الَّذِينَ알라ð디나 قَالُوا깔루 إِنَّ인날 اللَّهَ라하 عَهِدَ아히다 إِلَيْنَا일라이나 أَلَّا알라 نُؤْمِنَ누으미나 لِرَسُولٍ리r라술린 حَتَّىٰ핫타 يَأْتِيَنَا야으티야나 بِقُرْبَانٍ비꾸r르바닌 تَأْكُلُهُ타으쿨루훈 النَّارُ나r루 ۗ قُلْ꿀 قَدْ까드 جَاءَكُمْ자아쿰 رُسُلٌr루술룸 مِنْ민 قَبْلِي까블리 بِالْبَيِّنَاتِ빌바이나티 وَبِالَّذِي와빌라ð디 قُلْتُمْ꿀툼 فَلِمَf팔리마 قَتَلْتُمُوهُمْ까탈투무훔 إِنْ인 كُنْتُمْ쿤툼 صَادِقِينَ사디낀
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
알라ð디나 깔루 인날 라하 아히다 일라이나 알라 누으미나 리r라술린 핫타 야으티야나 비꾸r르바닌 타으쿨루훈 나r루 꿀 까드 자아쿰 r루술룸 민 까블리 빌바이나티 와빌라ð디 꿀툼 f팔리마 까탈투무훔 인 쿤툼 사디낀
그들은 “하나님께서 불이 삼키는 제물을 우리에게 가져오기 전에는 어떤 사도도 믿지 말라고 우리와 약속하셨다”라고 말한 자들이다. 말하라. “나 이전에도 사도들이 분명한 증거들과 너희가 말한 바로 그것을 가지고 너희에게 왔다. 너희가 진실하다면 어찌하여 그들을 죽였느냐?”
Those who said, “God has made a covenant with us that we should not believe in any messenger until he brings us an offering that fire devours.” Say, “Messengers came to you before me with clear proofs and with the very thing you mention. Why, then, did you kill them, if you are truthful?”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.