وَمَا와마 لَكُمْ라쿰 أَلَّا알라 تَأْكُلُوا타으쿨루 مِمَّا밈마 ذُكِرَð두키r라 اسْمُ스물 اللَّهِ라히 عَلَيْهِ알라이히 وَقَدْ와까드 فَصَّلَf팟살라 لَكُمْ라쿰 مَا마 حَرَّمَ하르r라마 عَلَيْكُمْ알라이쿰 إِلَّا일라 مَا마 اضْطُرِرْتُمْ드뚜r리r르툼 إِلَيْهِ일라이히 ۗ وَإِنَّ와인나 كَثِيرًا카θ시r랄 لَيُضِلُّونَ라유딜루나 بِأَهْوَائِهِمْ비아흐와이힘 بِغَيْرِ비가이r리 عِلْمٍ일민 ۗ إِنَّ인나 رَبَّكَr랍바카 هُوَ후와 أَعْلَمُ아을라무 بِالْمُعْتَدِينَ빌무으타딘
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와마 라쿰 알라 타으쿨루 밈마 ð두키r라 스물 라히 알라이히 와까드 f팟살라 라쿰 마 하르r라마 알라이쿰 일라 마 드뚜r리r르툼 일라이히 와인나 카θ시r랄 라유딜루나 비아흐와이힘 비가이r리 일민 인나 r랍바카 후와 아을라무 빌무으타딘
하나님의 이름이 불린 것을 너희가 먹지 않을 까닭이 무엇이냐? 그분께서는 너희에게 금지하신 것을 자세히 밝혀 주셨다. 다만 너희가 어쩔 수 없게 된 경우는 예외이다. 많은 이가 지식도 없이 자기 욕망으로 [다른 이들을] 빗나가게 한다. 실로 너의 주님께서는 도를 넘는 자들을 가장 잘 아신다.
Why should you not eat of that over which the name of God has been mentioned, when He has explained to you in detail what He has forbidden you, except what you are compelled to? Many lead [others] astray by their desires without knowledge. Your Lord knows best the transgressors.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.