وَمِنْ와민 آيَاتِهِ아야티히 أَنَّكَ안나카 تَرَى타r랄 الْأَرْضَ아r르다 خَاشِعَةً카시아탄 فَإِذَاf파이ð다 أَنْزَلْنَا안잘나 عَلَيْهَا알라이할 الْمَاءَ마아 اهْتَزَّتْ흐탓자트 وَرَبَتْ와r라바트 ۚ إِنَّ인날 الَّذِي라ð디 أَحْيَاهَا아흐야하 لَمُحْيِي라무흐일 الْمَوْتَىٰ마우타 ۚ إِنَّهُ인나후 عَلَىٰ알라 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이인 قَدِيرٌ까디r르
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와민 아야티히 안나카 타r랄 아r르다 카시아탄 f파이ð다 안잘나 알라이할 마아 흐탓자트 와r라바트 인날 라ð디 아흐야하 라무흐일 마우타 인나후 알라 쿨리 샤이인 까디r르
그분의 표징들 가운데에는 네가 메마르고 숨죽인 땅을 보는 것이 있다. 그러나 우리가 그 위에 물을 내리면 땅은 꿈틀거리며 부풀어 오른다. 땅을 살리신 분께서는 반드시 죽은 자들도 살리실 것이다. 진실로 그분은 모든 것에 능하신 분이시다.
And among His signs is that you see the earth humbled and barren, but when We send down water upon it, it stirs and swells. He who gives it life will surely give life to the dead. He has power over all things.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.