قُلْ꿀 لَئِنِ라이니 اجْتَمَعَتِ즈타마아틸 الْإِنْسُ인수 وَالْجِنُّ왈진누 عَلَىٰ알라 أَنْ안 يَأْتُوا야으투 بِمِثْلِ비미θ슬리 هَٰذَا하ð달 الْقُرْآنِ꾸r르아니 لَا라 يَأْتُونَ야으투나 بِمِثْلِهِ비미θ슬리히 وَلَوْ왈라우 كَانَ카나 بَعْضُهُمْ바으두훔 لِبَعْضٍ리바으딘 ظَهِيرًاð다히r라
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
꿀 라이니 즈타마아틸 인수 왈진누 알라 안 야으투 비미θ슬리 하ð달 꾸r르아니 라 야으투나 비미θ슬리히 왈라우 카나 바으두훔 리바으딘 ð다히r라
말하라. "인간과 진이 모두 모여 이 꾸란과 같은 것을 만들어 내려 한다 해도, 서로 돕는다 하더라도 그와 같은 것을 만들어 내지 못할 것이다."
Say, "If mankind and the jinn gathered together to produce the like of this Quran, they could not produce its like, even if they helped one another."
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.