لِكُلِّ리쿨리 أُمَّةٍ움마틴 جَعَلْنَا자알나 مَنْسَكًا만사칸 هُمْ훔 نَاسِكُوهُ나시쿠후 ۖ فَلَاf팔라 يُنَازِعُنَّكَ유나지운나카 فِيf필 الْأَمْرِ암r리 ۚ وَادْعُ와드우 إِلَىٰ일라 رَبِّكَr랍비카 ۖ إِنَّكَ인나카 لَعَلَىٰ라알라 هُدًى후담 مُسْتَقِيمٍ무스타낌
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
리쿨리 움마틴 자알나 만사칸 훔 나시쿠후 f팔라 유나지운나카 f필 암r리 와드우 일라 r랍비카 인나카 라알라 후담 무스타낌
우리는 모든 공동체에게 그들이 행하는 의식을 정해 주었다. 그러니 그들이 이 일로 너와 다투지 못하게 하라. 그리고 너의 주님께로 불러라. 참으로 너는 곧은 인도 위에 있다.
For every community We appointed rites which they perform. So let them not dispute with you over the matter. And call to your Lord; you are on a straight guidance.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.