اللَّهُ알라후 يَتَوَفَّى야타왑f팔 الْأَنْفُسَ안f푸사 حِينَ히나 مَوْتِهَا마우티하 وَالَّتِي왈라티 لَمْ람 تَمُتْ타무트 فِيf피 مَنَامِهَا마나미하 ۖ فَيُمْسِكُf파윰시쿨 الَّتِي라티 قَضَىٰ까다 عَلَيْهَا알라이할 الْمَوْتَ마우타 وَيُرْسِلُ와유r르실룰 الْأُخْرَىٰ우흐r라 إِلَىٰ일라 أَجَلٍ아잘림 مُسَمًّى무삼만 ۚ إِنَّ인나 فِيf피 ذَٰلِكَð달리카 لَآيَاتٍ라아야틸 لِقَوْمٍ리까우민 يَتَفَكَّرُونَ야타f팍카r룬
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
알라후 야타왑f팔 안f푸사 히나 마우티하 왈라티 람 타무트 f피 마나미하 f파윰시쿨 라티 까다 알라이할 마우타 와유r르실룰 우흐r라 일라 아잘림 무삼만 인나 f피 ð달리카 라아야틸 리까우민 야타f팍카r룬
하나님께서는 죽을 때에 영혼들을 거두어 가시고, 아직 죽지 않은 영혼들은 잠잘 때에 거두어 가신다. 그런 다음 죽음을 정하신 영혼은 붙잡아 두시고 다른 영혼은 정해진 기한까지 돌려보내신다. 진실로 그 안에 깊이 생각하는 사람들을 위한 표징들이 있다.
God takes the souls at the time of their death, and those that have not died during their sleep. Then He keeps those for which He has decreed death and sends the others back until an appointed term. In that are signs for people who reflect.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.