غَافِرِ가f피r릿 الذَّنْبِð담비 وَقَابِلِ와까빌릿 التَّوْبِ타우비 شَدِيدِ샤디딜 الْعِقَابِ이까비 ذِيð딧 الطَّوْلِ따울리 ۖ لَا라 إِلَٰهَ일라하 إِلَّا일라 هُوَ후와 ۖ إِلَيْهِ일라이힐 الْمَصِيرُ마시r르
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
가f피r릿 ð담비 와까빌릿 타우비 샤디딜 이까비 ð딧 따울리 라 일라하 일라 후와 일라이힐 마시r르
그분은 죄를 용서하시고 회개를 받아들이시며, 벌하심에 엄하시고 은혜가 넘치시는 분이시다. 그분 외에는 신이 없으며, 그분께로 모든 것이 돌아간다.
Forgiver of sin and Accepter of repentance, severe in punishment, Lord of bounty. There is no god but Him; to Him is the final return.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.