الشَّهْرُ앗샤흐r룰 الْحَرَامُ하r라무 بِالشَّهْرِ빗샤흐r릴 الْحَرَامِ하r라미 وَالْحُرُمَاتُ왈후r루마투 قِصَاصٌ끼사순 ۚ فَمَنِf파마니 اعْتَدَىٰ으타다 عَلَيْكُمْ알라이쿰 فَاعْتَدُواf파으타두 عَلَيْهِ알라이히 بِمِثْلِ비미θ슬리 مَا마 اعْتَدَىٰ으타다 عَلَيْكُمْ알라이쿰 ۚ وَاتَّقُوا왓타꿀 اللَّهَ라하 وَاعْلَمُوا와을라무 أَنَّ안날 اللَّهَ라하 مَعَ마알 الْمُتَّقِينَ뭇타낀
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
앗샤흐r룰 하r라무 빗샤흐r릴 하r라미 왈후r루마투 끼사순 f파마니 으타다 알라이쿰 f파으타두 알라이히 비미θ슬리 마 으타다 알라이쿰 왓타꿀 라하 와을라무 안날 라하 마알 뭇타낀
성스러운 달은 성스러운 달로 갚고, 신성함을 범한 것에는 동등한 보복이 따른다. 그러니 누구든 너희를 공격하면 그가 너희를 공격한 만큼 그를 공격하라. 하나님을 경외하고, 하나님께서 그분을 경외하는 이들과 함께하심을 알라.
A sacred month for a sacred month, and violations of sanctity call for retribution. So whoever attacks you, attack him in the same measure as he attacked you. Be mindful of God, and know that God is with the God-fearing.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.