فَمَاf파마 لَكُمْ라쿰 فِيf필 الْمُنَافِقِينَ무나f피끼나 فِئَتَيْنِf피아타이니 وَاللَّهُ왈라후 أَرْكَسَهُمْ아r르카사훔 بِمَا비마 كَسَبُوا카사부 ۚ أَتُرِيدُونَ아투r리두나 أَنْ안 تَهْدُوا타흐두 مَنْ만 أَضَلَّ아달랄 اللَّهُ라후 ۖ وَمَنْ와만 يُضْلِلِ유들릴릴 اللَّهُ라후 فَلَنْf팔란 تَجِدَ타지다 لَهُ라후 سَبِيلًا사빌라
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
f파마 라쿰 f필 무나f피끼나 f피아타이니 왈라후 아r르카사훔 비마 카사부 아투r리두나 안 타흐두 만 아달랄 라후 와만 유들릴릴 라후 f팔란 타지다 라후 사빌라
너희가 위선자들에 관해 두 패로 갈라진 것은 어찌 된 일이냐? 하나님께서는 그들이 저지른 일 때문에 그들을 [불신으로] 되돌려 놓으셨다. 너희는 하나님께서 빗나가게 두신 자를 인도하려 하느냐? 하나님께서 빗나가게 두신 자에게는 네가 어떤 길도 찾지 못하리라.
What is [the matter] with you, that you are two factions concerning the hypocrites, when God has turned them back because of what they earned? Do you wish to guide those whom God has let go astray? Whomever God lets go astray, you will never find a way for him.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.