وَمِنْهُمْ와민훔 مَنْ만 يَسْتَمِعُ야스타미우 إِلَيْكَ일라이카 حَتَّىٰ핫타 إِذَا이ð다 خَرَجُوا카r라주 مِنْ민 عِنْدِكَ인디카 قَالُوا깔루 لِلَّذِينَ릴라ð디나 أُوتُوا우툴 الْعِلْمَ일마 مَاذَا마ð다 قَالَ깔라 آنِفًا아니f판 ۚ أُولَٰئِكَ울라이칼 الَّذِينَ라ð디나 طَبَعَ따바알 اللَّهُ라후 عَلَىٰ알라 قُلُوبِهِمْ꿀루비힘 وَاتَّبَعُوا왓타바우 أَهْوَاءَهُمْ아흐와아훔
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와민훔 만 야스타미우 일라이카 핫타 이ð다 카r라주 민 인디카 깔루 릴라ð디나 우툴 일마 마ð다 깔라 아니f판 울라이칼 라ð디나 따바알 라후 알라 꿀루비힘 왓타바우 아흐와아훔
그들 가운데에는 너에게 귀를 기울이는 자들이 있다. 그러나 그들은 네 곁을 떠나자마자 지식을 받은 이들에게 “그가 방금 무슨 말을 했소?” 하고 묻는다. 그들은 하나님께서 그 마음을 봉인하신 자들이며, 자기 욕망을 따르는 자들이다.
And among them are some who listen to you, but when they leave your presence, they say to those who were given knowledge, "What was it he said just now?" Those are the ones whose hearts God has sealed, and they follow their own desires.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.