وَمَا와마 لَكُمْ라쿰 أَلَّا알라 تُنْفِقُوا툰f피꾸 فِيf피 سَبِيلِ사빌릴 اللَّهِ라히 وَلِلَّهِ왈릴라히 مِيرَاثُ미r라θ숫 السَّمَاوَاتِ사마와티 وَالْأَرْضِ왈아r르디 ۚ لَا라 يَسْتَوِي야스타위 مِنْكُمْ민쿰 مَنْ만 أَنْفَقَ안f파까 مِنْ민 قَبْلِ까블릴 الْفَتْحِf파트히 وَقَاتَلَ와까탈라 ۚ أُولَٰئِكَ울라이카 أَعْظَمُ아으ð다무 دَرَجَةً다r라자탐 مِنَ미날 الَّذِينَ라ð디나 أَنْفَقُوا안f파꾸 مِنْ밈 بَعْدُ바으두 وَقَاتَلُوا와까탈루 ۚ وَكُلًّا와쿨란 وَعَدَ와아달 اللَّهُ라훌 الْحُسْنَىٰ후스나 ۚ وَاللَّهُ왈라후 بِمَا비마 تَعْمَلُونَ타으말루나 خَبِيرٌ카비r르
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와마 라쿰 알라 툰f피꾸 f피 사빌릴 라히 왈릴라히 미r라θ숫 사마와티 왈아r르디 라 야스타위 민쿰 만 안f파까 민 까블릴 f파트히 와까탈라 울라이카 아으ð다무 다r라자탐 미날 라ð디나 안f파꾸 밈 바으두 와까탈루 와쿨란 와아달 라훌 후스나 왈라후 비마 타으말루나 카비r르
하늘과 땅의 유산이 하나님께 속하는데, 어찌하여 너희는 하나님의 길에서 베풀지 않느냐? 너희 가운데 승리 이전에 베풀고 싸운 이들은 [다른 이들과] 같지 않다. 그들은 그 뒤에 베풀고 싸운 이들보다 지위가 더 높다. 그러나 하나님께서는 그들 모두에게 가장 좋은 것을 약속하셨다. 하나님께서는 너희가 하는 일을 다 알고 계신다.
And what is the matter with you that you do not spend in the cause of God, when to God belongs the inheritance of the heavens and the earth? Not equal among you are those who spent and fought before the victory; they are greater in rank than those who spent and fought afterwards. Yet to each God has promised the best. And God is fully aware of what you do.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.