وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ왈라나블루완나쿰 بِشَيْءٍ비샤이임 مِنَ미날 الْخَوْفِ카우f피 وَالْجُوعِ왈주이 وَنَقْصٍ와낙심 مِنَ미날 الْأَمْوَالِ암왈리 وَالْأَنْفُسِ왈안f푸시 وَالثَّمَرَاتِ왓θ사마r라티 ۗ وَبَشِّرِ와밧시r릿 الصَّابِرِينَ사비r린
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈라나블루완나쿰 비샤이임 미날 카우f피 왈주이 와낙심 미날 암왈리 왈안f푸시 왓θ사마r라티 와밧시r릿 사비r린
우리는 반드시 두려움과 굶주림, 재산과 생명과 열매의 손실 같은 것으로 너희를 시험할 것이다. 그러나 인내하는 이들에게 기쁜 소식을 전하라.
We will surely test you with something of fear and hunger and loss of wealth, lives and fruits. But give good news to those who are patient,
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.