وَلَوْلَا왈라울라 إِذْ이ð드 دَخَلْتَ다칼타 جَنَّتَكَ잔나타카 قُلْتَ꿀타 مَا마 شَاءَ샤알 اللَّهُ라후 لَا라 قُوَّةَ꾸와타 إِلَّا일라 بِاللَّهِ빌라히 ۚ إِنْ인 تَرَنِ타r라니 أَنَا아나 أَقَلَّ아깔라 مِنْكَ민카 مَالًا말란 وَوَلَدًا와왈라다
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈라울라 이ð드 다칼타 잔나타카 꿀타 마 샤알 라후 라 꾸와타 일라 빌라히 인 타r라니 아나 아깔라 민카 말란 와왈라다
네가 너의 밭에 들어갔을 때, 어찌하여 '하나님께서 원하신 것이다. 하나님 말고는 아무 힘도 없다'라고 말하지 않았느냐? 네가 보기에 내가 재산과 자식이 너보다 적다 하더라도,
Why, when you entered your garden, did you not say, 'What God wills [comes to pass]; there is no power except through God'? If you see me less than you in wealth and children,
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.