قُلْ꿀 إِنَّمَا인나마 حَرَّمَ하르r라마 رَبِّيَr랍비얄 الْفَوَاحِشَf파와히샤 مَا마 ظَهَرَð다하r라 مِنْهَا민하 وَمَا와마 بَطَنَ바따나 وَالْإِثْمَ왈이θ스마 وَالْبَغْيَ왈바그야 بِغَيْرِ비가이r릴 الْحَقِّ학끼 وَأَنْ와안 تُشْرِكُوا투시r리쿠 بِاللَّهِ빌라히 مَا마 لَمْ람 يُنَزِّلْ유낫질 بِهِ비히 سُلْطَانًا술따난 وَأَنْ와안 تَقُولُوا타꿀루 عَلَى알랄 اللَّهِ라히 مَا마 لَا라 تَعْلَمُونَ타을라문
낱말을 누르면 그 낱말을 읽어 줍니다
꿀 인나마 하르r라마 r랍비얄 f파와히샤 마 ð다하r라 민하 와마 바따나 왈이θ스마 왈바그야 비가이r릴 학끼 와안 투시r리쿠 빌라히 마 람 유낫질 비히 술따난 와안 타꿀루 알랄 라히 마 라 타을라문
말하라. “나의 주님께서 금하신 것은 오직 드러난 것이든 숨겨진 것이든 추악한 짓들과, 죄와, 정당한 이유 없는 억압과, 그분께서 아무런 권능도 내려 주지 않으신 것을 하나님께 동반자로 두는 것과, 너희가 알지 못하는 것을 하나님에 대해 말하는 것이다.”
Say, “My Lord has only forbidden indecencies, whether open or hidden, and sin, and oppression without right, and that you associate with God that for which He has sent down no authority, and that you say about God what you do not know.”
발음 보는 법
الرَّحْمَٰنِ르r라흐마니 بِسْمِ비스밀
- 굵은 글자 = 낱말의 강세 음절. 조금 세게.
- 윗줄 글자 = 장모음(마드). 두 박자쯤 길게 끈다. 낭송에서 가장 중요한 길이.
- 아주 작은 글자 = 아랍어에는 모음이 없는 자리. 자음만 짧게.
- 작은 로마자 = 한국어에 없는 소리. 바로 뒤 음절에 붙는다. f 윗니로 아랫입술 · θ/ð 혀끝을 이 사이에 · r 혀끝을 굴리는 소리(ㄹ 만 있으면 l).
발음 보는 법
beginning the Christ salvation
- 굵고 큰 글자(ˈ) = 세게, 조금 길게. 낱말에서 가장 센 음절.
- 흐린 글자 = 약하게·짧게(흐린 모음). 모든 음절을 똑같이 세게 읽지 않기.
- 아주 작은 으·트·스 = 거의 소리 내지 않기. 영어에는 없는 모음이라 자음만 짧게.
- 낱말 전체가 흐림(the·of·and·to…) = 문장 안에서 약하고 빠르게. 명사·동사 같은 내용어를 세게.
- 작은 f v θ ð r = 한국어에 없는 소리. f 윗니로 아랫입술을 살짝 물고, v 같은 자리에서 목을 울리며, θ·ð 혀끝을 이 사이에, r 혀를 말아 어디에도 닿지 않게.