وَاذْكُرْ와ð드쿠r르 أَخَا아카 عَادٍ아딘 إِذْ이ð드 أَنْذَرَ안ð다r라 قَوْمَهُ까우마후 بِالْأَحْقَافِ빌아흐까f피 وَقَدْ와까드 خَلَتِ칼라틴 النُّذُرُ누ð두r루 مِنْ밈 بَيْنِ바이니 يَدَيْهِ야다이히 وَمِنْ와민 خَلْفِهِ칼f피히 أَلَّا알라 تَعْبُدُوا타으부두 إِلَّا일랄 اللَّهَ라하 إِنِّي인니 أَخَافُ아카f푸 عَلَيْكُمْ알라이쿰 عَذَابَ아ð다바 يَوْمٍ야우민 عَظِيمٍ아ð딤
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와ð드쿠r르 아카 아딘 이ð드 안ð다r라 까우마후 빌아흐까f피 와까드 칼라틴 누ð두r루 밈 바이니 야다이히 와민 칼f피히 알라 타으부두 일랄 라하 인니 아카f푸 알라이쿰 아ð다바 야우민 아ð딤
그리고 아드의 형제를 기억하라. 그가 굽이진 모래 언덕에서 자기 백성에게 경고하였을 때, 그의 앞뒤로 이미 경고하는 이들이 지나갔다. “하나님 외에는 아무것도 경배하지 마라. 나는 너희에게 엄청난 날의 벌이 닥칠까 두렵다.”
And remember the brother of Ad, when he warned his people among the curving sand dunes, and warners had passed before him and after him: "Worship none but God. I fear for you the punishment of a tremendous Day."
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.