قَالَ깔라 سَنَشُدُّ사나슛두 عَضُدَكَ아두다카 بِأَخِيكَ비아키카 وَنَجْعَلُ와나즈알루 لَكُمَا라쿠마 سُلْطَانًا술따난 فَلَاf팔라 يَصِلُونَ야실루나 إِلَيْكُمَا일라이쿠마 ۚ بِآيَاتِنَا비아야티나 أَنْتُمَا안투마 وَمَنِ와마닛 اتَّبَعَكُمَا타바아쿠말 الْغَالِبُونَ갈리분
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
깔라 사나슛두 아두다카 비아키카 와나즈알루 라쿠마 술따난 f팔라 야실루나 일라이쿠마 비아야티나 안투마 와마닛 타바아쿠말 갈리분
그분께서 말씀하셨다. “우리는 네 형으로 너의 팔을 굳세게 하고 너희 둘에게 권능을 주리니, 그들은 너희에게 손을 대지 못할 것이다. 우리의 표징으로 너희 둘과 너희를 따르는 이들이 이기게 될 것이다.”
He said, “We will strengthen your arm through your brother and give you both authority, so that they will not reach you. With Our signs, you two and those who follow you will be the victors.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.