وَمَنْ와만 يَقْتُلْ약툴 مُؤْمِنًا무으미남 مُتَعَمِّدًا무타암미단 فَجَزَاؤُهُf파자자우후 جَهَنَّمُ자한나무 خَالِدًا칼리단 فِيهَاf피하 وَغَضِبَ와가디발 اللَّهُ라후 عَلَيْهِ알라이히 وَلَعَنَهُ왈라아나후 وَأَعَدَّ와아앗다 لَهُ라후 عَذَابًا아ð다반 عَظِيمًا아ð디마
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와만 약툴 무으미남 무타암미단 f파자자우후 자한나무 칼리단 f피하 와가디발 라후 알라이히 왈라아나후 와아앗다 라후 아ð다반 아ð디마
믿는 이를 고의로 죽인 자의 대가는 지옥이니, 그는 그곳에서 영원히 머문다. 하나님께서 그에게 진노하시고 그를 저주하시며, 그를 위해 엄청난 벌을 마련해 두셨다.
Whoever kills a believer intentionally, his recompense is Hell, abiding there forever. God is angry with him, curses him, and has prepared for him a tremendous punishment.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.