وَلَا왈라 تَنْكِحُوا탄키후 مَا마 نَكَحَ나카하 آبَاؤُكُمْ아바우쿰 مِنَ미난 النِّسَاءِ니사이 إِلَّا일라 مَا마 قَدْ까드 سَلَفَ살라f파 ۚ إِنَّهُ인나후 كَانَ카나 فَاحِشَةًf파히샤탄 وَمَقْتًا와막탄 وَسَاءَ와사아 سَبِيلًا사빌라
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
왈라 탄키후 마 나카하 아바우쿰 미난 니사이 일라 마 까드 살라f파 인나후 카나 f파히샤탄 와막탄 와사아 사빌라
너희 아버지들이 혼인했던 여인들과 혼인하지 말라. 이미 지나간 일은 예외이다. 실로 그것은 음란하고 가증스러운 일이며 나쁜 길이다.
Do not marry women whom your fathers married, except what is already past. That was an indecency, a hateful thing, and an evil way.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.