إِلَيْهِ일라이히 يُرَدُّ유r랏두 عِلْمُ일뭇 السَّاعَةِ사아티 ۚ وَمَا와마 تَخْرُجُ타흐r루주 مِنْ민 ثَمَرَاتٍθ사마r라팀 مِنْ민 أَكْمَامِهَا아크마미하 وَمَا와마 تَحْمِلُ타흐밀루 مِنْ민 أُنْثَىٰ운θ사 وَلَا왈라 تَضَعُ타다우 إِلَّا일라 بِعِلْمِهِ비일미히 ۚ وَيَوْمَ와야우마 يُنَادِيهِمْ유나디힘 أَيْنَ아이나 شُرَكَائِي슈r라카이 قَالُوا깔루 آذَنَّاكَ아ð단나카 مَا마 مِنَّا민나 مِنْ민 شَهِيدٍ샤히드
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
일라이히 유r랏두 일뭇 사아티 와마 타흐r루주 민 θ사마r라팀 민 아크마미하 와마 타흐밀루 민 운θ사 왈라 타다우 일라 비일미히 와야우마 유나디힘 아이나 슈r라카이 깔루 아ð단나카 마 민나 민 샤히드
그 시간에 대한 지식은 그분께로 돌아간다. 어떤 열매도 그 꽃받침에서 나오지 않고, 어떤 암컷도 잉태하거나 출산하지 않으니, 그분께서 아시지 않고는 그러하다. 그분께서 그들을 부르시며 “나의 동반자들은 어디 있느냐?” 하시는 날, 그들은 말할 것이다. “저희가 당신께 고하오니, 저희 가운데 그것을 증언할 자는 아무도 없습니다.”
To Him is referred the knowledge of the Hour. No fruit comes out of its sheath, and no female conceives or gives birth, except with His knowledge. And on the Day He calls to them, "Where are My partners?" they will say, "We declare to You that none of us is a witness [to that]."
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.