 Messenger,메선저 and앤드 do두 not낫 dispute디스퓻 with위^ð드 one원 another,어너^ð더 lest레스트 you유 lose루즈 heart하트 and앤드 your요 strength스트^r렝^θ스 depart.디파트 And앤드 be비 patient;페이션트 God갓 is이즈 with위^ð드 the^ð더 patient.페이션트

   Al-Anfal 8:46 → ☆

4. 16:127

   Patience comes only through God; do not grieve over others’ plots.

   وَاصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِي ضَيْقٍ مِمَّا يَمْكُرُونَ

   와스비^r르 와마 사브^r루카 일라 빌라히 왈라 타흐잔 알라이힘 왈라 타쿠 ^f피 다이낌 밈마 얌쿠^r룬

   Be비 patient,페이션트 and앤드 your요 patience페이션스 is이즈 only온리 through^θ쓰^r루 God.갓 Do두 not낫 grieve그^r리^v브 over오우^v버 them,^ð뎀 and앤드 do두 not낫 be비 distressed디스트^r레스트 by바이 what왓 they^ð데이 plot.플랏

   An-Nahl 16:127 → ☆

Trials and Reward

1. 2:155-157

   Those tested with loss who say “to God we belong” receive blessings and mercy.

   وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنْفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ

   왈라나블루완나쿰 비샤이임 미날 카우^f피 왈주이 와낙심 미날 암왈리 왈안^f푸시 왓^θ사마^r라티 와밧시^r릿 사비^r린

   We위 will윌 surely슈어리 test테스트 you유 with위^ð드 something섬^θ씽 of어^v브 fear^f피어 and앤드 hunger헝거 and앤드 loss로스 of어^v브 wealth,웰^θ스 lives리^v브즈 and앤드 fruits.^f프^r룻츠 But벗 give기^v브 good굿 news누즈 to투 those^ð도우즈 who후 are아 patient,페이션트

   الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

   알라^ð디나 이^ð다 아사바트훔 무시바툰 깔루 인나 릴라히 와인나 일라이히 ^r라지운

   who,후 when웬 a어 misfortune미스^f포천 strikes스트^r라이크스 them,^ð뎀 say,세이 “Indeed인디드 we위 belong빌롱 to투 God,갓 and앤드 indeed인디드 to투 Him힘 we위 will윌 return.”^r리턴

   أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ

   울라이카 알라이힘 살라와툼 민 ^r랍비힘 와^r라흐마툰 와울라이카 후물 무흐타둔

   It잇 is이즈 they^ð데이 upon어판 whom훔 are아 blessings블레싱즈 from^f프^r럼 their^ð데어 Lord,로드 and앤드 mercy;머시 and앤드 it잇 is이즈 they^ð데이 who후 are아 rightly^r라이틀리 guided.가이디드

   Al-Baqarah 2:155-157 → ☆

2. 3:186

   When tested and hurt by words, patience and mindfulness of God call for firm resolve.

   لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

   라투블라운나 ^f피 암왈리쿰 와안^f푸시쿰 왈라타스마운나 미날 라^ð디나 우툴 키타바 민 까블리쿰 와미날 라^ð디나 아시^r라쿠 아^ð단 카^θ시^r란 와인 타스비^r루 와탓타꾸 ^f파인나 ^ð달리카 민 아즈밀 우무^r르

   You유 will윌 surely슈어리 be비 tested테스티드 in인 your요 wealth웰^θ스 and앤드 in인 your요 own온 selves,셀^v브즈 and앤드 you유 will윌 surely슈어리 hear히어 much머치 that^ð댓 hurts헛츠 from^f프^r럼 those^ð도우즈 given기^v븐 the^ð더 Book북 before비^f포 you유 and앤드 from^f프^r럼 those^ð도우즈 who후 associate어소우시엇 partners파트너즈 [with위^ð드 God].갓 But벗 if이^f프 you유 are아 patient페이션트 and앤드 mindful마인드^f플 of어^v브 God,갓 that^ð댓 is이즈 among어멍 the^ð더 matters매터즈 that^ð댓 call콜 for^f포 firm^f펌 resolve.^r리잘^v브

   Ali 'Imran 3:186 → ☆

3. 39:10

   The patient will be given their reward in full, without measure.

   قُلْ يَا عِبَادِ الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةٌ ۗ وَأَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ

   꿀 야 이바딜 라^ð디나 아마눗 타꾸 ^r랍바쿰 릴라^ð디나 아흐사누 ^f피 하^ð디힛 둔야 하사나툰 와아^r르둘 라히 와시아툰 인나마 유왑^f팟 사비^r루나 아즈^r라훔 비가이^r리 히사브

   Say,세이 "O오 My마이 servants서^v번츠 who후 believe,빌리^v브 be비 mindful마인드^f플 of어^v브 your요 Lord.로드 For^f포 those^ð도우즈 who후 do두 good굿 in인 this^ð디스 world월드 there^ð데어 is이즈 good,굿 and앤드 God's갓즈 earth얼^θ스 is이즈 spacious.스페이셔스 Only온리 the^ð더 patient페이션트 will윌 be비 given기^v븐 their^ð데어 reward^r리워드 in인 full,^f풀 without위^ð다웃 measure."메저

   Az-Zumar 39:10 → ☆

4. 94:5-6

   Repeated twice: with hardship comes ease.

   فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

   ^f파인나 마알 우스^r리 유스^r라

   For^f포 indeed인디드 with위^ð드 hardship하드쉽 comes컴즈 ease.이즈

   إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

   인나 마알 우스^r리 유스^r라

   Indeed인디드 with위^ð드 hardship하드쉽 comes컴즈 ease.이즈

   Ash-Sharh 94:5-6 → ☆

Patience of the Prophets

1. 12:18

   Joseph’s father meets the loss of his son with patience and seeks God’s help.

   وَجَاءُوا عَلَىٰ قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ ۚ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنْفُسُكُمْ أَمْرًا ۖ فَصَبْرٌ جَمِيلٌ ۖ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ

   와자우 알라 까미시히 비다민 카^ð디빈 깔라 발 사우왈라트 라쿰 안^f푸수쿰 암^r란 ^f파사브^r룬 자밀룬 왈라훌 무스타아누 알라 마 타시^f푼

   And앤드 they^ð데이 brought브^r롯 his히즈 shirt셧 with위^ð드 false^f폴스 blood블러드 on안 it.잇 He히 said,세드 "No,노우 your요 souls소울즈 have해^v브 tempted템프티드 you유 into인투 something.섬^θ씽 So소우 [for^f포 me]미 patience페이션스 is이즈 fitting,^f피팅 and앤드 it잇 is이즈 God갓 whose후즈 help헬프 is이즈 sought솟 against어겐스트 what왓 you유 describe."디스크^r라이브

   Yusuf 12:18 → ☆

2. 21:83-84

   Job calls out in suffering; God removes his harm and restores his family.

   وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

   와아이유바 이^ð드 나다 ^r랍바후 안니 맛사니얏 두르^r루 와안타 아^r르하무 르^r라히민

   And앤드 Job,조우브 when웬 he히 called콜드 out아웃 to투 his히즈 Lord,로드 “Harm함 has해즈 touched터치트 me,미 and앤드 You유 are아 the^ð더 Most모우스트 Merciful머시^f플 of어^v브 the^ð더 merciful.”머시^f플

   فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِنْ ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ

   ^f파스타자브나 라후 ^f파카샤^f프나 마 비히 민 두르^r린 와아타이나후 아흘라후 와미^θ슬라훔 마아훔 ^r라흐마탐 민 인디나 와^ð디크^r라 릴아비딘

   So소우 We위 answered앤서드 him힘 and앤드 removed^r리무^v브드 the^ð더 harm함 that^ð댓 was워즈 upon어판 him,힘 and앤드 We위 gave게이^v브 him힘 [back]백 his히즈 family^f패멀리 and앤드 as애즈 many메니 again어겐 along얼롱 with위^ð드 them,^ð뎀 as애즈 a어 mercy머시 from^f프^r럼 Us어스 and앤드 a어 reminder^r리마인더 for^f포 those^ð도우즈 who후 worship.워셥

   Al-Anbiya 21:83-84 → ☆

3. 38:44

   God found Job patient, an excellent servant who constantly turned to Him.

   وَخُذْ بِيَدِكَ ضِغْثًا فَاضْرِبْ بِهِ وَلَا تَحْنَثْ ۗ إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا ۚ نِعْمَ الْعَبْدُ ۖ إِنَّهُ أَوَّابٌ

   와쿠^ð드 비야디카 디그^θ산 ^f파드^r립 비히 왈라 타흐나^θ스 인나 와자드나후 사비^r란 니으말 압두 인나후 아우와브

   "And앤드 take테이크 in인 your요 hand핸드 a어 bundle번들 of어^v브 twigs트위그즈 and앤드 strike스트^r라이크 with위^ð드 it,잇 and앤드 do두 not낫 break브^r레이크 your요 oath."오우^θ스 We위 found^f파운드 him힘 patient.페이션트 What왓 an앤 excellent엑설런트 servant!서^v번트 He히 constantly칸스턴틀리 turned턴드 [to투 God].갓

   Sad 38:44 → ☆

4. 46:35

   Be patient as the messengers of firm resolve were patient.

   فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِلْ لَهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ ۚ بَلَاغٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ

   ^f파스비^r르 카마 사바^r라 울룰 아즈미 미나 르^r루술리 왈라 타스타으질 라훔 카안나훔 야우마 야^r라우나 마 유아두나 람 얄바^θ수 일라 사아탐 민 나하^r림 발라군 ^f파할 유흘라쿠 일랄 까우물 ^f파시꾼

   So소우 be비 patient,페이션트 as애즈 the^ð더 messengers메선저즈 of어^v브 firm^f펌 resolve^r리잘^v브 were워 patient,페이션트 and앤드 do두 not낫 seek식 to투 hasten헤이슨 [punishment]퍼니시먼트 for^f포 them.^ð뎀 On안 the^ð더 Day데이 they^ð데이 see시 what왓 they^ð데이 are아 promised,프^r라미스트 it잇 will윌 be비 as애즈 though^ð도우 they^ð데이 had해드 not낫 remained^r리메인드 [in인 the^ð더 world]월드 except익셉트 an앤 hour아워 of어^v브 a어 day.데이 [This^ð디스 is]이즈 a어 proclamation.프^r라클러메이션 Will윌 any에니 be비 destroyed디스트^r로이드 except익셉트 the^ð더 defiantly디^f파이언틀리 disobedient디서비디언트 people?피플

   Al-Ahqaf 46:35 → ☆

Patience in Daily Life

1. 103:1-3

   Only those who believe, do good, and urge truth and patience escape loss.

   وَالْعَصْرِ

   왈아스^r르

   By바이 time!타임

   إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ

   인날 인사나 라^f피 쿠스^r르

   Indeed인디드 man맨 is이즈 in인 loss,로스

   إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ

   일랄 라^ð디나 아마누 와아밀룻 살리하티 와타와사우 빌학끼 와타와사우 빗사브^r르

   except익셉트 those^ð도우즈 who후 believe빌리^v브 and앤드 do두 righteous^r라이처스 deeds디즈 and앤드 urge얼지 one원 another어너^ð더 to투 the^ð더 truth트^r루^θ스 and앤드 urge얼지 one원 another어너^ð더 to투 patience.페이션스

   Al-'Asr 103:1-3 → ☆

2. 31:17

   Luqman tells his son to pray, enjoin right, and bear patiently what befalls him.

   يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا أَصَابَكَ ۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

   야 부나이야 아끼밋 살라타 와으무^r르 빌마으^r루^f피 완하 아닐 문카^r리 와스비^r르 알라 마 아사바카 인나 ^ð달리카 민 아즈밀 우무^r르

   My마이 dear디어 son,선 keep킵 up업 the^ð더 prayer,프^r레어 enjoin엔조인 what왓 is이즈 right^r라잇 and앤드 forbid^f퍼비드 what왓 is이즈 wrong,^r롱 and앤드 bear베어 patiently페이션틀리 whatever워테^v버 befalls비^f폴즈 you.유 That^ð댓 is이즈 truly트^r룰리 among어멍 the^ð더 matters매터즈 requiring^r리콰이어^r링 resolve.^r리잘^v브

   Luqman 31:17 → ☆

3. 41:34-35

   Repelling evil with good can turn an enemy into a friend; only the patient attain it.

   وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ۚ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ

   왈라 타스타윌 하사나투 왈랏 사이아투 드^f파으 빌라티 히야 아흐사누 ^f파이^ð달 라^ð디 바이나카 와바이나후 아다와툰 카안나후 왈리윤 하밈

   Good굿 and앤드 evil이^v블 are아 not낫 equal.이퀄 Repel^r리펠 [evil]이^v블 with위^ð드 what왓 is이즈 better,베터 and앤드 then^ð덴 the^ð더 one원 between비트윈 whom훔 and앤드 you유 there^ð데어 was워즈 enmity엔머티 will윌 be비 as애즈 though^ð도우 he히 were워 a어 devoted디^v보우티드 friend.^f프^r렌드

   وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

   와마 율락까하 일랄 라^ð디나 사바^r루 와마 율락까하 일라 ^ð두 핫^ð딘 아^ð딤

   But벗 none넌 is이즈 granted그^r랜티드 it잇 except익셉트 those^ð도우즈 who후 are아 patient,페이션트 and앤드 none넌 is이즈 granted그^r랜티드 it잇 except익셉트 one원 who후 has해즈 great그^r레잇 good굿 fortune.^f포천

   Fussilat 41:34-35 → ☆

4. 42:43

   Being patient and forgiving is among the matters requiring firm resolve.

   وَلَمَنْ صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

   왈라만 사바^r라 와가^f파^r라 인나 ^ð달리카 라민 아즈밀 우무^r르

   But벗 whoever후에^v버 is이즈 patient페이션트 and앤드 forgives,^f퍼기^v브즈 that^ð댓 is이즈 truly트^r룰리 among어멍 the^ð더 matters매터즈 requiring^r리콰이어^r링 firm^f펌 resolve.^r리잘^v브

   Ash-Shura 42:43 → ☆

← テーマ一覧