لِيُنْفِقْ리윤f픽 ذُوð두 سَعَةٍ사아팀 مِنْ민 سَعَتِهِ사아티히 ۖ وَمَنْ와만 قُدِرَ꾸디r라 عَلَيْهِ알라이히 رِزْقُهُr리즈꾸후 فَلْيُنْفِقْf팔윤f피끄 مِمَّا밈마 آتَاهُ아타훌 اللَّهُ라후 ۚ لَا라 يُكَلِّفُ유칼리f풀 اللَّهُ라후 نَفْسًا나f프산 إِلَّا일라 مَا마 آتَاهَا아타하 ۚ سَيَجْعَلُ사야즈알룰 اللَّهُ라후 بَعْدَ바으다 عُسْرٍ우스r린 يُسْرًا유스r라
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
리윤f픽 ð두 사아팀 민 사아티히 와만 꾸디r라 알라이히 r리즈꾸후 f팔윤f피끄 밈마 아타훌 라후 라 유칼리f풀 라후 나f프산 일라 마 아타하 사야즈알룰 라후 바으다 우스r린 유스r라
넉넉한 이는 자기의 넉넉함에 따라 쓰고, 양식이 넉넉하지 않은 이는 하나님께서 그에게 주신 것에서 쓰라. 하나님께서는 어떤 영혼에게도 그분께서 주신 것 이상을 지우지 않으신다. 하나님께서는 어려움 뒤에 쉬움을 마련하실 것이다.
Whoever has plenty should spend out of his plenty, and whoever has limited means should spend from what God has granted him. God asks of no one more than what He has granted them. After difficulty God will bring ease.
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.