وَأَخْذِهِمُ와아흐ð디히무 الرِّبَا르r리바 وَقَدْ와까드 نُهُوا누후 عَنْهُ안후 وَأَكْلِهِمْ와아클리힘 أَمْوَالَ암왈란 النَّاسِ나시 بِالْبَاطِلِ빌바띨리 ۚ وَأَعْتَدْنَا와아으타드나 لِلْكَافِرِينَ릴카f피r리나 مِنْهُمْ민훔 عَذَابًا아ð다반 أَلِيمًا알리마
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와아흐ð디히무 르r리바 와까드 누후 안후 와아클리힘 암왈란 나시 빌바띨리 와아으타드나 릴카f피r리나 민훔 아ð다반 알리마
또한 그들이 금지되었는데도 고리대금을 받고, 사람들의 재산을 부당하게 삼켰기 때문이다. 우리는 그들 가운데 불신자들을 위해 고통스러운 벌을 마련해 두었다.
and their taking usury though they had been forbidden it, and their consuming people's wealth wrongfully. We have prepared for the disbelievers among them a painful punishment.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.