فَإِذَاf파이ð다 قَضَيْتُمُ까다이투뭇 الصَّلَاةَ살라타 فَاذْكُرُواf파ð드쿠r룰 اللَّهَ라하 قِيَامًا끼야만 وَقُعُودًا와꾸우단 وَعَلَىٰ와알라 جُنُوبِكُمْ주누비쿰 ۚ فَإِذَاf파이ð다 اطْمَأْنَنْتُمْ뜨마으난툼 فَأَقِيمُواf파아끼뭇 الصَّلَاةَ살라타 ۚ إِنَّ인낫 الصَّلَاةَ살라타 كَانَتْ카나트 عَلَى알랄 الْمُؤْمِنِينَ무으미니나 كِتَابًا키타밤 مَوْقُوتًا마우꾸타
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
f파이ð다 까다이투뭇 살라타 f파ð드쿠r룰 라하 끼야만 와꾸우단 와알라 주누비쿰 f파이ð다 뜨마으난툼 f파아끼뭇 살라타 인낫 살라타 카나트 알랄 무으미니나 키타밤 마우꾸타
너희가 예배를 마치거든 서서나 앉아서나 옆으로 누워서나 하나님을 기억하라. 너희가 다시 안전해지면 예배를 [온전히] 드리라. 실로 예배는 믿는 이들에게 정해진 때에 드리도록 규정된 의무이다.
When you have finished the prayer, remember God standing, sitting and lying on your sides. When you are secure again, establish the prayer [in full]. The prayer is a duty prescribed for the believers at fixed times.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.