يَوْمَ야우마 تَرَوْنَهَا타r라우나하 تَذْهَلُ타ð드할루 كُلُّ쿨루 مُرْضِعَةٍ무r르디아틴 عَمَّا암마 أَرْضَعَتْ아r르다아트 وَتَضَعُ와타다우 كُلُّ쿨루 ذَاتِð다티 حَمْلٍ함린 حَمْلَهَا함라하 وَتَرَى와타r란 النَّاسَ나사 سُكَارَىٰ수카r라 وَمَا와마 هُمْ훔 بِسُكَارَىٰ비수카r라 وَلَٰكِنَّ왈라킨나 عَذَابَ아ð다발 اللَّهِ라히 شَدِيدٌ샤디드
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
야우마 타r라우나하 타ð드할루 쿨루 무r르디아틴 암마 아r르다아트 와타다우 쿨루 ð다티 함린 함라하 와타r란 나사 수카r라 와마 훔 비수카r라 왈라킨나 아ð다발 라히 샤디드
너희가 그것을 보게 되는 날, 젖을 먹이는 어머니마다 젖먹이를 잊어버리고, 아이를 밴 여인마다 배 속의 아이를 쏟아 낼 것이다. 너는 사람들이 취한 것처럼 보게 될 것이나 그들은 취한 것이 아니다. 하나님의 벌이 혹독하기 때문이다.
On the Day you see it, every nursing mother will forget the child she nurses, and every pregnant woman will deliver her burden, and you will see people [as if] drunk, though they are not drunk; but the punishment of God is severe.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.