وَكَتَبْنَا와카타브나 لَهُ라후 فِيf필 الْأَلْوَاحِ알와히 مِنْ민 كُلِّ쿨리 شَيْءٍ샤이임 مَوْعِظَةً마우이ð다탄 وَتَفْصِيلًا와타f프실랄 لِكُلِّ리쿨리 شَيْءٍ샤이인 فَخُذْهَاf파쿠ð드하 بِقُوَّةٍ비꾸와틴 وَأْمُرْ와으무r르 قَوْمَكَ까우마카 يَأْخُذُوا야으쿠ð두 بِأَحْسَنِهَا비아흐사니하 ۚ سَأُرِيكُمْ사우r리쿰 دَارَ다r랄 الْفَاسِقِينَf파시낀
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
와카타브나 라후 f필 알와히 민 쿨리 샤이임 마우이ð다탄 와타f프실랄 리쿨리 샤이인 f파쿠ð드하 비꾸와틴 와으무r르 까우마카 야으쿠ð두 비아흐사니하 사우r리쿰 다r랄 f파시낀
그리고 우리는 그를 위해 석판들에 모든 일에 관한 가르침과 모든 것에 대한 자세한 설명을 적어 주었다. “그러니 그것을 굳게 붙잡고, 너의 백성에게 그 가운데 가장 좋은 것을 따르라고 명하라. 나는 너희에게 거역하는 자들의 거처를 보여 줄 것이다.”
And We wrote for him on the tablets something of every matter—an admonition and a detailed explanation of all things. “So hold to them firmly, and command your people to take the best of them. I will show you the home of the defiantly disobedient.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.