فَلَمَّاf팔람마 جَاءَ자앗 السَّحَرَةُ사하r라투 قَالُوا깔루 لِفِرْعَوْنَ리f피r르아우나 أَئِنَّ아인나 لَنَا라나 لَأَجْرًا라아즈r란 إِنْ인 كُنَّا쿤나 نَحْنُ나흐눌 الْغَالِبِينَ갈리빈
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
f팔람마 자앗 사하r라투 깔루 리f피r르아우나 아인나 라나 라아즈r란 인 쿤나 나흐눌 갈리빈
마술사들이 와서 파라오에게 말했다. “만일 저희가 이긴다면 저희에게 틀림없이 보상이 있겠습니까?”
When the magicians arrived, they asked Pharaoh, “Shall we be rewarded if it is we who win?”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.