وَإِذَا와이ð다 غَشِيَهُمْ가시야훔 مَوْجٌ마우준 كَالظُّلَلِ캇ð둘랄리 دَعَوُا다아울 اللَّهَ라하 مُخْلِصِينَ무흘리시나 لَهُ라훗 الدِّينَ디나 فَلَمَّاf팔람마 نَجَّاهُمْ낫자훔 إِلَى일랄 الْبَرِّ바르r리 فَمِنْهُمْf파민훔 مُقْتَصِدٌ묵타시둔 ۚ وَمَا와마 يَجْحَدُ야즈하두 بِآيَاتِنَا비아야티나 إِلَّا일라 كُلُّ쿨루 خَتَّارٍ캇타r린 كَفُورٍ카f푸r르
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와이ð다 가시야훔 마우준 캇ð둘랄리 다아울 라하 무흘리시나 라훗 디나 f팔람마 낫자훔 일랄 바르r리 f파민훔 묵타시둔 와마 야즈하두 비아야티나 일라 쿨루 캇타r린 카f푸r르
산더미 같은 파도가 그들을 덮치면 그들은 신앙을 오직 그분께만 바치며 하나님을 부른다. 그러나 그분께서 그들을 육지로 무사히 건져 주시면, 그들 가운데 일부만이 중도를 지킨다. 배신을 일삼고 배은망덕한 자들 외에는 아무도 우리의 표징을 부인하지 않는다.
When waves like canopies cover them, they call upon God, devoting their faith to Him alone. But when He brings them safely to land, some of them keep to a middle course. None reject Our signs except every treacherous, ungrateful one.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.